kültür ve eşcinsel seks için bazı Çin kutuları

Yıl 2050, Avrupa ve kaleleri hâlâ ayakta; Amerika Birleşik Devletleri de. Aylarca süren karantina süreciyle birlikte koronavirüs salgını zaman zaman geri döndüğümüz uzak bir anı ve feminizm ile eşcinsel hareketi artık modası geçmiş bayraklar. Önceki bir hayat Dünyanın o anında, bir İsviçre kışında, Amerikalı bir kadın olan Constance ile mesleği klavsen çalan ve kendisinden kırk yaş büyük olan Sicilyalı aristokrat kocası Ruggero'nun anılarını okumaya gittikleri bir kayak köyünde başlıyor. itiraflar, tek nüsha halinde, “başka kimsenin okuması için değil, diğer kişinin okuması için”, burada “gerçeğin, tüm gerçeğin ve yalnızca gerçeğin” anlatılacağı.

Tanrı -ve muhtemelen bu satırları okuyanlar- bu özelliklerin bir samimiyet patlamasının bir çiftin hayatında ne tür etkiler yaratabileceğini bilir, özellikle de aralarında 40 yaş varken ve erkek kahraman da öyleyken. bir çocuktu ve hayatı boyunca güzelliği, zekası ve müzik yeteneği nedeniyle neredeyse saygı duyulan bir kişiydi. Ruggero, sevgiyi başkalarının gözüyle kendine hayran olmaktan ibaret olan biridir.

Konuyu basitleştirmek gerekirse, bir egomanyak ama aynı zamanda hayati önemde olduğunu düşündüğü iki güce kendini adamış bir adam: bir yanda müzik (“Ölümümden sonra şöhretin özlemini çekiyordum (her ne kadar daha mutlu bir kelimeyi tercih etsem de: şeref), varlığımın tek garantisi.” değer.” Bir erkek olarak yüce, unutulmaya karşı tek engelim”) ve diğer tarafta seks: “Belki de zevk dünyadaki en geçici şeydir, ama aynı zamanda en unutulmaz şeydir” diyecektir .

Müzik ve seks, zamanda yaşama özelliğine sahiptir. Duyulurlar, hissedilirler. Müziğin duygusunu canlandırmak için kayıt icat edildi ve mükemmelleştirildi. Ancak seks konusunda herhangi bir yardım bulunmuyor ve Edmund Beyaz80 yaşında bunu biliyor. İki yüz sayfayı aşkın bir süre boyunca karakterlerinin cinsel yaşamlarını ayrıntılı olarak anlatacak. Görüntülerin toplanması, tatların ve kokuların çağrıştırılması, aşıkların çeşitliliği, Ruggero'nun -tabii ki- devasa penisi, kahramanların biseksüelliği, onların üçlüleri, okuru, ötesinde hiçbir şey olmayacağını düşünene kadar istila edecek.

Ruggero'nun kendisi şunu belirtiyor: “Seksle ilgili pek çok metin 'En Kötü Seks Sahnesi' ödülü için yarışıyor gibi görünürken, o ve Constance'ın kaderinde meseleyi tersine çevirmek var gibi görünüyor. Ancak White burada durmuyor, bunun yerine bir Çin kutusu inşa ediyor: Kendini sahneye çıkarıyor ve bize, kahramanın sonunda yazar Edmund White, şişman, yozlaşmış ve zeki yaşlı bir adam olduğu, Ruggero'nun yıllar önce onu tanıdığı bir kitap veriyor. Constance'la evlenmeden önce hayatını mahvetti.

Tüm karakterler bir noktada Ruggero-White ilişkisi konusunda uzmanlaşıyor. Kaprisli? Evet ama bir yazar olarak zeka ve beceri harikası olan White, itirazları önceden tahmin ediyor. Ruggero'yu seven, Önceki Bir Yaşam'ı okuyan genç ve güzel bir üniversite öğrencisi, okuyucunun esnediğini hissettiğinde bunu “Beyaz'ın kendisinin ikincil bir karakter olarak göründüğü yarı eski moda bir üstkurmaca” olarak tanımlıyor. Bu bir mazeret değil; aksine bize ne yaptığını çok iyi bildiğini ve okuyucular olarak bizim ya onu kabul edebileceğimizi ya da bırakabileceğimizi söylüyor gibi görünüyor.

Bu, kendi hikâyesini anlatmak için yaşayan, AIDS'ten ve korona virüsünden ama aynı zamanda aşktan da kurtulan bir tanığın romanı. Ruggero gibi White da geçmişin bir örneği ama onun durumunda biseksüelliğin avantajına bile sahip değil. Gençliğin kaybından bunalmış, kalbi kırılmış, her zaman erkek güzelliğinden etkilenen, hasta bir bedende vücut bulan, kendisini eşcinsel kültürünün ve aşkın her şey olduğu bir çağın yaşayan son temsilcilerinden biri olarak sunuyor.

Önceki bir hayat White'ın diğer romanlarındaki mükemmel ahenk ve melankoliye sahip değil. Öyle değil bir çocuğun hikayesi. Ama yine de bir şekilde metne olağanüstü bir güç aşılamayı başarıyor. Okuyup etkilenmemek mümkün değil. Aşk, kalp kırıklığı ve seks gibi günümüzde artık insanların hayatlarının merkezinde yer almayan temaları ele alıyor. Yüzyılları aşıp 21. yüzyılın hunisinden geçip oradan cüce ve neredeyse tanınmaz halde ortaya çıkan konular.

Bu arayışla ilgili, sanatla ilgili, öldükten sonra başkalarının gözünde yaşama olasılığıyla ilgili. Alevlenip bizi uyarmadan bırakan arzunun keyfiliğinden. Yazarın da parçası olduğu, nesli tükenen ya da tükenmek üzere olan bir dünyadan; kalıntılarından başka hiçbir şeyin kalmadığı muhteşem bir sahneleme. Önceki yaşam, kısacası, yaşam boyunca abone olunan bir mirastır.

Önceki bir hayat, Edmund Beyaz. Çevrildi Ariel Schetini. Blatt ve Ríos, 334 sayfa. 19.990$