“Memleketim hakkında ne kadar az şey bildiğimden utandım”

Brandenburg'da bir haber heyecan yaratıyor ve bu haberin bir kereliğine AfD'yle, rüzgar türbinleriyle ya da kurtlarla hiçbir ilgisi yok, artık tiyatro olmayan bir tiyatroyla ilgisi var. Ve 30 yıldan fazla bir süre önce memleketini terk eden bir kadınla. Ve şimdi geri dönmek istiyor.

54 yaşındaki oyuncu ve şarkıcı Anna Loos'un Brandenburg an der Havel'deki 200 yıllık tiyatroyu işletmek istediği söyleniyor. Bunu nasıl buluyor? Peki bu kadar kolay mı? Berliner Zeitung'a verdiği özel röportajda planlarından bahsediyor.

Anna Loos: “Tiyatronun neye benzediğini görünce şok oldum”

Bayan Loos, Brandenburg an der Havel'deki tiyatroyu yönetmek istediğiniz doğru mu?

Bu oldukça çılgın bir hikaye. Yazın orada Brandenburg Senfoni Orkestrası ile konser verdim. Yıllardır ilk defa bu eve giriyordum. Orada Silly ve solo albümlerimle sahneye çıkıyordum ama sadece kısa bir süre için oradaydım: gel, çal, ayrıl. Bu kez orkestrayla çalıştığım için üç gün tiyatroda prova yaptım. Ve bu günlerde orada neler olduğunu fark ettim.

Orada neler oluyor?

Sessizlik ve hareketsizliğin karışımı. Eskiden tanıdığım bir çalışan bana evin etrafını gezdirdi ve gerçekten şok oldum. Büyük salonda plastik sandalyeler vardı ve artık orada tiyatro pek oynanmıyor. Eskiden oyunculuk topluluğu, bale, şarkıcılar, koro ve orkestra vardı. Bugün sadece orkestra var.

Neden bu?

Bu, 25 yıl önce imzalanan sözde konser birliği anlaşmasının sonucudur. O dönemde Brandenburg eyaleti, tüm tiyatroların kendi kendine yeterli kalması gerektiğine karar vermişti, ancak gelecekte Potsdam, Frankfurt (Oder) ve Brandenburg arasında bir tiyatro alışverişi yapılması gerektiğine karar verdi. Potsdam tiyatroyu aldı, Frankfurt ve Brandenburg'un orkestralarını ellerinde tutmalarına izin verildi.

Peki onların yapımları başka şehirlerde de gösterilmeli mi?

Evet, fikir buydu. Sözlü bir tiyatroya karşı iki orkestra. Ama başarısız oldu. Potsdam'ın zaten birçok orkestrası var ve Brandenburg ya da Frankfurt'tan bir orkestraya ihtiyacı yok. Brandenburg'da Potsdam'dan çok az sayıda drama yapımı satın alındı ​​ve son yıllarda hiç satın alınmadı. Ev, personel ve mali açıdan o kadar zayıflamış ki neredeyse hiçbir şey inşa edilemiyor. Orkestra finanse ediliyor evet, ancak gösteri olarak tiyatro artık pratikte mevcut değil.

Anna Loos: “Tek bir genç bile yok, salonun yarısı boş”

Peki büyük salonda gerçekten plastik sandalyeler var mı?

Oda kutlamalar, kongreler veya karnaval kulübü için kiraya verilmektedir. Bu pragmatik ama aynı zamanda sembolik: sanki evin ruhu işlevsellikle değiştirilmiş gibi. Ben bu tiyatroyla büyüdüm, benim için burası bir sahneden çok daha fazlası: bir karşılaşma, çelişki, topluluk mekanı, şehrin kalbi. Brandenburg an der Havel'in 80.000 nüfusu var, büyüyor ve genç ailelerin ilgisini çekiyor. Ancak kültürel olarak şehir durgunlaşıyor.

Şunu söylediğin an ne zaman geldi: Bir şeyler yapmalıyım?

Kendi kendime düşündüm: Bu anlaşma çeyrek asırlık bir anlaşma. Hatalar olur ama neden kimse onlardan bahsetmiyor? Neden kimse şunu söylemiyor: Bunu yeniden düşünelim mi? Özellikle bu kadar çok insanın AfD'ye oy verdiği bir dönemde iletişim ortamlarına ihtiyaç var. Böylece belediye başkanı Steffen Scheller ve Brandenburg'un kültür bakanı Manja Schüle ile tanıştım. Şu anda masrafların yüzde 80'ini devlet, yüzde 20'sini şehir üstleniyor ve bu böyle kalacak. Vatan olmadan hiçbir şey işe yaramaz. Bir konsept makalesi yazdım ve ikisine de gönderdim.

Tepkiler nelerdi?

Şüpheci. Sanırım “Şimdi bu oyuncu bizden ne istiyor?” diye düşündüler. Ama ikisiyle de ikinci bir görüşme daha oldu ve ne demek istediğimi daha iyi anladıklarını hissettim. Muhtemelen işlerimi bilmek konusunda ne kadar ciddi olduğumu da fark etmişlerdir. Bu arada Brandenburg'daki hemen hemen tüm tiyatroları ziyaret ettim ve evet, ne yazık ki en kötü deneyimimi Brandenburg an der Havel'de yaşadım.

Bu kadar kötü olan neydi?

“Figaro'nun Düğünü – basit bir dille” gösterildi. Bir tanıtım vardı, kötü bir okul gazetesine benzeyen bir programdı, orijinal metinler değiştirilmişti. “Kapıyı aç, yüzünü görmek istiyorum”, “Kapıyı aç, yüzünü görmek istiyorum” oldu. Düzgün duymadığımı sanıyordum.

“Basit dil” ile kastedilen bu muydu?

Evet, iyi niyetli ama kötü uygulanmış, federal olarak finanse edilen bir katılım fikri. Bu, tiyatroyu daha erişilebilir kılmaz, aksine daha yüzeysel hale getirir. “Figaro” zaten zor bir parça değil. Akıllı bir giriş yeterli olurdu. O da işe yaramadı. Tek bir genç bile yok, salonun yarısı boş. Bu özellikle müzisyenler ve şarkıcılar için çok acıydı.

Anna Loos: “Leander Haußmann'ı yurttaşların konuşmasına getirdi”

Birkaç gün önce “Tiyatronun sahibi kim?” sloganıyla halka açık bir tartışma düzenlediniz.

Evet, kültür derneği ve belediye başkanıyla birlikte. Theatreklause'da gerçekleşti. Brandenburg halkının tiyatroyu özleyip özlemediğini bilmek istedim. Eski bir dostum ve eski bir yönetmen olan Leander Haußmann'ı yanımda getirdim. Tiyatronun bir bölge için ne kadar önemli olduğunu bilen, insanlara ilham verebilecek birinin yanımda olmasını istedim.

Peki insanlara ilham verdin mi?

Evet. Fazla bir şey söylememize gerek yoktu. İnsanlar tiyatroyu özlüyor. Bunu açıkça hissettik. Tabii şu soru da geldi: Bunun bedelini nasıl ödeyeceğiz? Ama öncelikle vizyonla ilgiliydi; para ve bütçeyle ilgili değil.

Ama planların için paraya ihtiyacın var.

Tabii ki fon toplamamız gerekiyor ve bunu yapmaya kararlıyım. Artık her yerde, önce silahlanmanın, sonra kültür, eğitim ve bilimin geldiği söyleniyor. Bunu kabul etmek istemiyorum. Şu anda son yıllarda hangi fonların ne için kullanıldığına dair genel bir bakış elde ediyorum. Federal Başkan Steinmeier'e de yazdım; Brandenburg onun seçim bölgesiydi ve bu bölgenin onun kalbine yakın olduğunu biliyorum. Henüz ne belediyeden ne de devletten herhangi bir taahhüt yok. Ama açıklık var. Ve bu bir başlangıç.

Kantin tartışmasının ardından dramaturji direktörü, evin dört sezonda sekiz sözlü tiyatro ve on dört müzikal tiyatro prodüksiyonu ürettiğini bildirdi.

Kimseyi kırmak istemiyorum. Ama belli ki gençlik ve topluluk tiyatrosunu, yani amatör grupları da içeriyordu. Var olmaları harika ama oyunculuk, yönetmenlik ve dramaturji meslektir. Bir topluluk süreklilik, kimlik ve derinlik yaratır. Konukların sürekli ortaya çıkıp Berlin'e giden trene bindikleri yerde tiyatro hayatı yoktur. Işıklar açık olduğundan daha sık kapalı. Bunu değiştirmek isterim.

Yeniden bir oyunculuk topluluğu kurulursa orkestraya ne olur?

Orkestra kalmalı. Bu kadar geniş bir oyuncu kadrosunun olması harika. Ancak Brandenburg gibi bir şehri 53 müzisyenden oluşan tek bir pahalı orkestrayla bırakmak adil bir anlaşma değil. Tiyatronun oyunculara ihtiyacı var.

Anna Loos: “Bu tiyatro olmasaydı sanatçı olamazdım”

Şehirde büyüdün. Tiyatroya olan bağlılığınız aynı zamanda eski vatanınıza dönüş anlamına mı geliyor?

Evet, kesinlikle. Oradaki gelişmeler hakkında ne kadar az şey bildiğimi fark ettiğimde neredeyse utanıyordum. Konserden sonra Berlin'e gittim ve şunu düşündüm: “Dostum Anna, burası senin memleketin. Kendine iyi bak!” Brandenburg birçok Doğu Almanya şehrine benziyor: güzel cepheler, bakımlı parklar, her yerde su var ama kültürel olarak kuraklık var. İnsanlar tiyatroya gitmek isterlerse Berlin'e giderler. Bu çok saçma.

Ailenizde bugün hâlâ orada yaşayan kim var?

Annem, kız kardeşim ve birçok arkadaşım da var. Ben çocukken ailemdeki herkesin tiyatro aboneliği vardı. Her zaman oradaydık. Klasikler çalındı, konserler, bale ve okul oyunları oynandı. Orada Corinna Harfouch'u gördüğümü hatırlıyorum. Tiyatroda şarkı söyleyen Bulgar opera sanatçısı Yana Mihaylova benim şan öğretmenimdi. Eğer bu tiyatro olmasaydı muhtemelen sanatçı olamazdım.

Oyuncu ve şarkıcısınız ve Berlin'de yaşıyorsunuz. Tiyatroda sanat yönetmeni olarak çalışmak hayatınızı epey değiştirir. Bunu iyice düşündün mü?

Evet, elbette tüm bunlar şu anda hayatımı değiştiriyor. Çocuklarımız büyüdü, kocam ve ben artık seyahat edebilir ve özgür olabiliriz. Ama beni konserde gördü ve biliyordu: Bu beni bırakmayacak. Ben uzlaşmacı değilim, daha çok porselen dükkanındaki boğa gibiyim. Ama şunu düşünüyorum: Şimdi değilse ne zaman? Peki ben değilsem kim?

Aklınızda nasıl bir tiyatro var?

Volksbühne tarzı bir Berlin yönetmen tiyatrosu değil. Brandenburg'un kendi sesine ihtiyacı var. Oradaki yaşam hakkında yazan yazarlar. Elbette klasikler de okul okumaları gibi sahneye aittir; ancak lütfen basit bir dille olmasın.

Peki Leander Haussmann da katılacak mı?

Kamuoyunun tartışmasından önce kendisine projeyi anlattım ve durumu anlattım. Dedi ki: Heyecan verici, ben de seninle geleceğim. Katılmak için büyük bir isteği var.