Alyssa Collins, 2021'de Huntington'ın ilk Octavia Butler üyesi olarak göreve başladığında, bilim kurgu dünyasının önde gelen isimlerinin onun kayıp romanı “Survivor”u açıkça eleştirdiğini biliyordu.
Butler'ın kitabı küçümsemesi notlarında ve mektuplarında o kadar açıktı ki, şu anda Cal State Northridge'de toplumsal cinsiyet ve kadın çalışmaları alanında yardımcı doçent olan Collins, kitabı okumanın Butler'ın isteklerine ihanet olacağından ve hayranları için tabu olacağından korkuyordu. Nihayet kitabı okuduğunda Butler'ın eleştirilerini anladı.
Hachette Book Group'un Grand Central Yayıncılık bölümü, Collins'ten, baskısının üzerinden 40 yılı aşkın bir süre geçtikten sonra Eylül ayında raflara çıkan “Survivor”un yeni baskısının girişini yazmasını istediğinde endişeliydi. Butler'ın arşivinde geçirdiği onca zaman, 2006'da ölen ve son zamanlarda distopik kurgusunun kehanet olarak kabul edilmesiyle popülaritesini hızla artıran yazara duygusal olarak bağlı hissetmesine neden olmuştu. Butler'ın 1993 tarihli romanı “Ekincinin Hikayesi”, ölümünden yaklaşık 15 yıl sonra, 2020'de ilk kez New York Times'ın en çok satanlar listesine girdi.
“Bir yandan Butler'ın büyük bir hayranı olmadığını biliyordum. [‘Survivor’] Collins şöyle konuştu: “Öte yandan, onun kendi işini inanılmaz derecede eleştirdiğini biliyordum.”
Teraziyi değiştiren şeylerden biri Collins'in, yazarların, yayıncıların ve edebiyat acentelerinin kitaplarının Anthropic'in yapay zeka modellerini eğitmek için izinsiz kullanılıp kullanılmadığını kontrol etmelerine olanak tanıyan Antropik Telif Hakkı Yerleşim Çalışmaları Listesi Arama aracı aracılığıyla Butler'ın neredeyse tüm romanlarının indirildiğini keşfetmesiydi. Collins, eğer AI “Survivor”ı okuyabiliyorsa, hayranların da aynısını Butler'ın çalışma hakkındaki kararsızlığını onurlandıran bir bağlamla yapabilmesi gerektiğini düşündü.
(Grand Central Yayıncılık / Hachette Kitap Grubu)
Uzun uzun düşündükten sonra yayıncının teklifini kabul etti ve “Survivor”a, onu hem Butler'ın “Star Trek romanı” olarak alay ettiği az gelişmiş bir eser hem de onu takip eden “Kindred” ve “Wild Seed” adlı açıklamalar için hâlâ yararlı bir “tohum” olarak değerlendiren bir giriş yazdı.
“İçinde [‘Survivor’]bir okuyucu, Butler'ın insanlık, yabancılık, melezlik ve hayal gücünü Siyah kadınlara bıraktığımızda ortaya çıkan potansiyel gelecekler hakkındaki çalışmalarında geliştirdiği uzun birleştirici temaların ve argümanların ilk şekillerini görebilir,” diye yazıyor Collins ve şunu ekliyor: “Farklı, yeni ve kapsayıcı gelecekler hayal etmek için hiçbir zaman bu kadar zorunluluk olmamıştı.”
1978 yılında Butler'ın “Desenci” serisinin üçüncü romanı olarak yayınlanan “Survivor”, vebanın harap ettiği Dünya'dan yeni bir yuva arayışıyla kaçan dindar misyonerler tarafından evlat edinilen çift ırklı bir yetim olan Alanna'yı konu alıyor. Grup, iki rakip yerli grubun, Garkohn ve Tehkohn'un yaşadığı yeni bir gezegene yerleşir ve Alanna, çatışmalarının tam ortasında kalır.
Butler'ın romana yönelik hoşnutsuzluğu esas olarak kitabın aceleyle yayına alındığı hissinden kaynaklanıyordu – Butler, kaliteden ödün vererek, daha sonra “Kindred” kitabına dönüşecek bir araştırma gezisini finanse etmek için eseri zamanından önce sattı. Konularını basmakalıp, düzyazısını ise ortalamanın altında buldu. Cevap olarak kitabın yeniden basılmamasını talep etti ve o zamandan beri “Survivor” nadir ve pahalı bir koleksiyon parçası haline geldi.
Grand Central Publishing'teki Balance baskısının başkan yardımcısı ve yayıncısı Nana K. Twumasi, kopyası için yaklaşık 300 dolar ödediğini hatırladı. (Bu, bugünkü tekliflerin alt ucunda.)
Twumasi, “Survivor”ın yeniden basılması kararının “fırsat” olarak algılanabileceğini bildiğini söyledi.[tic]ya da kâr odaklı, ancak kendisi ve yazarın mirasına sahip diğerleri için, “bunun, hepimizin saygı duyduğu ve hakkını almak istediğimiz bu kişiden bir parçaya sahip olmayı istemekle çok daha ilgili olduğunu” ileri sürdü.
Twumasi, “Bunu, onu tanıyan ve onunla çalışan kişilerin güveniyle yapıyoruz, bu onun bunu yaparken kendinden emin olabileceği bir şeydi” dedi ve şunu ekledi: “'Bu kitabı hiçbir zaman yayınlamayın. Kimsenin görmesini istemiyorum' diyen çok açık notlar olsaydı, bunun peşinden gider miydik bilmiyorum… 'Bunu daha iyi yapabilirdim ve bunu yapma fırsatını bulamadım.'”
Octavia E. Butler Estate ve Octavia E. Butler Enterprises'ın genel müdürü Jules Jackson, bir basın bülteninde, Butler'ın uzun süreli yayıncısı Grand Central Publishing ve Estate'in edebiyat ajansı Writers House'daki kişilerle birlikte “okuyucuları Butler'ın herhangi bir eserini okuma yeteneğinden mahrum bırakmanın adaletsiz ve adaletsiz olacağı konusunda ortak bir anlaşmaya vardıklarını” söyledi.
Jackson, “Butler son derece ileri görüşlü olmasına rağmen, çalışmalarının popülaritesindeki büyük artışı veya yayımlanmış bir romana olan talebi öngöremedi, ancak daha sonra bunun kendi yüksek standartlarını karşılayacak kadar iyi olmadığını düşündü” dedi.
Kendisi hayattayken Estate'in ve Butler'ın temsilcisi olan Merrilee Heifetz, yazarın bugün olduğu gibi çok sayıda takipçiye sahip olduğu bir dünyayı hiçbir zaman hayal etmediğini kabul etti.
Heifetz, “Kendi kendine gerçekten 'Peki ya? Ya kitaplarım gerçekten bu kadar popülerse ve insanlar 'Survivor'ı okumak istiyor ama okuyamıyorlarsa?” dediğini bilmiyorum” dedi. Bu nedenle, temsilci kitabı yeniden canlandırma fikrini ortaya attığında – “ara sıra ortaya çıkıyordu, çünkü kesinlikle gelire ihtiyacı vardı” – Butler onu reddetti.
Heifetz, Butler adına konuşmaya cesaret edemediğini ve kararlara kolaylıkla varmadığını bildiğini söyledi. Ancak kendini adamış hayranların içtenlikle önemsedikleri bir hikayeye yüzlerce ve binlerce dolar yatırmasına izin veren temsilci, “onun gibi görünmüyor” dedi.
Heifetz, kararında Butler'ın “Ekici Hikayesi”nde oluşturduğu kurgusal din olan Earthseed'in temel ilkesine dayanıyor.
“'Tanrı değişimdir'” dedi. “Bence [Butler] Dünyada nelerin değiştiğine ve kendinizde nelerin değiştiğine dikkat etmeniz gerektiğine inanıyordum.”
“Survivor”ın yeni baskısı 1 Eylül'de yayınlanacak ve Patternist evreninde geçen tek kısa kurgu olan Butler'ın kısa öyküsü “A Necessary Being”i içerecek.
“Patternist” serisinin diğer kitaplarının yeniden paketlenmiş lüks karton kapaklı baskıları —“Patternmaster”, “Mind of My Mind”, “Wild Seed” ve “Clay's Ark” — Butler'ın doğum gününün ertesi günü, 23 Haziran'da piyasaya sürülecek. Ayrıca 23 Haziran'da Grand Central Publishing, “Avatar” serisinden CCH Pounder tarafından okunan “Kindred”ın yeni bir sesli baskısını yayınlayacak. Tony Ödülü sahibi Anika Noni Rose tarafından okunan “Ekincinin Parable'ı” ve “Yeteneklerin Parable'ı”nın sesli basımları 14 Temmuz'da yayınlanacak.
Bir yanıt yazın