Lope de Vega kadınların güçlendirilmesini icat ettiğinde 'kadınların intikamcısı'

Carlos Martin -Alfonso Plou ve María López Insausti ile birlikte liderlik eden Tapınak Tiyatrosu– performansı Silvia de Pé, Gabriel Moreno, Secun de la Rosa, José Vicente Moirón, Xavi Caudevilla, Nacho Rubio, Chavi Bruna, Lorena Berdún ve Itziar Miranda yönetiyor.

“'Kadınların İntikamı' az bilinen bir komedi ama Teatro del Temple'ın sorumluları, muhteşem dramatik prodüksiyonuyla etki yaratmaya ve anlamlı olmaya değer olduğunu söylüyor. Ayetlerinin güzelliği ve kalitesindeki belirgin nitelikleri, başlığın kendisinden, belirli bir kadının güçlendirilmesi talebiyle hassas bir yazar keşfettiğimiz bir argümanla birleşiyor: Başkarakter Laura, henüz buna hazır olmayan bir toplumda, etrafındakileri kadınların değerlerine, fiziksel ve entelektüel kapasitelerine, hiçbir şekilde erkeklerinkini gölgede bırakmadığına ikna etme ihtiyacının farkında. Amacı, kadınların ahlaki ve entelektüel kapasitelerini sorgulayan yüzyıllardır süregelen edebi rezilliği düzeltmek için kadınlar için bir okul kurmaktır. Dahası, eskrim maskesinin arkasına saklanarak, kendisini talipleriyle karşı karşıya getiren turnuvayı kazanarak değerini ve kadınsı fiziksel kapasitesini gösterecek. Her ne kadar toplumsal gelenek ihtiyacı onu bu çalışmada aşkın kazandığı sonucuna götürse de bu argüman, feminizmin tohumu olarak kabul edilebilecek kadınlara yönelik bir talebi de beraberinde getiriyor.

Carlos Martín, 'Kadınların İntikamı'nın “modern ve zamanının ötesinde” bir komedi olduğunu ve “ritim dolu, enerjik bir dizeye” sahip olduğunu garanti ediyor. Baş kahramanı Laura için “gerçek anlamda bile silahlı bir kadın” diyor, ancak sahneye aşk girdiğinde bu durum değişiyor. Bu, bu prensesi oynayan oyuncu Silvia de Pé tarafından da doğrulanıyor. “Aşk onu değiştirir, erkekler onu değiştirmez” diye açıklıyor ve karakterini “çok tutkulu, zeki ve cesur, kendini herkese karşı koyan” ve “sonsuz duygu döngüsüne sahip” bir kadın olarak tanımlıyor.

Yönetmen, prodüksiyonun oyunun aksiyonunu 1920'lere taşıdığını söylüyor, “ama çok fantastik bir şekilde.” “Komediyi konumlandırmak için 17. yüzyılı ve onun at sırtındaki mızrak dövüşünü daha yakın bir zamana getirmek için bırakıyoruz –diye ekliyor-. Feminist hareketin 19. yüzyılın başlarındaki başlangıcından ilham alan, seçkin bir eskrimci ve kadınların beden eğitimi alanında öncü olan Teresa Castellanos Mesa'da ilham verici bir figür buluyoruz. Çalışmaları, İspanyol kadınları arasında spor aktivitesini teşvik etme, zamanın normlarına meydan okuma ve gelecek nesillerin yolunu açma konusunda temel nitelikteydi.

eskrim estetiği

Sahnede erkekler, eskrim estetiğine yakın ama parlak renklere sahip kostümlerle – “sanki ağıldaki horozlarmış gibi” diye açıklıyor – ve Laura'nın yarattığı okula giden, gri tonlarda görünen kadınlarla farklılaşıyor. “Çağdaş bir commedia dell'arte'ye ulaşana kadar çok fiziksel bir yorumlama çalışması var” diye ekliyor yönetmen.

Ayet, Carlos Martín'in sonucuna varıyor – orijinal eser yaklaşık 3.000 mısradan oluşuyor: redondillalar, aşk hikayeleri, ondalıklar, şiirler, soneler… – oyuncuları zincirlemekten çok uzak, “karakterleri özgürleştirmenin anahtarlarını buluyor; düşüncelerinizi destekliyor.

Lope de Vega muhtemelen 1615 ile 1620 yılları arasında 'Kadınların İntikamı'nı yazmıştır; Bu, yazarın yarım asırlık yaşını doldurduğu dönemde yaratılmış, olgun bir çalışmadır. Fernando Correa de Montenegro ve Alonso Pérez tarafından 1621'de düzenlenen 'Lope de Vega Carpio Komedilerinin On Beşinci Bölümü'nde yayınlandı ve şu anda Teatro del Temple tarafından sahnelenen esere ek olarak 'La mal casada' ve 'La bella Ester' dahil olmak üzere on iki farklı eser içeriyordu.