Beşik ya da kader, verilmiş ya da seçilmiş, kökler ya da günlük yaşam, Arjantin ya da İspanya. Binlerce millileştirilmiş Arjantinli için … İspanyolların, Pazar günü New York'ta pasaportlarımızda iki ülkenin takımlarıyla karşılaşacakları Futbol Dünya Kupası finalinde kiminle gideceğimize karar vermesi, şarkıda da söylendiği gibi kalbimizi kıran gerçek bir ikilem.
Her iki kültürde de ortak bir faktör olan futbolun, azdan çok olması nedeniyle, sporun çok ötesine geçtiğini hepimiz biliyoruz. Bütün bir ülkeyi temsil eden takımın oynadığı ve bunun bir Dünya Kupası olduğunu söylemeye gerek yok. Formanın renkleri bir anda kimliğimizin rengi oluyor ve o terli, dövmeli, kaslı ve hızlı gençler kariyerlerinde topun arkasında hayallerimizin ve mücadelelerimizin, telafi arzularımızın ve geleceğe dair vaatlerimizin bir kısmını taşıyor gibi görünüyor. Bunlardan etkilenmemek, kaleye atılan her vuruşta bizim de bir şekilde bizi de içeren bir şansın zarını attığımızı hissetmemek, onların çabalarında ve sevinçlerinde kendi düşüş anlarımızın ve anonim başarılarımızın bir aynasını görmemek mümkün değil.
Arjantin'e gelmek büyük bir şey. Yol mayınlı ve futbolu siyasetle, önyargılarla, nefretle, borçlarla ve tarihi intikam susuzluğuyla karıştıran keskin nişancılar da orada burada konuşlanmış durumda. Futbol taraftarı olmayanlarımız için bile (evet, Arjantinli olabilirsiniz ve bunu kanınızda taşımayabilirsiniz) Dünya Kupası bizi televizyonun karşısına göğüslerimiz düğümlenmiş halde oturtuyor ve her gol ya da ciddi faulle bizi koltuktan kaldırıyor, görmezden gelinen ya da bilinmeyen duygu ve hislerden yararlanıyor ve normalde dalgalandırmadığımız bayrakları yeniden kazanmamızı sağlıyor.
Seçimin desteklediği birlik güzel, herkesin bir kez olsun, çatlaklar olmadan bir araya geldiği, desteğin ve kutlamanın oybirliğiyle olduğu ve açıklama veya bahaneye ihtiyaç duymadığı o sıcak ortak alan. Ancak bu Pazar, bu satırları okuduğunuz birçok yurttaşımız bundan biraz daha az keyif alacak, önemli bir kavşakta sevgi ve sadakatin dağılımında her zaman var olan gözyaşı, olayı gölgeleyecek. Biz İspanyol Arjantinlilerin bölünmüş bir ruhu var.
Bir yandan İspanya tarafından işgal ediliyor. Doğumun getirdiği coğrafi piyango ve çocukluğun bıraktığı duygusal bağın ötesinde burası, çoğumuzun kendi ailemizi, kariyerimizi ve yetişkin yaşamımızın çoğunu kurduğumuz seçilmiş topraklarımızdır. Bu kadar çok insanı nasıl ağırlayacağını bilen bir ülkenin misafirperverliğine duyulan minnettarlık, tıpkı burada her günün deneyimlerini oluşturan arkadaşlar ve meslektaşlarla olan bağlar gibi, derin ve gerçektir.
Buna ek olarak La Roja, bu yarışmada gerekli bir takım çalışması modelini ve kendini sporda mükemmelliğe adamış, ancak her şeyden önce kolektif değerleri ve ortak hedefi her şeyin üstünde tutmaya adamış gençleri bünyesinde barındırıyor ve bu herkes için bir örnek olmalı. Biz İspanyol Arjantinliler, onların her maçını ve ilerlemesini inançla ve her şeyden önce gururla teşvik ettik.
Buna paralel olarak her zaman tutkulu, yoğun ve tartışmalı olan Arjantin, bizim sevgili Arjantin'imiz, futbolda bile sizinki. Özellikle futbolda. Oyun alanı yıkıcı pençemizin ve aynı zamanda kaderimizin bir temsilidir: yetenek, güç ve bilgi var, ama çok, çok acı çekiyoruz ve sonunda, neredeyse küllerimizden çıkıyoruz, iyileşiyoruz, büyüyoruz, kendimizi kurtarıyoruz ve kazanıyoruz – Bunun nasıl olduğuna girmeyeceğim, bu bir futbol köşesi değil ve olmaya da niyetli değil. Scaloni'nin oğullarını – Mallorca'da yaşadığı için kendisinin de itiraf ettiği gibi çatışma içinde olan – muazzam albiceleste'ye devredilemez ve yürekten ait olma duygusuna kapılmamaları için cesaretlendirmemek mümkün değil.
Seçtiğiniz yerdesiniz ama asla ve asla kökeninizden vazgeçemez veya inkar edemezsiniz. Bizler hem deneyimlerden hem de dünyalardan inşa edilmiş varlıklarız. Arjantinli yurttaşlarımın büyük çoğunluğu, bu son düelloda, duyguların ve neredeyse içgüdülerinden gelen bir sadakatin yön verdiği bir denge içinde, kendi ülkelerini (Messi, gençliğinde oradaydı, uzun yıllar İspanya'da yaşamasına rağmen mavi-beyaz giymeyi seçmişti) tercih etmekten kaçınamaz veya kaçınmak istemez.
Ancak birkaçı, “en iyi olan kazansın” şeklindeki övgüye değer spor deontolojik düsturuna sığınmaya çalışıyor ve final maçına mideleri parçalanarak yaklaşıyor. Bazılarımız, arkadaşım Sole'nin dediği gibi, bunun biyolojik bir çocuk ile evlat edinilmiş bir çocuk arasında seçim yapmak zorunda kalmaya benzediğini düşünüyoruz. Her ikisinin de mutlu olmasını istiyoruz, özlüyoruz ve her ikisinde de iyilik görüyoruz. Hayatta çözümü olmayan sorunlar var ve bu da onlardan biri, her ne kadar bu günlerde bizi konuşmaya, oyumuzu söylemeye, korkuyu ya da ölümü seçmeye teşvik eden bir takıntı var. Gerçekte biz zaten kazandık. New York'ta kim kazanırsa kazansın, kupa zaten elimizde.
Bir yanıt yazın