Meksikalı bir aktris, bir odada kayıp kızını arayan bir kadını canlandırıyor ve mesajlarından birinde şöyle diyor: “Andale!” Aynı gün, kısa bir süre sonra Şilili bir aktör, kendisini bir kadına takıntılı bir sapığın yerine koydu ve bir iç monologda şöyle bağırdı: “Bu saçmalığı yaşadığıma inanamıyorum!” Birkaç gün önce Kolombiya'da yayımlanan ünlü bir eser, hayaletleri tarafından takip edilen bir katilin vicdanını tasvir ediyordu ve ifadeler arasında ünlü “parce” sözcüğünün bir arkadaşa gönderme yaptığı görülüyor. Ve tabii ki Arjantin çalışmasında kaçınılmaz olan “che” veya “vos” da göz ardı edilmedi. Dışarıdaki günlerile ilgili Lola Arias. Teatros del Canal'ın genel müdürü Ruperto Merino, “Madrid'e tüm aksanlar uyuyor” diyor. Buenos Aires'teki Teatro San Martín'in bir versiyonu ve bu şekilde programlamayı sunuyor. Madrid'de 43. Sonbahar Festivali düzenlendi. 6 Kasım'da başlayıp 30'una kadar sürecek ve bu yıl Programının merkezinde Hispanik Amerikan toplumu yer alıyor.
Açıklama rakamlara dayanıyor: 600 milyon İspanyolca konuşan kişi performans sanatları dünyası için önemli bir pazarı temsil ettiğine ve genellikle diğer Avrupa başkentlerindeki tiyatrolara odaklanan İspanya'ya iki yıl önce karar verdiler. Dile ve Atlantik Okyanusu'nun diğer tarafında olup bitenlere odaklanın.
Ve bu arayışla birlikte Arjantin tiyatrosunun da ortaya çıkması kaçınılmaz oluyor: 80 yılı aşkın geçmişi olan bağımsız bir hareket ulusal sanatçıların multidisipliner eğitimi, uzun süredir dünya çapında yaygınlaşan yaratıcı bir kaynaktır. Tiyatromuza ilgi sadece oyuncularda değil, yönetmenlik ve yazarlıkta da yoğunlaşıyor. “O Mariana Enriquez fenomeni Gençler arasında etkileyici bir şey bu. Kısa sürede sanatçının eserlerinden yola çıkılarak hazırlanan gösterinin üç gösterisinin biletlerinin tamamı satıldı. “Birçok kişi yazarı tanıyor ve onun güçlü temalarının tiyatroda nasıl ele alındığını görmek istiyor” diyor. Marcela DiezMeksikalı bir programcı, bu yıldan beri bu programın direktörlüğünü yapıyor. Madrid Sonbahar Festivali, İspanya'da Latin Amerika gösterilerinin varlığını artırma hedefini güçlendirmek amacıyla.
Uruguaylı yönetmenin versiyonu Leonel Schmidt kitaptan Yangında kaybettiklerimizbu festivalin bir araya getiren çalışmalarından biriydi ve diğer iki önemli Arjantin varlığına eklendi. Lola AriasDünyanın en tanınmış Arjantinli tiyatro yönetmeni sunum yaptı Dışarıdaki günlerYıllarca kadın hapishanelerinde kalmış ve artık özgür olan cis kadınların ve transların rol aldığı müzikal belgesel. Eserin prömiyeri geçen yılın mayıs ayında Buenos Aires'teki Alvear Tiyatrosu'nda yapıldı ve o andan itibaren dünya çapında turnelere devam etti. Kariyerinde büyümeyi bırakmayan bir diğer Arjantinli sanatçı (İspanya merkezli) Marina Oterobu festivalde de parçayla yer alan Eyüpburada bir kez daha çağrıda bulunuyor bir tanıklık ve itiraf tiyatrosu Batı'daki savaşlara ve özellikle Filistin davasına ilişkin konumunu ifade etmek için sahnenin merkezinde yer alıyor.
Yönetmen şöyle açıklıyor: “İnsani kaygılar aynı ama Latin Amerika tiyatrosunun şiddet, terkedilme ve Devletin rolü açısından tematik bir benzerliği var. Bunlar Avrupa yaklaşımlarından çok farklı konular. Festival tematik bir benzerliği yansıtıyor, ancak muazzam bir estetik çeşitlilikle ifade ediliyor.”
Lola Arias Sanatçılarına (oyuncu olmayan ve fiilen cezaevinde bulunan kişilere) şiddet ve suç ortamındaki hayatlarını anlatırken, şarkı söylerken, dans ederken, dayanışma sahneleri gösterirken; Meksika'dan dev oyuncu Vicky Araico Bu ülkede, kayıp akrabalarını arayan (yüz binden fazla olduğu tahmin ediliyor), uyuşturucu kaçakçılığı tarafından zorla işe alınmak suretiyle veya kadın kaçakçılığı ağları tarafından ele geçirilen binlerce arama annesinden birinin vücuduna yerleştiriliyor.
Gösteri bittiğinde seyirci ayrılmıyor: sanatçıları bekliyor, onlara sarılıyor, sohbeti sürdürmeye çalışıyor. “Tiyatro insanları birleştiriyor. Sessizce buluşuyorlar, aynı şeyi gözlemliyorlar ve çoğu zaman aynı şeyleri hissediyorlar. Bir topluluk yaratılıyor, bir bütünün parçası olduğumuzu hissediyoruz. Bu, kolektife geri dönüş ve bu zamanda temel bir şey” diye devam ediyor. Marcela Diez.
Bu yüzden tiyatro geceleri, son kesintiyle bitmiyor. Sonbahar Festivaliancak gösterilerden sonra halk (ve bu daha çok gençlere yöneliktir) aynı bilet fiyatına salonlarda canlı DJ'ler eşliğinde dans etmeye davet ediliyor. Eğer tiyatroyu belli bir ciddiyetle anan bir nesil varsa, amaç bu önyargının tozunu almaktır: ideolojik olarak kendini adamış bir yapım, iyi vakit geçirmeye aykırı değildir.
Bugünlerde, İspanya, sahne sanatları dünyasında estetik ve dil alışverişi için Latin Amerika'ya bakıyor ve (Madrid'deki Teatro San Martín ile Teatros del Canal arasında daha önce olduğu gibi) İspanyol yapımlarının yakında Buenos Aires'e gelerek, içinde yaşadığımız ve ortak bir dil paylaştığımız bu dünya hakkında tiyatrodan görüşler ve okumalar ekleyeceği umulmaktadır.
Bir yanıt yazın