Seveso felaketinden elli yıl sonra “Hukuki açıdan adaletin yerini bulduğu söylenebilir”. Seveso halkının ve kaçıştan etkilenen bölgelerin yaşadığı dram için yeterli tazminat “önemlidir” dioksin sızıntı İçmesa fabrikası 10 Temmuz 1976. “Fakat acıların boyutunun, mahrem hasarın devam etmesine neden olacağı açıktır.” Sonsuza kadar. Ancak bu korkunç ders “faydalıydı. Bunu uluslararası düzeyde öğrendik. Kaza meydana geldiğinde, dünyada 'evlerinde' kimya endüstrisi bulunanlar kendi kendilerine şöyle dediler: er ya da geç burada da bir Seveso olabilir“. Ve bu düşüncenin sonucu şuydu: “Bugün benimsenmesi gereken güvenlik standartlarını, bunlara uymayan fabrikaların kapatılması cezasıyla düzenleyen çok önemli yasalar (Avrupa'da Seveso direktifi, ed.). ‘Fabrikadaki işçiyi koruyalım’ kültürü yaygınlaştı. Bugün de fabrikadaki işçiyi koruyoruz ama aynı zamanda fabrikanın çevresini, fabrikanın yakınında yaşayan nüfusu, fabrikanın boşalttığı nehirleri vb. de koruyoruz. Bu önemli şeyi başarabilmek için bir Seveso gerekti bakış açısı değişikliği“. Bu, epidemiyoloji alanında uzman bir doktor olan Luigi Bisanti tarafından Adnkronos Selamı'na vurgulandı. 1976'da Tıp alanında genç bir mezundu ve bu kursu 1974'te tamamladı. İki yıl boyunca yurt dışında eğitim gördü, “çünkü o zamanlar İtalya'da epidemiyoloji neredeyse yoktu.” Ve Londra Hijyen ve Tropikal Tıp Okulu'ndan İtalya'ya, Istituto Superiore di Sanità'ya (ISS) yeni dönmüştü. o çağrıldıÖzel ofis Seveso için. İtalya tarihindeki en ciddi çevre felaketlerinden birinin kalbine fırlatıldı.
Bazı şeyler “asla unutulmaz”. Ve Bisanti o günlere dair her şeyi, Seveso halkının acısını ve kafa karışıklığını, veri yokluğunda cevap vermek zorunda kalanların acizliğini hatırlıyor. “İklim en zoruydu – diyor – çünkü salınan “ölümcül ilacın” tüm etkileri hakkında tam bilgi yoktu. Kod adı: Tcdd. “Sorun şuydu: ne kadar dioksinin salındığını bilmek ortamda mevcut olsaydı değil. Çünkü aslında Cenevre'deki İsviçre ilaç devi Hoffman-La Roche'a ait olan İçmesa'nın, yani Givaudan'ın sahibi, “üretim döngüsünün kontrolden çıkması durumunda dioksinin oluşacağını çok iyi biliyordu ve olan da tam olarak buydu. İtalyanlar hiçbir şey bilmiyorlardı, ancak daha önceki endüstriyel kazalar nedeniyle bunu zaten aynı gün biliyorlardı ve bunu kendilerine sakladılar ve felaketten yalnızca 10 gün sonra, 19 Temmuz'da “Milano Hijyen ve Profilaksi Laboratuvarı'ndan çevresel matrislere ilişkin analiz sonuçlarının iki gün sonra geleceğini bilerek” ilettiler.
“O yıllarda laboratuvardaki imkanlar henüz yetersiz olduğundan, etrafa çok fazla dioksin yayıldığı öğrenildi. Özellikle dioksin konusunda durum çok gergindi. hamilelikler ve nasıl düzenleneceğini. Daha önceki kazalar, çoğunluğu erkek olan işçilerin maruz kaldığı kazalardı. Dioksine maruz kalan gebeliklere ilişkin tutarlı bir veri yoktu. Aradaki fark tam olarak şuydu: Seveso'da bu kez yaşanan kaza, fabrika çevresinde yaşayanları da etkilemişti. Ve her yaştan kadın vardı: doğurganlık çağındaki kadınlar, zaten hamile olan kadınlar ve daha sonra, toksik maddeye “maruz kalmanın acısını çekerken” hamile kalan kadınlar. “Bu kadınlar ne yapmaları gerektiği konusunda bilgilendirilmek ve eğitilmek istiyordu. O zamanlar, diğer şeylerin yanı sıra, kürtaj hala yasak bir uygulamaydı, 1978'de çıkacak bir yasa yoktu. “Neyse ki, Milano'daki Mangiagalli kliniğinde kendilerini bu kadınların hizmetine adayan, onların yanlarında olmalarını sağlayan, aldıkları her kararda onları destekleyen ve onlara maksimum yardımı garanti eden çok değerli doktorlar vardı. Vicdanına göre çalışan doktorların ve operatörlerin olağanüstü davranışıydı.”
Felaketin bilimsel mirası
Kazanın epidemiyolojisi açısından pratikte sıfırdan başlamak zorunda kaldık. “Dioksin – diye açıklıyor Bisanti – esas olarak ani etkiler olarak klorakne üretiyor”, toksik bulut tarafından kirlenen bölgelerde esas olarak çocukları etkileyen ciddi cilt lezyonları. “Fakat trajedi şu ki bu madde yağ dokusuna yerleşirson derece kararlı bir moleküldür ve insan organizmasının onu metabolize etmek ve yok etmek için yeterli enzimatik beceriye sahip olmaması veya bunun gerçekleşmesi onlarca yıl alması nedeniyle kümülatif bir etki üretilir. Bu nedenle dioksine maruz kalanlar, kontaminasyondan etkilenen bölgelerdeki popülasyonda olduğu gibi sürekli olarak dioksine maruz kalmaktadır. Bu maruz kalma bazı şeyler verebilirdi. uzak etkiler o zamanlar tam olarak bilinmiyordu. Kardiyotoksik bir etkinin, dolayısıyla kalp üzerinde, hormonal sistem üzerinde, üreme sistemi üzerinde ve ardından tümörler, özellikle de lenfohematopoietik doku”, dolayısıyla lenfomalar, lösemiler, miyelomlar üzerinde bir etki olduğu biliniyordu. Dikkat hemen akut etkilere ve maruziyetten kaçınmaya yöneltildi, bu nedenle ilk anlarda ilk ilgi, en kirli olan “A bölgesinde” “hiç kimse orada kalamazdı, çünkü kesinlikle çok ciddi sorunlar yaşayacaktı”.
“İnsanları uzaklaştırmak gerekiyordu ve birkaç gün sonra, hiç de zorlanmadan yapıldı” diye anımsıyor. 700'den fazla insanı evlerinden uzaklaştırmak, onları evlerini ve hayatlarını terk etmeye zorlamak, halkla nasıl konuşulacağını en iyi bilen en iyi politikacılar için bile kolay değil. En inatçı olanlar bile onların çatısı altına geri döndü. ağı kırmak bölgeyi çitle çevirerek kendilerini tehlikeli bir dioksin birikimine maruz bırakanlar”. Uzmanlar tarafından belirlenen riskli bölgelerde yaşayan tüm bu insanlar “takip edildi. Ve tam olarak nereye odaklanacağını bilememek, her şey kontrol ediliyordu: tüm organların enzimleri – karaciğer, böbrekler, mide, dalak – tümörlerin ortaya çıkışıyla ilişkili hematokimyasal belirtiler”. Daha sonra Seveso vakası için “dünyanın dört bir yanına dağılmış en uzman kişilerle temasa geçildi, geçerli bilgiler elde etmek, birçok yetkin kişiden oluşan bir epidemiyolojik yapı oluşturmak için gereken tüm tıbbi literatürü bilmek için adımlar atıldı.” “Hastanenin Çalışma Kliniği müdahale etti”Milano Üniversitesi1980'li yıllardan itibaren Tcdd'ye maruz kalmanın uzun vadeli etkilerini tespit etmek için çalışmalar başlatıldı. ABD ile işbirlikleri doğdu ve HKM (Atlanta Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezleri). Ve bunlar Tcdd'nin plazma seviyelerinden her tipin organizma üzerindeki etkilerine kadar değerlendirildi. Her husus başlı başına bir epidemiyolojik gözlem programı haline geldi.”
Ortaya çıkan unsurlar arasında ayrıca “birdoğumda erkek-kadın oranının değişmesiBu, “Desio hastanesi tarafından” 1977 ve 1996 yılları arasında bölgede 674 doğumda belgelenmiştir. Uygulamada, Tcdd'nin plazma konsantrasyonu arttıkça erkek yenidoğanların payı azalmıştır ve özellikle “19 yaşlarının altındayken maddeye maruz kalan babaların çocuklarında” görülen bir dengesizlik söz konusudur. “Kadınları değil erkekleri ilgilendiren kromozomlar üzerinde dioksinin seçici bir eylemini düşündüren” bir durum. Belirli bir süre boyunca tümörlerin görünümünü araştırdılar ve genel olarak maruz kalan nüfusun maruz kalmayan nüfusla karşılaştırıldığında ölüm oranı incelendi; özellikle ilk yıllarda, “kazadan sonra uzun bir süre boyunca o nüfusun yaşamını karakterize eden korkunç stres koşullarından” da etkilenmiş olabilecek kardiyovasküler patolojilerde fazlalık gözlemlendi.Desio hastanesiCDC ile işbirliği içinde, Seveso Kadın Sağlığı Araştırması1976 ile 1981 yılları arasında alınan kan örnekleri mevcut olan 981 kadını içeriyordu. Plazma Tcdd seviyelerindeki her artışla bağlantılı tümör riskindeki artışı belgelemeyi mümkün kılan bir çalışma. Bu programın bir parçası olarak, hem işe alınan kadınlar hem de onların ikinci kuşaktaki çocukları üzerinde, yalnızca onkolojik değil, kadın organizması üzerindeki diğer etkiler de araştırıldı.
Bisanti, dioksine yüksek ve yaygın maruziyetle ilgili başka bir bağlamla, yani herbisit vakasıyla olan benzetme nedeniyle, “Hepsi merakla beklenen çalışmalardı” diye anımsıyor. Angajman Portakalı ormanlara ve pirinç tarlalarına dağılmış Vietnam Elbette Seveso dramının olumlu mirasları arasında, bu zehirli maddeye ilişkin bilginin artmasına katkıda bulunan ve ulusal cephede “dönüm noktası olarak ortaya çıkan bilimsel üretim” de var.İtalyan epidemiyolojisio zamana kadar 'yetim' olduğu söylenebilir.”
Görünmez bir yara
Ancak Bisanti, “Seveso olayı gibi felaketler bağlamında ne pahasına olursa olsun kaçınılması gerekenlere” dair dersler de olduğuna dikkat çekiyor. “Etkilenen nüfusun bizim adımıza ek olarak yaşadığını bir daha asla unutmamalıyız. kurtarma stresiUzman, “ilk günlerin acil durum tedbirlerine, medyanın saldırganlığına, kadınlar için kürtaj isteyenlerin ve kürtajı engellemek isteyenlerin ideolojik baskılarına” atıfta bulunarak gözlemlerini aktarıyor. Ayrıca, bu kadınların anlatılamaz bir şekilde acı çektiği gerçeğinden habersiz hastanelerin önünde yerleşenler de vardı.” Nüfus, bilinmeyenin korkusuyla başa çıkmak zorundaydı, “önemli uluslararası gazetelerde hikayelerini 'yeni Hiroşima' olarak tanımlayan manşetleri okuyorlardı.” Yapılan seçimlerin yaşlılar, çocuklar ve genel olarak bölgedeki tüm vatandaşlar üzerinde yarattığı etkiden kaynaklanan tüm bu stres, “önlenebilir ve kaçınılmalıdır.”dinlerim doğrudan olaya dahil olanlarla iletişime özen gösterilmesi ve toplumsal uyum ve katılımın artırılmasının unutulmaması” Seveso felaketinde “toplumsal dayanıklılığı teşvik etmek nüfusun”.
“Maddenin çok yüksek meblağlar ödemeye mahkûm edildiğini düşünürsek” adalet yerini buldu. “O dönemde milyarlarca liradan bahsediyoruz ve mahkeme dışında varılan uzlaşmaları da eklemek gerekiyor. Ancak kişisel zarar aynı kalıyor.” Unutulmaması gereken acı bir yara.
Bir yanıt yazın