Kendisine atfedilen görüntünün birçok nedenden dolayı sıklıkla ısrar edildiği vurgulanmaktadır. Makedon Fernandez tarafından – hem büyük bir hayranlıkla hem de biraz kötü niyetle – tasarlandı Jorge Luis Borges. Yazarın yazdığı önsözde Alef 1961'de Eudeba tarafından yayınlanan antoloji için, dehasını temelde sözlü fiile yatıran bir yazar fikrinin kristalleştiğini yazdı. Gerçek şu ki, bir süredir insanlar Makedonya hakkında yazdıklarında Borges'in ilkelerini sorunsallaştırmak (ve bazen tamamen çürütmek) için yazıyorlar. Hoş geldiniz; Borges'in ortak bir anlaşmayla reddedilmesi her gün görülen bir durum değil.
KartlarCarlos García'nın önsözüyle Corregidor tarafından yayınlanan, karısı Elena'nın ölümünden beri pansiyondan pansiyona ve çocuklarından belirli bir mesafede yaşayan bir adamın mahremiyetini keşfetmek için ayrıcalıklı bir fırsat sunuyor; Mizahla dolu Don Kişotvari bir zayıflığa ve önlenemez bir felsefi zihniyete sahipti. Borges'in takdis ettiği ve pek çok kişi tarafından çoğaltılan fotoğrafın aksine Mektuplar, Fernández'in yazılarını nasıl özenle işlediğini, bunları duyurmak için kullandığı yaratıcılığı ve yakınındakilerin ona verebileceği geri bildirimlere gösterdiği ilgiyi gösteriyor.
Ciltteki mektuplar 20. yüzyılın ilk elli yılını kapsıyor ve estetik kaygılardan siyasi kaygılara, ev ekonomisinin acil sorunlarına kadar çok sayıda konuyu ele alıyor. Alıcılar çeşitlidir ve geri dönüş nedenleri de çeşitlidir. Makedon, Vicente Barbieri'ye şiirini övmek için yazabilir; Ricardo Güiraldes'e dergide işbirliği yapma davetini memnuniyetle kabul etmesi için Yay (yazma ve yayınlamaya olan ilginin bir başka göstergesi); Eduardo González Lanuza'ya övgüsü için teşekkür etmek ve eleştirmenin yazarımızı övdüğü makaleleri heyecanla okuduğunu teyit etmek; kendisini zamanın ve “Belarte”nin dehası olarak gören Gómez de la Serna'ya; oğlu Adolfo de Obieta'ya; Scalabrini Ortiz'e; José Ingenieros'a; Juan B. Justo'ya ve daha birçoklarına.
Toplumların, kurumların ve öznelliklerin kurulmasından sorumlu yasa ve kuralların maskesini düşürmekle ilgilenen Macedonio, en temel avangard görevlerinden birinde, tüm gerçekçi iddiaları, tüm taklitçi sanatı, tüm kendine güvenen kimlikleri skandal haline getirmeye koyuldu. Şubat 1937'de Gómez de la Serna'ya yazdığı mektupta, İspanyol'un Sur'da yayınladığı profil için kendisine teşekkür ediyor. Şöyle yazıyor: “10 yıldır Recienvenido'daki fotoğrafıma benzemeyi başaramadım, şimdi onun portremiyle gizli ve tedavi edilmeden yaşamaya devam edeceğim; bu çözümü zaten düşünmüştüm; bugün daha da önemlisi, bugün yalnızca benzerliğin imkansızlığını, kötü zevke olan sadakati, hiç hesaba katılmayan rahatsız edici saflığı taşıyorum.”
İle takas Borges iki önemli hususu vurgulamaktadır Makedon Fernandez: onun metafizik coşkusu ve aynı zamanda absürtlükten doğan mizahı, kendi kendine yetmekle övünen her türlü mantığı itibarsızlaştırmaya hazır. 1922 tarihli bir mektupta – ve psişik dünyanın derin düşüncelerinde yaşayan, bir kişiyi geleneksel bir vatandaş yapan temel eylemleri gerçekleştirmekten aciz, pratik olmayan adam, değişken entelektüel imajını güçlendiren – bir stand-up için kendisini mazur görmek üzere Georgie'ye şöyle yazıyor: “Dün gece gitmediğim için kusura bakmayın. Dikkatim o kadar dağılmıştı ki oraya gidiyordum ve yolda evde kaldığımı hatırlamıyorum.” Ve şöyle devam ediyor: “Dün sizin için bitirip damgaladığım mektup için endişeleniyorum; posta kutusuna koymadan önce sizi bulduğumda, zarfı yırtıp cebinize koyma cesaretini gösterdim: başka bir mektup, adres eksikliğinden dolayı kaybolmuş olmalı.”
Aklındaki metafizik estetiğin etkileri hakkında Bernardo Canal Feijóo'ya (aynı zamanda bahsedildiği gibi Borges ve diğer birkaç kişiye de) yazıyor. 30 Haziran tarihli mektubunda “İnanmayın, estetiğimin hâlâ çok sağlam olduğuna inanmayın: Yine de aradığım şeyi ima edeceğim: Yalnızca Kutsal Yazıların veya Düzyazının güzelliğinin uyandırabileceği içsel, öznel durum nedir?” Sonuç olarak: “Ben bu durumun şu olduğuna inanıyorum: Benliğin çerçevesi, sadece herhangi bir rüya değil, var olmamayı hayal etmek, okuyucunun rüya gördüğüne olan inanç.”
Macedonio'nun yaşamı boyunca yalnızca üç kitap yayınladığı doğrudur.Hoş geldin kağıtları, Her şey açık gözlerle nöbet tutmak değil Ve başlayan bir roman– ve daha ilkinde avukatlık mesleğinden farklı olarak kendi özgün kurgusunu yaratmaya özen gösterdi. O zamanlar “Hayatım hakkında olağanüstü hiçbir şey söylenemez” diye açıklamıştı, “Dolayısıyla yeni doğuşuyla yeni bir hayat icat edebilirim. Şimdi başıma başka bir şey geliyor: Yazar olmaya başlıyorum (…). Böylece bugün herhangi bir okuyucu yeterince şanslı olsun, gelecek kuşaklar onu tanıyacak, belli bir yazarın ilk okuyucusu olacak.” Kendini icat etme, aynı zamanda okuyucusunun da yaratılışını, Macedonio'nun onu sarsmaya çalıştığı diğer varoluşu, sonunda kendisini tutan bilinçsizliğin ve onu yapan kırılganlığın bilincine varmasını, bilinçli hale getirmesini varsayan avangard bir bahis.
KartlarMakedonya Fernández. Corregidor, 288 sayfa.
Bir yanıt yazın