İtalya'da iş yerinde ölümler kaza anıyla bitmiyor. İstatistikler yılda bin kurbanın dramatik eşiğini işaret etmeye devam ederken, hayatta kalanların hayatlarında dram devam ediyor: Kamusal anlatıda nadiren yer bulan derin yasla damgalanan aile üyeleri ve topluluklar. Tam da bu tecridi kırmak için 1 Mayıs'ta kitapçılarda 'Mezbahadaki Cesetler' kitabı yayınlanıyor. İşyerinde Ölülerin Sessizliği ve Hayatta Kalanların Acıları, gazeteci Giovanni Mancinone tarafından yazılmış, Cesare Damiano'nun önsözüyle yazılmış ve Rubbettino tarafından yayınlanmıştır. Kitap sadece trajedileri anlatmakla sınırlı değil, aynı zamanda kazalara yol açan derin dinamikleri ve zamanla devam eden sonuçlarını da yeniden kurguluyor. Yazar, hem İtalya'da hem de yurt dışında meydana gelen olaylar aracılığıyla, adli soruşturmalar, sivil inisiyatifler ve mağdurlara onurunu geri kazandıran hayati ihtiyaç olan kamusal tanınma ihtiyacı arasında sürekli hakikat arayışı içinde olan aile üyelerinin yorucu yolunu dile getiriyor.
Hikaye çok geniş bir zaman aralığını kapsıyor ve geçmişin büyük endüstriyel trajedilerini, modern güvencesizlik, yetersiz eğitim ve güvenlik düzenlemelerine uymamayla bağlantılı en yeni vakalarla ilişkilendiriyor. Bu analizden rahatsız edici bir gerçek ortaya çıkıyor: Sorumluluk neredeyse hiçbir zaman ölümle ilişkilendirilemez; riskin üretim sürecinin bir parçası haline geldiği bağlamlarda ihmaller ve önlenebilir nedenlere atfedilir. Sayfalar arasında farklı hikayeler kesişiyor ancak bunların ortak noktası etkili bir korumanın olmayışı: ilk işlerinde çalışan gençlerden işe gidip gelirken meydana gelen kazalara, resmi istatistiklerin gölgesinde kalan sakatlanma kazalarına kadar. Bu cilt, artık acil bir durum değil, sistem üzerinde bir bela haline gelen bir olgunun yapısal boyutunun altını çizmek için en son verileri hatırlatıyor.
İşçilere adanan gün vesilesiyle 'Mezbahadaki Cesetler'in serbest bırakılması tartışmanın merkezine hâlâ açık olan bir soruyu getiriyor: bir maliyet olarak değil, işin onurunun temel bir unsuru olarak güvenlik ve her kazanın geride bıraktığı yasın çoğu zaman görünmez olan ağırlığı.
“Eski Çalışma Bakanı Cesare Damiano, önsözde şöyle yazıyor: “İş kazası mağdurları sadece yaralanan, sakat kalan veya hayatını kaybedenler değil. İş kazası aynı zamanda bu kazayı yaşayanların aile üyelerini ve daha geniş anlamda ait oldukları toplulukları da amansız bir şekilde etkiliyor. Pek çok yüzü olan bir yalnızlık. Trajik olayın tetiklediği bir dönüşüm süreci. Hayatı her yönüyle etkileyen bir çalkantı. Karı veya kocayı kaybeden insanlar, Baba ya da anne, oğlunu ya da kızını kaybeden insanlar. Sevdikleri birinin yaralanması, sakatlanması ya da ölmesi. Ortaya çıkan ilk ihtiyaç, bir işyerinde trajedi diye bir şeyin olmadığının ortaya konulmasıdır.
“Ve 'Bedenler Mezbaha'nın bizi bu dehşet, acı ve yalnızlık evrenine götürdüğünü açıklıyor. İstatistiklerin dışında, iş yerindeki bir trajediden etkilenenlerin hissettiği şaşkınlık ve yalnızlık duygusunda bulunan şeyler. İşyerinde yaşanan bir trajediden etkilenenlerin hissettiği bu telafisi mümkün olmayan değişim ve varoluşsal hasar. Mancinone, dramın kroniğinin ötesine geçiyor. Bu insanların hikayeleri aracılığıyla, Gerçeği bütünüyle gün ışığına çıkarmak için geride kalanların varoluşsal ihtiyaçları ile ilgili trajedi”.
“Tarihte kaydedilen en korkunç iş trajedilerinden birinin kurbanlarından birinin oğlu tarafından başlatılan gerçek adli tıp soruşturması için durum böyledir, diye uyarıyor: 8 Ağustos 1956'da Belçika'daki Marcinelle kömür madeninde yaşanan feci yangın. Yanıklar, duman ve zehirli gaz dumanları nedeniyle 136'sı İtalyan olmak üzere 262 madenci hayatını kaybetti. Altmış üç yıl sonra, önlenemez hakikat ihtiyacı, oğlunu itti. Bu İtalyan madencilerden birinin, Belçika ve İtalya hükümetlerine, DNA tespitine dayalı bir adli tıp soruşturması yoluyla kurbanların tanınmayan kalıntılarını tespit etmeye yönelik bir talebi teşvik etmesi “.
“Bir yetişkin olduğunda,” diye devam ediyor Cesare Damiano, babasını dört yaşındayken kaybeden çocuk onu bulamayacak. Ancak diğerlerinin kalıntıları tespit edildi. Ancak bu gerekli gerçeğin bir kısmı ortaya çıkabildi. Marcinelle'in kurbanları da çalışmak için göç etme ihtiyacı nedeniyle öldü. Ancak bir çelik şirketinde geçici işçi olan ve ölen Tiziano Santelia gibi ailelerinden uzaklaşmamak için kabul ettikleri işe düşenler de var. İşinin onuncu gününde, bu kayıp, babası öldüğünde beş yaşında olan kızı Camilla'yı derinden etkiledi. Onun hakikate ve adalete olan yönelimi, tam olarak iş güvenliğine adanmış yüksek lisans tezinde gerçekleşti.”
“2015 yılında Giuseppe Mancino çalışabilmek için Campobasso ili Pietracatella'daki Madonna di Costantinopoli kilisesinde inşaatçı olarak işi kabul etti. Bu konuda eğitim almamıştı. Gerekli güvenlik önlemlerinin alınmadığı bir inşaat sahasında on metre yükseklikten düşerek öldü, iki arkadaşı yaralandı. Bugün bu kutsal alan, Giuseppe Mancino ve diğer pek çok kişinin anısını yaşatan bu ve yazar tarafından toplanan ve anlatılan diğer hikayeler, asla ölümle değil, her zaman ihmal ve suçlulukla işin trajedilerine ve bu olayların insani sonuçlarına yol açan dinamik süreçleri bir araya getirme değerine sahip bir çalışma oluşturuyor: acı, yalnızlık duygusu, geride kalanların kurtarılma ihtiyacı.
“Olayın aciliyetinin ötesine nadiren sızan ikincisini bekliyorum – diye devam ediyor. Sadece ölenler değil, hayatta kalanlar da telafisi zor bir bedel ödüyor. Mancinone'nin aktardığı ilk olay 1874'e, sonuncusu ise 2023'e dayanıyor. O yıllar arasındaki uzun tarih döneminde çok şey oldu. İşçi hareketi büyüdü ve yapılandı. Cumhuriyetçi Anayasa, ilk maddesinde işin merkeziliğini, diğerlerinde ise çalışmanın değerini yüceltmiştir. Marcinelle trajedisinden kısa bir süre sonra yaşanan ekonomik patlama döneminde İtalya'da her yıl dört binin üzerinde insan iş başında hayatını kaybediyordu. Bugün hâlâ binin altına inmek mümkün değil.”
“CGIL'in sendika lideri olarak ve Çalışma Bakanı, parlamenter ve Oda Çalışma Komisyonu başkanı olarak politikada yer aldığım otuz yılda, işyerinde sağlık ve güvenliğin korunması teması, işçi hareketinin tüm tarihinde olduğu gibi, faaliyetlerimin merkezinde yer alıyordu. Diğerlerinin yanı sıra, bakan olduğum dönemde, dinamikler açısından ciddi ve bütçe açısından trajik olan iki kaza meydana geldi. 25 Kasım'da 2006, Umbria'nın Clitunno kentindeki Campello'da, Umbria Olii'deki Silo 95'te meydana gelen patlamada dört kişi öldü. 5 Aralık 2007'yi 6 Aralık'a bağlayan gece, Torino'daki ThyssenKrupp çelik fabrikasında korkunç bir yangın çıktı ve sekiz işçi vuruldu ve bunlardan yedisi hayatını kaybetti.
“Bu olaylardan, Başkan Giorgio Napolitano'nun desteği, gayreti ve ahlaki iknasıyla, sağlık ve güvenlik mevzuatında yeniden düzenleme ve modernizasyon başlatma yönünde baskı yaptık. 9 Nisan 2008'de, İş Sağlığı ve Güvenliğine ilişkin Birleşik Kanun olarak da bilinen 81 sayılı Kararname yürürlüğe girdi. İşyerinde sağlık ve güvenliğin korunmasının, nezaketin en yüksek ifadelerinden biri olduğu inancıyla hareket ettik. Modern bir ülke, çünkü sosyal, ekonomik ve ahlaki gelişmişlik derecesini belgeliyor. Bu, ülkemizin çalışması ve medeniyeti için büyük bir zaferdi.”
“Yine de – diye uyarıyor Cesare Damiano – bugün yılda bin kurbandan oluşan duvarın henüz yıkılmadığının farkında olmalıyız. Çok şey yapıldıysa, aynı şey yapılabilir ve yapılmalıdır. Diğer şeylerin yanı sıra, dijitalleşmenin ve yapay zekanın işyerinde önleme, koruma ve güvenlik süreçlerinin yönetiminde bize sunduğu fırsatlardan yararlanarak. Ve burada Başkan Sergio Mattarella'nın 13 Ekim 2024'te Ulusal Gün vesilesiyle yaptığı açıklamadan alıntı yapmak istiyorum. İş Kazası Mağdurları için: 'İşyerinde güvenlik, anayasal bir gereklilik olduğu kadar, her şeyden önce bir insan onuru meselesidir'. Bu kitap bize, işyerinde ölenlerin ve kayıp ve yas yükünü taşımak zorunda kalanların hikayelerini anlatarak, insan onurundan ve kendi toplumumuzun onurundan söz ediyor.
Bir yanıt yazın