Muhalif Hana Jüptnerová devrimden sonra Romanlarla uzlaşma için mücadele etti

Jüptnerová, “Çocukluğum tuhaftı. Çevremdeki her şeyin yabancı olduğunu, mobilyaların birine ait olduğunu hissettim, ilk sahiplerinin çizgili yorganlarında uyuduk ve kimse bunu garip bulmadı. Kimse bize yamaçlardaki boş kulübelerde kimin yaşadığını söylemedi. Kimse bundan bahsetmedi” diye anlattı Jüptnerová. Ailesi, yerinden edilmiş 45.000 Alman sakinin yerine eski “Hohenelbe” (Vrchlabí) bölgesine gelen göçmenler arasındaydı.

Milletin hafızası Metin, Michaela Čaňková ve Iva Marková tarafından hazırlanan Ulusun Hafızası işbirliğiyle oluşturuldu. Pardubice, Brno, Olomouc, Prag ve Ostrava'daki Ulus Hafızası Enstitüleri, tarihin yalnızca ders kitaplarındaki verilerden ibaret olmadığını kanıtlıyor. Modern interaktif sergiler, 20. yüzyılın önemli anlarına özgün insan hikayeleri, projeksiyonlar ve interaktif arşivler aracılığıyla yaklaşıyor.

Ocak 1952'de Trutnov'da Hana Špičková olarak doğdu ve yerinden edilmiş Almanların ardından Vrchlabí yakınlarındaki Herlíkovice'de ahşap yarı müstakil bir evde büyüdü. Çocukluğunu diğer çocuklarla birlikte Krkonoše Dağları'nın eteklerindeki yamaçlarda ve ormanlarda geçirdi ve lisedeyken siyasetle ilgileniyordu: Ağustos işgalinden sonra sınıf olarak Alexander Dubček'e doğum günü dileklerini gönderme fikri aklına geldi. Ancak bu dileği imzalamaya istekli yalnızca bir sınıf arkadaşı vardı.

28 Aralık 1969 gecesi hayatı değişti. Ahşap evleri sobadan alev aldı ve ailede onun hayatını kurtaran tek kişi Hana oldu: “Tavan arasında küçük bir odada uyuyordum, duman beni uyandırdı, sonra pencereden atladım.”

Anne ve erkek kardeş yanan evden çıkamadı, baba ise ağır yanıklarla dışarı fırladı ve on gün sonra emboli nedeniyle kaldırıldığı hastanede hayatını kaybetti. Ancak Hana'ya annesinin ve erkek kardeşinin parçalarını göndermesi gereken arkadaşlarının adreslerini dikte etmeyi başardı. Bunlar arasında Brno'daki eğitiminden sınıf arkadaşı Luboš Polák'ın yakınlaştığı ve onunla ikinci bir ev bulduğu adresi de vardı.

Hana onun sayesinde muhalefet ortamına aşina oldu. Luboš Polák Bohemya-Moravya Dağlık Bölgesi'nde yaşıyordu ve normalleşmiş bir toplum yapılarının parçası olmak istemediği için yerel JZD'de gece bekçisi olarak çalıştı. Geceleri samizdata'yı yeniden yazdı ve daha sonra Charter 77 beyanının ilk imzacıları arasında yer aldı.

1970 sonbaharında Hana, Brno'daki Jan Evangelista Purkyně Üniversitesi'nin (şimdiki Masaryk Üniversitesi) Felsefe Fakültesi'nde Çekçe ve Almanca okumaya başladı. Normalleşmeye başlayan tasfiyelerin ardından bunaltıcı bir atmosfer oluştu. Öğreniminin son yılında, o zamanki sosyalist Alman Demokratik Cumhuriyeti'nin (GDR) Baltık kıyısındaki Greifswald'daki ortak üniversitesinde okudu. Ancak kalışının sonunda, içinde özgür bir nefes soluduğu genç Evanjeliklerden oluşan bir topluluk olan Junge Gemeinde'yi keşfetti. Topluluk, Çekoslovakya'daki gençlerin yalnızca hayal edebileceği sergiler, konserler, konferanslar gibi kültürel etkinlikler düzenledi.

“Sorgulama sırasında hep sessizdim”

1976'da üniversiteden sonra Vrchlabí'ye döndü. Jilemnice'deki spor salonunda öğretmen olarak başladı ve burada, yerinden edilmemiş bir Alman aileden gelen müstakbel kocası Gerhard Jüptner ile tanıştı. Haziran 1945'te doğdu ve Alman toplama kampındaki zorlu koşullardan mucizevi bir şekilde kurtuldu. Evlilik iki yıl sonra dağıldı, Hana bir çocukla yalnız kaldı ve bir diğeri de yoldaydı.

Eylül 1979'da boşandıktan sonra ikinci kez Şart 77'yi imzaladı. Eski ortağı Luboš Polák, onu sorunlardan korumak istediği için ilk imzasını sakladı. İkinci oğlunun doğumundan kısa bir süre sonra Brno'dan Esteban'lar onu sorgulamaya geldi.

“Onlar uygunsuz malzeme bulmak için kutuları karıştırırken ben çoğunlukla sessiz kaldım ya da yan odada emzirmeye bırakıldım. Sorgulamalar sırasında hep sessizdik. Onlarla tartışacak yerim olmadığını biliyordum. Bir sorgulama sırasında bana oy kullanmaya gitmezsem müdüre söyleyeceklerini söylediler. Ben de ertesi gün ona kendim söyledim. Kolay olmadı, ona da baskı yaptılar. Öte yandan bir tek kadını sırf gitmediği için kovamadı. Özgür Avrupa buna güler” diye hatırladı.

Komünist rejim, medyada insan haklarının bastırılmasına ilişkin haberlerin yayınlanmasından korkuyordu, bu nedenle Radio Free Europe ve Voice of America'nın yayınları muhaliflere büyük destek sağladı. Sıradan vatandaşlar da sansürsüz bilgileri dinleyerek öğrenebiliyordu.

Doğum izninin ardından Hana, Jilemnica ilkokuluna geri dönebildi. StB onu sınır dışı etmeyi başaramadığı için pasaportuna el koydu. “Bu beni en çok üzdü, çünkü sürekli hasta olan çocuklarımla Balto'ya gidiyordum. Prag halkı beni görmeye geldiğinde onlara utanç verici bir şekilde pasaportumu aldıklarından şikayet ettim. Gülmeye başladılar ve şöyle dediler: 'Sizce herhangi birimizin pasaportu var mı?!'”

Küçük bir kasabada Çartist olmak, büyük cesaretin yanı sıra, yalnız yaşama gücünü de gerektiriyordu, çünkü daha büyük şehirlerde daha büyük Muhalifler topluluğu yoktu. Hana, Prag'daki muhaliflerle yaptığı görüşmelerden veya Václav Havel'in yaşadığı yakınlardaki Hrádeček'e yaptığı ziyaretlerden güç aldı. “Oraya birkaç kez gittim, kitap ödünç aldım, arkadaşlarım arasında okundu. Her zaman kendimi arınma banyosundan çıkmış gibi hissettim.”

Bu sayede Hana, kendisini korkutmaya çalışan StB üyelerinin düzenli ziyaretlerinden güç kazandı. StB'nin baskısı, 26 Nisan 1988'de Hradec Králové'deki bir hapishanede ölen ve böylece Çekoslovak komünist rejiminin son kurbanı olan, Vrchlab'dan tuhaf ve çok inatçı bir muhalif olan Pavel Wonka'nın cenazesine katılmasıyla doruğa çıktı.

6 Mayıs'ta Vrchlabí'de düzenlenen geniş katılımlı cenaze töreninde Hana Jüptnerová şunları söyledi: “Siz bu ülkenin güçlüleri için fazla uygunsuz, fazla uzlaşmaz, fazla tehlikeliydiniz, ama her şeyden önce bu bölge, sınır bölgesi ruhunun, zulmün, acımasızlığın ve binlerce mağduriyetin hâlâ havada uçuştuğu bu çevre.”

Dört gün sonra “anlaşma yoluyla” okuldan ayrıldı. Artık yapamayacağını ve eğitimde kalmak istemediğini hissetti. Bir kez daha kendini iki çocukla, parasız ve işsiz buldu. Sonunda yakındaki Harta'ya ulaştı. Bir pastanede bulaşık yıkıyordu. “Güzel bir deneyimdi, herkes bana iyi davrandı. Şakalar ve hikayeler vardı.” Daha sonra “terfi edildi” – Harta'daki bir kanalizasyon arıtma tesisinin inşaatında depo işçisi olarak çalışabilirdi. Şans eseri Kasım 1989 kapının arkasındaydı.

“Pasaportumu kapıma kadar getirdiler”

Kasım 1989'da Hana, Vrchlabí'deki Sivil Forum etkinliklerine hemen katıldı. Vrchlab gramer okulunda öğretmenlik yapmaya başladı ve konseyin ve belediye meclisinin bir üyesi olarak Çek-Almanya ilişkilerinin restorasyonunda yer aldı. Çek-Alman merkezinin karşılıklı anlayış planı işe yaramadı, ancak geçmişi düzeltme arzusundan da vazgeçmedi. Onun sayesinde, Špindlerův Mlýn'deki Věra Yolu'nda, Mayıs 1945'te kasabanın 22 Alman sakininin uygun bir yargılama yapılmadan vurulduğu bir anıt oluşturuldu.

Devrimden sonra Jüptner, yetkililerin normalleşme amacıyla el konulan pasaportunu iade etmesini bekliyordu. Kendisi gelip onu bizzat alması için davet edildiğinde bunu reddetti. Yetkililere, aynı şekilde pasaportunu almaları halinde kendisine iade etmeleri gerektiğini yazdı.

“Ve hiçbir şey yok, değil mi. Yaz yaklaşıyordu ve kendi kendime şöyle düşündüm: 'Kahretsin, yine pasaportum yok. Bir daha hiçbir yere gidemeyeceğiz.' Almanya'da pek çok tanıdığım ve arkadaşım vardı ve her tatilde oraya giderdim. Sonunda pasaportla birlikte dairenin kapısına gelip bana teslim ettiler” diye anlattı.

Hana Jüptnerová zor ve çok da uzun olmayan bir hayat yaşasa da açık bir iz bıraktı. Faydalı olmaya çalıştı ve iki oğlunun yanı sıra üç Roman çocuğunu koruyucu ailede büyüttü. Uzun bir hastalıktan sonra 7 Ekim 2019'da 67 yaşında öldü. 2017'de İhtiyaç Sahibi İnsanlar örgütü ona Adaletsizlik Hikayeleri Ödülü'nü verdi.