Lucía Cárdenas 1983'te Los Angeles'a geldi ve orada kaldı. Bir Venezuelalıyla evlendi, çocukları ve ardından torunları oldu. Perşembe günü ben … Memorial Coliseum'un tribünlerinde dans eden yeşil tişörtüyle geniş, gülümsüyor, mutlu. Stadyumun dev ekranlarında (dört tane var) Meksika'nın zaferini gördü, golleri alkışladı, mariachi ile şarkı söyledi. Torunu Matías, büyükannesi Lucía ile konuşan yabancıyı polis şüphesiyle gözlemler. Ayrıca Kolomb öncesi çizimler içeren yeşil bir tişört de giyiyor; gerçi onun durumunda Meksika biraz daha uzak bir ülke, atalarının ülkesi ve tatile gittiği yer. “Biz onların kültürünü korumaya çalışıyoruz” diye vurguluyor Lucía ve onlar beşikten itibaren İspanyolca konuşuyorlar. Daha sonra okulda İngilizce öğreniyorlar. Matías, ne dediğini gerçekten anlamadan ona bakıyor -disk jokeyi çok gürültü yapıyor- ama İngilizce'nin yanı sıra İspanyolca da bildiğini ve her şeyden önce futbolu sevdiğini belirtiyor. İdolü Bellingham ama bazen kaleci olarak da oynadığı için Memo Ochoa da onu atıyor.
Amerika Birleşik Devletleri'nde Meksikalı olmanın birçok yolu var ve bunların neredeyse tamamı Perşembe günü Memorial Colisseum'da bir araya geldi. Daha önce iki Olimpiyat Oyununa ev sahipliği yapan ve silüeti atletizm tutkunlarının hafızasına sonsuza kadar kazınan efsane stadyum, bir açık hava elçiliğine dönüştü. Azteca Stadyumu'ndaki açılış maçını 80.000 kişi izliyorsa Los Angeles'ta 40.000 seyirci vardı. Kapıların açılmasına yarım saat kala, kuyruklar mekanın etrafında birkaç kez dolaştı. Çok sayıda polis vardı ve hatta korkulan sınır muhafızı olan ICE ajanlarının giriş kapılarında takıldığı bile söyleniyordu. Eğer kibirli olsalardı baş edemezlerdi. Hepsi Meksika tişörtleri (yeşil, beyaz, siyah), üç renkli bayraklar ve Guadeloupan bakireleriydi. Festival programı bile gringolara taviz vermedi: Kameralar DF'ye bağlanmadan önce önce mariachi Arcoíris sahne aldı, sonra da saygıdeğer yaşlarında hala Bamba'yı yukarı Bamba'yı takip eden ve hatta konseri kitleleri öfkelendiren bir “Viva México piçleri” ile bitirmelerine izin veren Los Lobos.
Güneşin parlamasına ve gölge olmamasına rağmen birçok kişi tarlanın dibinde kalmayı tercih etti. Bu arada Ambigú barları enflasyon kavramına yeni ve sınır tanımayan bir vurgu yapmakta zorlanıyordu: Burritolar 16 dolara, bira ise 19 dolara mal oluyordu. Restoranlar ülkelere göre bölünmüştü. İspanya'daki tezgahta patatas bravas ve krokete uzaktan benzeyen bir şey (15 dolar) sattılar. Fiyatlara rağmen sıra sıra aç insanlar, sanki hayranlar nachos için bir doblon ödemek yerine hayır kurumunda sıralarını bekliyormuş gibi kendi etraflarında dolanıyordu.
İspanyolca ve İngilizce arasında
Menüyü midesine indiren Jorge Quesada ve arkadaşları, Kolezyum'un çıkışını ararlar. Kendi aralarında İngilizce ve İspanyolca konuşuyorlar. Doğal olarak bir dilden diğerine atlıyorlar. Jorge Los Angeles'ta doğdu ama ailesi Michoacán'dan geliyor. Mexico City'de Meksika-Güney Afrika'yı görmek için bilet almaya çalıştılar ama bilet bulamadılar. “En azından Los Angeles'taki Belçika-İran maçına biletlerimiz var” diyor, istifa etmekten çok eğleniyor. “Bir Dünya Kupası maçı her zaman iyidir” diye karar veriyor.
Oyun bittiğinde parti birkaç saat daha devam etti. Taraftarlarına nadiren yakışan Meksika takımı, maçı galibiyetle kapattı ve seyirciler de çok fazla beklenti olmadan, gülümseyerek stadyumdan ayrıldı. Hiç kimse Dünya Kupası'nı kazanmayı en azından yüksek sesle hayal etmiyor, ancak çeyrek finallere, belki de yarı finallere ulaşmanın hayalini kuruyorlar. Geceyi tamamlamak için FIFA, Los Angeles Galaxy futbol sahasında çiftlik çiftliklerinde devrim yaratan ve onları kentsel ritimlere yaklaştıran genç Meksikalı Peso Pluma'nın bir konserini hazırladı. Günlerdir giriş yok.
Coşkunun ardından Kolezyum'un yanındaki Figueroa Caddesi'nin yanındaki küçük bir parkta birkaç küçük genç grubu piknik yapıyor ve konuşuyor. Tarihçi onlardan birine yaklaşıyor. İkisi erkek, ikisi kız olmak üzere dört çocuk var ve hepsi Meksika milli takımının formasını giyiyor. Onlara İspanyolca hitap ettiğinde ona tuhaf bakıyorlar. 21 yaşındaki Fernando Rojas, “Anladığımızda anlıyoruz, ancak konuştuğumuzda…” diye açıklıyor. Los Angeles'ta doğmuşlar, dilleri İngilizce, gelenekleri Amerikan ama sevgileri Rio Grande'nin diğer tarafında da devam ediyor. Meksika ve ABD, Dünya Kupası finalinde karşı karşıya gelse, büyükanne ve büyükbabalarının ülkesine gideceklerdi. Fernando sanki af diliyormuş gibi çekingen bir şekilde gülümsüyor: “Bu kesin… ama beyzbolu seviyorum.”
Bir yanıt yazın