Leonardo Padura ölülerin olmadığı bir entrika romanı üzerinde çalışıyor

Kübalı yazar Leonardo Padura üzerinde çalışıyor bir hikaye hakkında bir polisiye roman Küba ve İspanya'nın ortasında dedektif Mario Conde karakteri ortaya çıkıyorancak hâlâ tüm işlerin halledilmediğini söyleyen yazara göre, burada hiçbir ölü insan görünmeyebilir.

“İlk birkaç sayfada Hangi hikayeyi anlatmak istediğimi zaten biliyorumama şimdi bilmediğim şey bunu nasıl anlatacağım,” diyor Padura üniversitedeyken ParisIr a La Habana'nın yeni çıkan Fransızca versiyonunun tanıtımını yapıyor.

Konuyla ilgili sorulan soruya şu cevabı verdi “İspanyol bir babanın çocuğu olarak Küba'da doğmuş bir kadın olduğu için bulunması gereken bir kişi” hakkındadır.İspanyol baba bir miras bıraktı ve mirası toplamak için o Kübalı kızı bulmalısınız ve kimse onun nerede olduğunu bilmiyor. Ve sonra Kübalı kız kardeşini aramaya başlayacak olan Mario Conde var.“.

“Belki de tek bir ölü bile yoktur” Romanlarının çoğunu yazdığı entrika türünün kendisine çalışma alanı sağladığını belirtmeden önce şunu ekliyor: “Polisye romanının kaynaklarının buna izin verdiğini düşünüyorum. Bu, roman yazmak için on emirlerin bile olduğu bir ortodoksluk anına sahip olan çok açık bir tür. Ama bence bu edebi tipolojinin cömertliği, istediğinizi yazmanıza izin veriyor.”

“Şimdiye kadar” diye ısrar ediyor, Tarihte hiç ölümüm olmadı. Ama yine de bir polisiye roman olacak“Zamanında 2025 yılında yer alıyor ve 2026'da da devam ediyor, ancak o zaman ne olacağını bilmiyoruz.

Padura şunu belirtir: “hala çok başlangıç ​​aşamasında” yazdıklarından ve ilerledikçe “hikayeyi yarattığından” söz ediyor.

2015 Asturias Prensi Edebiyat Ödülü'nü kazanan Kübalı yazar şunu açıklıyor: Buna paralel olarak gazetecilik çalışmalarına da devam ediyor bunun edebiyattan farklı olduğuna dikkat çekiyor.

“Gazetecilik dolaysız hareket eder. Edebiyat gerçekleri yansıtmaya çalışır ve bu gerçeklerin belirli bir desteği, belirli bir yoğunluğu olması gerekir. Ve olaylarla belirli bir mesafe, bu yansıma olanağına sahip olmanıza yardımcı olur.”

Kısacası, “şimdiki zamandan yansıyorancak en kavramsal gazetecilik perspektifinden ve gelişebilmesi için başka koşulları gerektiren estetik perspektiften değil.”

Başka bir deyişle yazar, Havana ile Washington arasında son zamanlarda meydana gelen temasların Küba Hükümeti'nin “birçok değişiklik” getirmesine hizmet edecek, ABD talep ettiği için değil, “çünkü Kübalıların buna ihtiyacı var.”

Padura, “Halkın ekonomik, sosyal ve politik nitelikte birçok değişikliğe ihtiyacı var” dedi.

“Kelimelerin bazı sorunları çözmek için içerisi ile dışarısı arasında bir köprü olmasını umuyorum.“Küba Hükümeti'nin, ertelenen ya da yıllardır yapmaya cesaret edemediği ve ABD Hükümeti talep ettiği için değil, Kübalıların ihtiyacı olduğu için gerekli olan birçok değişikliği hayata geçirmesini umuyorum” dedi.

Bunu fark etti “Ne olacağı tahmin edilemez” ve ABD'nin “açık bir emperyalist duruş” ve “intikamcı karakterde” gördüğü ve “öngörülemeyen sonuçları” olacak “askeri bir operasyonun gizli bir olasılığı” var çünkü “tüm savaşların ne zaman başladığını bilirsiniz, ne zaman biteceğini asla bilemezsiniz.”

Padura, yeni kitabının Fransa'daki tanıtımındaki ilerlemeden memnundu. 30 yıl içinde o ülkede yayınlanacak on beşinci kitap“çok iyi bir resepsiyon” alıyor.

“Fransa'da sadık okuyucular edindiğimi düşünüyorum” ' ile belirtmeden önce altını çiziyorHavana'ya git Pek çok okuyucunun ona yaklaşıp uzun zaman önce şehirde olduklarını söylediğini ve orada farklı bir yer bulacaklarını söylediğini fark ediyor.

“Bütün şehirler – diye belirtti – değişiyor. Şehirler yaşayan organizmalardır ve birçok dönüşüme uğrarlar.. Havana örneğinde genellikle hareketsizlik olarak görülen şey, bir bozulma sürecinin yaşanması değil, şehrin, altyapının, binaların çok ciddi bir şekilde bozulmasıdır. Hatta insan karakterinde bozulmalar bile yaşandı” dedi.

Sebebi şu “30 yıldır yaşanan uzun ekonomik kriz bu dönemde daha da arttı” Öyle ki eğer şehir yaşayan bir organizma olarak kabul edilseydi “onun verdiği acının çığlıklarını duyuyor olurduk” diye belirtti.

Bu çalışmayı Ekim 2024'te İspanyolca olarak yayınladığından bu yana nelerin değiştiği sorulduğunda şunları söyledi: “özellikle biraz daha fazla düzeyde umutsuzluk var. Ve aynı zamanda umutsuzluk. İnsanların bir şeylerin gerçekleşmesine ihtiyacı var. “Ne olacağını bilmiyoruz ama dibe vurduğumuzu düşündüğümüz her seferde dibin daha da derinleşmesi çok kritik bir durum.”

Padura, diğer durumlarda olduğu gibi, tünel benzetmesine başvurdu: “90'lı yıllarda tünelin sonunda ışık varmış gibi görünüyordu. Sonra ışığın uzaklaştığını, uzaklaştığını fark ettik ve bir an oldu ki ışık kayboldu ve artık tünelin duvarlarının nerede olduğunu bile bilmiyoruz. Bizde böyle bir his var.”