“Miras alıyoruz”: Kimsenin istemediği bir çiftliği miras almak

Ocak 1986 etiketli bir Polaroid, tuhaf bir ahşap yapının önünde diz çökmüş bir çocuğu profilden gösteriyor. Nikel kumaştan yapılmış kahverengi bir kazak giyiyor ve önündeki nesnenin iki silindirik kısmında mavi çıkartmalar görülüyor: “TV”. Çocuk onun içini görüyor gibi görünüyor. Ekranın dışında sakin bir erkek sesi duyulabiliyor. Konuştukları yalnızca Alemannic'e aşina olanlar için hemen anlaşılabilir. Diğer herkes için altyazılar var.

Çünkü burada İsviçre Almancası konuşuluyor: “Fotoğrafta babamın yaptığı ahşaptan yapılmış bir fotoğraf makinesi var. Kendi yöntemiyle, zımparalamadan hızla çivilenmiş. Hiçbir şey satın almanıza gerek yok, her şeyi kendiniz yapabilirsiniz. Annemin kestiği saçlarım, akrabalarımdan miras kalan elbiseler, anne ve babamın on yıl önce çiftliği devraldıklarında geçici çözüm olarak kendilerine döşedikleri Novilon zemini.”

Fotoğraftaki çocuk olan, şu an kırklı yaşlarının ortasında olan ve bir belgesel yapımcısı olan Simon Baumann'ın “Biz Mirasçılar” filminde anlattığı her şey, hatta neredeyse her şey burada toplanmış. Çünkü bir şekilde cilalanmamış, bu Baumann'ın babası Ruedi için de geçerli olabilir. Oğlunun filmini izleyen herkes, her şeyi kendin yapabilirsin gibi kararlı cümlelerin onu, İsviçre'de çiftçi ve politikacının teşvik ettiği ekolojik sürdürülebilirlik politikalarının ötesinde karakterize ettiğini fark edecektir. Filmin ilerleyen bölümlerinde Simon, annesi Stephanie'ye, oğlunun babasını ve annesini ilk isimleriyle çağırdığını, kendisi ve artık bir çiftçi olan ve ebeveynleri ve politikacılar gibi politikacı olan kardeşi Kilian'ın neden çocukken hiç yeni kıyafet almadıklarını soracak. Bu konuda pek mutlu görünmüyor. Annenin kendisinin ve erkek kardeşinin bugün aynı şeyi çocuklarıyla yapacağına dair varsayımı henüz doğrulanmadı.

Yaşamınız boyunca mülk

“Biz Mirasçılar” görünüşte basit bir şeyle ilgili: Ruedi ve Stephanie, kendisi 1947'de doğdu, kendisi 1951'de ve 1990'larda İsviçre Ulusal Konseyi'ndeki ilk evli çift; kendisi Sosyal Demokrat SP'den, kendisi de Yeşiller'den yana. 70 hektarlık bir çiftlik, İsviçre'de değil, Batı Fransa'daki Traversères'te. Simon Baumann'ın filminde neden sadece değiniliyor: Siyasi nedenler mi vardı – özellikle baba İsviçre'den memnun görünmüyor ve “Avrupa'da” yaşamayı tercih ettiğini söylüyordu – yoksa İsviçre'de oradaki parayla böyle bir çiftlik mi yoktu? İsviçre'de, Simon Baumann'ın 2013'te hakkında bir belgesel yaptığı küçük bir kasaba olan Suberg'de zaten bir çiftlik (Novilon toprağı olan) vardı. Tıpkı ebeveynleri Fransa'ya göç etmeden önce ilgili bir petrol fabrikasının Simon'a gitmesi gibi, İsviçre mahkemesi de erkenden Kilian'a gitti. Artık ileri yaştalar.

On ya da yirmi yıllarının daha olup olmadığı Ruedi'nin şu anda endişe duyduğu bir konu. Sağlıklı mı yoksa bakıma muhtaç mı olduğu Stephanie'yi daha çok endişelendiriyor. Kısacası: Fransa'daki mahkemenin durumu, onlar artık orada olmadığında, bu etkileyici derecede samimi, hassas filmin konusu, acıdan kaçınamayan konularla yüzleşmek ve aynı zamanda çok büyük sorulara değinmek. İşte burada devreye, yaşamları boyunca ebeveynleri tarafından miras olarak verilmiş olan oğullar devreye giriyor. Bunun sadece bir rahatlama değil aynı zamanda bir yük de olabileceği gerçeği filmde de gösteriliyor: Varis olarak son derece ayrıcalıklı olduğunun bilincinde olan ve aynı zamanda ebeveynlerinin göreceli refahının kendisine oldukça kârsız bir sanat olan film çekmeyi öğrenmesini sağladığını itiraf eden Simon, değirmeninin restorasyonundan sonra yüksek borçlara sahip.

Ebeveynlerin mülkiyeti, hem kendileri için hem de bir lanettir; kendi evlerinden uzakta, bir ev ve ahırlar da dahil olmak üzere 70 hektar daha fazla alana yönelik bir tutum geliştirmek zorunda olan yavruları için daha az.

İki kamp oluşuyor: Çocukluğundan kalma, tarımsal malzeme kataloglarından kesilmiş traktörlerin yer aldığı bir albümü hâlâ elinde olan baba, çiftliğin gerçekleşen biyolojik çeşitliliğini övüyor ve Simon'un erkek kardeşi Kilian'ın Fransız topraklarını hiçbir koşulda satmamayı kabul ettiği kendi kendine yeterliliğe büyük övgüler yağdırıyor. Kilian'ın kendi çiftliğiyle ve ülkedeki siyasi kariyeriyle yapacak yeterince işi olmasına rağmen. Pireneler'in eteklerine taşınmayı düşünemeyen ya da düşünmek istemeyen Simon ve buranın güzelliğini, özellikle de orkide çayırını takdir eden ama aynı zamanda yaşlılıkta hastalık ve zayıflığın kişinin kendi toprağına olan bağlılığını perspektif haline getirebileceğini de bilen annesi var.

Simon Baumann'ın filmi “Biz Mirasçılar” özel bir durum aracılığıyla çok genel bir şeye nüfuz ediyor. Anne ve babası özel bir durum çünkü oğullarının da onları suçladığı gibi onlar politikacılar olarak her zaman “adalet”i savundular, ancak oğullarının kendilerinin kullanabileceğinden daha fazla mülk biriktirmesini istiyorlar ve bunu yapmanın vergi açısından verimli yollarını da arıyorlar. Film yapımcısının ebeveynleri ve onların yaşam tarzıyla ilişkisi oldukça bölünmüş durumda. Politikacı olarak aktif oldukları dönemde çok sayıda televizyona çıktığını ve filmde İsviçre televizyonunun arşiv materyallerini gösterdiğini anlatıyor: “Konuşmayı her zaman severlerdi. Annelerinin yüksek sesi, babamın işaret parmağı. Kışkırtıcı doğası. Onlardan utanıyordum. Ve onlara hayrandım.”

Ancak Simon Baumann aynı zamanda ebeveynleri şu anki haline getiren şeyin ne olduğunu da anlamaya çalışıyor. Bu, iki aile fotoğrafı kullanılarak ustaca yapıldı: Her zaman kendi evlerine sahip olmanın hayalini kuran ve hatta en iyi Pazar günlerinde yürüyüşe çıkan annenin ailesi var. Babanın ailesi ise çok daha sade giyiniyor. Çiftçiler olarak kendi topraklarınızın güvenliğine sahip olurdunuz. Bir kişinin diğerlerinden daha iyi durumda olduğu kamuoyunun gözü önünde görünmeye kimin ihtiyacı vardı?

Bizden önceki nesillerden, malzemenin ötesinde, aynı zamanda sorunlar da miras alıyoruz ve bu nesillerde bunlarla nasıl başa çıkıldığı, Baumann'ın filminin açıkça ortaya koyduğu şey: “Ebeveynlerimizin çelişkilerini, umutlarını, bağlılıklarını miras alıyoruz. Et yemeyi ve televizyonu miras alıyoruz. Benzin, nikotin. Bağımlılığı miras alıyoruz. Pestisitler. İsviçre'yi çiftçilik olarak miras alıyoruz. İsviçre işçi sınıfı. Kendi evimize sahip olma hayali. Biz Adaletsizliği miras alın. Paradan bahsetmeyin, kimseye söylemeyin, işler kötü olduğunda dağlarca kağıt, slayt koleksiyonu, fotovoltaik bize miras kalır.”