“Napolyon” filminde gerçek Napolyon’un ne kadarı var?

Hannover. Bir cellat arabasına bağlanan Fransa Kraliçesi Marie Antoinette, Paris’te giyotine doğru yürüyor, öfkeli bir kalabalık tarafından aşağılanıyor ve çöp yağmuruna tutuluyor. Hollywood’un yıldız yönetmeni Ridley Scott’un (85) “Napoleon” filmi bu son derece dramatik sahneyle başlıyor. Hararetli kalabalığın ortasında Joaquin Phoenix’in canlandırdığı Napolyon duruyor. “Ulusun Usturası” Marie Antoinette’in üzerine acımasızca inerken, arka planda dalgalanan üç renkli bir deniz görülebiliyor; bunların çoğu baş aşağı asılı, geleceğin Hollanda bayrağını temsil ediyor. Sinemalarda yeni vizyona giren ve tarihsel özgünlüğü pek ciddiye almayan filmin tek kusuru ne yazık ki bunlar değil.

Marie Antoinette’in idamı sırasında gerçek Napolyon’un Paris’te değil, Fransa’nın güneyinde olması en ufak bir gaftır. Toulon fırtınası sırasında (1793), Napolyon’un bacağındaki bir süngüyle yaralanmasına dayanarak, beyaz atına bir gülle çarptı. Vuruştan sonra Napolyon tekrar ayağa kalkar, gülleyi atın yırtık karnından çıkarır ve “Annem için!” sözleriyle emir subayına fırlatır.

Piramitler Muharebesi’nde, Fransız gülleleri, modern top mermilerinin patlayıcı gücüyle milenyum binalarına çarptı ve neredeyse üstlerini parçalayacakmış gibi göründü; o zamanın dökme demir güllelerinin kesinlikle yapamayacağı bir şeydi bu. Gördüğünüz bayrakların çoğu yanlış. Pervane, şimdiki zamanın pankartlarını devraldı. Mesela Piramitler Savaşı’nda Memlük ordusunun bayrakları günümüz Türk bayraklarıyla aynıdır.

Ünlü Üç İmparator Austerlitz Savaşı (1805), tarihi destanın en önemli anlarından biridir; ancak yönetmen Scott, savaşları nasıl sahneleyeceğini ne kadar güçlü bir şekilde bildiğini “Gladyatör”de zaten göstermişti. III.’ün belirleyici savaşı. Moravya’daki Koalisyon Savaşı, İmparator Napolyon’un tek başına, katıra binmiş bir casus olarak görülmesi ve bir keşiş alışkanlığıyla düşman mevzilerinin yakınında keşif yapmasıyla başlar. Gerçek şu ki, tarihsel rol modeli en yoğun kurşun yağmurunda bile öldürme cesaretinden hiçbir zaman yoksun değildi; ancak Napolyon aynı zamanda başkomutan olarak katır üzerinde ihmalkar bir şekilde yakalanma riskini göze alacak kadar da aptal değildi.

Senarist David Scarpa’nın diğer sahneler için masalsı ilham kaynağı olduğunu ancak tahmin edebiliriz. 1805’te bir Rus askeri, sigaraya benzeyen bir şey içiyor; oysa sigara Avrupa’ya yaklaşık 50 yıl sonra ulaşmıştı. Ve Fransızlar, o sabah Austerlitz yakınlarında yoğun sis olmasına rağmen savaştan önce bayrak sinyallerini kullanarak iletişim kuruyorlardı. Gerçek savaşa dayanarak, Rus birlikleri üzerinden kaçarken Fransız topları donmuş Satschan Gölü’nün buzuna ateş ediyor.

Elbette Napolyon’u konu alan bir film yüzyılın Waterloo’daki son katliamını kaçıramaz. Burada ana karakter, gerçek Napolyon’un neredeyse yalnızca Belle Alliance hanın önünde kalmasına rağmen savaşı bir çadırdan yönetiyor. Waterloo’da bir tane bile bulunmayan çok sayıda hendek ve çit de görülebilir.

Wellington’un yanında at sırtında oturan bir keskin nişancı, imparatora ateş etmek için generalinden izin ister. Aslında bu sahne tam olarak Sovyet senarist ve yönetmen Sergei Bondarchuk’un 1970 yapımı Waterloo film uyarlamasından alınmıştır ve burada da kurgudur. Scott’ın filminde, 50 yılı aşkın sinematik kopyadan farklı olarak, başka bir tetikçi aslında Napolyon’a ateş ediyor ve ünlü şapkasını deliyor. Mermi, o sırada bir tüfek mermisinin açabileceğinden üç kat daha büyük bir delik bırakıyor.

Savaşın sonunda Hollywood gerçekten de buna izin veriyor: Napolyon son umutsuz saldırıyı kendisi atlatıyor ve at sırtındayken İngiliz piyadelerini kendi elleriyle kılıçtan geçiriyor. 18 Haziran 1815’te bütün gün taşıdığı altın işlemeli kılıcıyla bunu nasıl yapabildiğini merak etmek gerekir.

Ve sonra St. Helena’ya gidiyoruz

Yenilginin ardından Wellington, bir savaş gemisinde ele geçirilen baş düşmana, Sir Hudson Lowe’un gözetiminde St. Helena’da İngiliz esaretine gönderileceğini duyurur. Wellington ve Napolyon birbirleriyle hiç şahsen tanışmadıkları ve Hudson Lowe, St. Helena’ya yeni vali olarak ancak Nisan 1816’da geldiği için bu şaşırtıcı. Napolyon’un daha sonra St. Helena’ya götürdüğü gemiye sinemada “Tutarsız” adı veriliyor, ancak gerçekte burası “Northumberland” idi.

Jeneriklerde film, tüm savaşların tek sorumlusunun Napolyon olduğu iddiasıyla bağlantılı olarak 1792 ile 1815 yılları arasında ölen üç milyonun listesiyle bitiyor. Hollywood, Tim Clayton gibi İngiliz tarihçilerin bile, 1803’te Fransa’yı ekonomik nedenlerle işgal eden “Napolyon Savaşları”nın ana suçlusu olarak Büyük Britanya’yı görmelerini umursamıyor.

Her ikisi için de işler hemen gelişti

Peki ya Scott’ın destanındaki büyük duygular? Olay örgüsünün duygusal merkezi, Napolyon’un Joséphine de Beauharnais (Vanessa Kirby) ile olan ünlü aşk ilişkisidir. Ekranda, Robespierre’in terör saltanatından sonraki ilk karşılaşma 1794 yazında “Hayatta Kalanlar Balosu”nda gerçekleşiyor. Her ne kadar bu balo hiçbir zaman gerçekleşmemiş ve ikisi ancak 1795 sonbaharının sonlarında tanışmış olsa da – şurası kesin ki doğru: orada bir balo vardı. ikisi arasında bir kıvılcım. Resmi düğünde Napolyon doğum tarihini 28 Şubat 1768 olarak belirtir. Pardon 15 Ağustos 1769’du.

Napolyon (Joaquin Phoenix), İngiliz piyadelerini atından kılıçla vurur.

© Kaynak: Kevin Baker/Apple TV+/dpa

Sinemaseverlerin gördüğü şey, sinemadaki tarihsel sahtekarlıkların doruk noktası gibi hissettiren şey: Joséphine düğün gecesinde can sıkıntısı içinde bu oyuna katlanırken, Napolyon zorlu bir aşık olarak tasvir ediliyor. Bu geceye ilişkin herhangi bir görgü tanığı ifadesi veya yazılı kayıt bulunmamakla birlikte, Napolyon’un hayatındaki bu en önemli kadına o yıllardan kalma çok sayıda aşk mektubu bulunmaktadır. Bu mektuplar muhtemelen bir erkeğin bir kadına yazdığı en şefkatli, tutkulu ve dil açısından hassas mektuplardan bazılarıdır (“Joséphine’de yaşamak, Elysium’da yaşamaktır.”). Buradan aşk gecesinin burada anlatıldığı gibi iğrenç bir olay olmadığı sonucu çıkarılabilir.

Napolyon her zaman sekiz atla araba sürerdi

Film yapımcılarının tarihsel kaynaklarla ilgisi olan bir yapımla hiç ilgilenmemeleri gerçeği (ki bu, örneğin Bruno Ganz’ın Hitler rolünde olduğu “Çöküş”te mükemmel bir şekilde başarılmıştı) Ridley Scott’ın kariyerinde düşük bir noktaydı. Yakın zamanda verdiği bir röportajda, İngiltere ve Malta’da 200 milyon dolarlık yapımın çekimleri sırasında kaç atla çalışabildiğinden gururla bahsetti. Bu da, neden ana karakterin film boyunca dört atın çektiği bir arabada görüldüğü sorusunu gündeme getiriyor, oysa gerçek Napolyon en geç 1799’dan itibaren her zaman sekiz atlı bir araba kullanıyordu.

Thomas Schuler şunu yayınladı: “Napolyon’un izinde. Avrupa’da bir yolculuk”. CH Beck Verlag, 408 sayfa, 26,95 euro. www.aufnapoleonswegen.de