Seril harikaydı ve kimse uyanık mı dedi? Sanırım yaklaşık 1.350 yorum vardı, bu da NaFilm.cz veya Dabingforum'da dublajı eleştiren birçok yorumdan biri. Avak ve dublaj için iyiydi, Dalm'da durun. Dublaj muhtemelen yapay zekadır, bana bir video tarafından verildi ve birçok kişi onunla aynı fikirde. Vtina ayrıca j'nin ben, sen, onlar kelimelerindeki kesin ifadesine ve bu tür edebi konuşmaların ne kadar doğal olmadığına dikkat çekiyor.
Ancak dizide gerçek kelimesi sıklıkla kullanılıyor, ancak tıpkı edebi dil gibi yalnızca karakterleri tanımlamak için kullanılıyor. Kendisi Hole'un köyden gelen ya da akademide müfettiş olan, yani anadili Norveççe olmayan yeni bir meslektaşıdır. Bu yöntem o kadar kolaydır ki yaratıcılar tarafından farklı sesler için özel olarak kullanılmıştır.
Altyazılara bakıldığında yapay zekanın işi batırmadığı açıkça görülüyor. Petr Finkous mühür altında imzalandı. Ancak cehenneminde şişirilmiş sözü kullanmadı. Sonuç olarak, bunu duymadım, ancak iDNES.cz yazarı, orada belki de bilmediğim yapay zeka kullanıldığına dair söylentiler duydum, dedi.
Tüm bölümleri inceledim (1-3 ve 6-9. bölümleri oynadım) ve bu bağlantıyı bir kez bile kullanmadım. Petr Finkous, düşmüş müşteri olan kanunun her zaman cehenneme müdahale ettiğini ve görünüşe göre orada bir sorun doğduğunu ve mantıksal olarak bunun bestecinin kafasına düşmesi gerektiğini söyledi. Ancak stüdyo, film ve televizyonun bu kadar yaygınlaştığı konusunda onu bilgilendirmedi.
Filip Janek'in yönettiği dublajı üstlenen Studio Beep, sonuç hakkında yorum yapmak istemiyor. Müşteri adına Matj Sirotek, müşteriyle olan sözleşmeye dayalı ilişkimiz nedeniyle bir çözüm sağlayamıyoruz, dedi.
Seril Harry Hole genellikle özgünlüğe güvenir. Eşcinsellik üzerine kitapların yazarı Jo Nesbø bunu öğrendi. En ünlü kahramanının beyazperdedeki karmaşıklığından ve saflığından hiçbir şey kaybetmemesini sağlamak için dizi sorumlusu ve baş senarist oldu. Yönetmenliğini kült dizi Exit'in sorumlusu Øystein Karlsen üstlendi ve yönetmen Anna Zackrissonov da ekibin bir parçası oldu.
Karanlık atmosferin altını çizen müzik eşliği ise efsanevi Nick Cave ve Warren Ellis tarafından yaratıldı. Harry Hole rolünü karizmatik Tobias Santelmann üstlendi; baş kötü adamı sümüksü ve tehlikeli Tom Waaler'ı ise Joel Kinnaman canlandırıyor.
Harry Hole serisinin ilk serisi, Nesbø destanının en iyi ve en heyecan verici bölümlerinden biri olarak kabul edilen Pentagram adlı serinin beşinci kitabından çıkıyor.
Bir yanıt yazın