Küba'nın çöküşü: Obama'nın tarihi açılışından Trump'ın ambargosuna

HAVANA — On yıl önce bu baharda Başkan Obama, José Martí Uluslararası Havalimanı'nda Air Force One'dan indi; bu, Fidel Castro'nun komünist devriminden bu yana ilk kez bir ABD liderinin Küba'ya ayak basmasıydı.

Yarım asırdan fazla süren Soğuk Savaş düşmanlıkları çözülüyordu. ABD adaya yönelik seyahat kısıtlamalarını gevşetmiş ve Küba ekonomisini kısmen özel sektöre açmıştı. Yeni bir Kübalı girişimci sınıfı, yıkık binaları restoranlara, sanat galerilerine ve otellere dönüştürürken turistler akın ediyordu.

Parlak bir öğleden sonra Obama, eski düşman ulusların liderlerinin kendi sahalarının arkasında sohbet ettiği dönemin Başkanı Raúl Castro ile bir beyzbol maçına çıktı. Birkaç gün sonra Rolling Stones, bir zamanlar Batı rock'ını yasaklayan bir ülkede ilk kez ücretsiz bir konser verdi. Daha sonra, Binlerce çılgın hayran Havana'nın sahil şeridi Malecón'da gülerek ve rom içerek toplandı.

Obama'nın ziyaretini The Times'a aktardım ve yumuşak Karayip havasındaki heyecanı hatırladım. Kübalılar umutluydu.

33 yaşındaki Kübalı gazeteci Liz Oliva Fernández o dönemi hatırlıyor: “Hayatımda ilk kez arkadaşlarım şunu sorguluyorlardı: 'Belki kalmalıyım, belki burada bir geleceğim var'.”

“Anlatı 'Ah, zavallı Küba' değildi. Bu, Kübalıların bir şeyler yaratmasıyla ilgiliydi” dedi. “Değişimin, dönüşümün parçası olmak istedik.”

Ancak vaat edilen dönüşüm bir türlü gerçekleşmedi.

Başkan Trump 2017 yılında göreve geldiğinde seyahat yasağını yeniden uygulamaya koydu, yaptırımları artırdı ve Obama'nın Havana'da açtığı ABD Büyükelçiliğini kapattı.

Başkan Biden, Trump'ın kısıtlamalarının çoğunu yerinde bıraktı. Trump geçen yıl göreve döndüğünde, Beyaz Saray'ın, Küba'da siyasi ve ekonomik değişimi zorlamak için “azami baskı kampanyası” olarak tanımladığı, adada yakıt kıtlığına, fiyat artışlarına ve uzun süreli elektrik kesintilerine yol açan petrol sevkiyatlarına neredeyse tamamen abluka dahil olmak üzere bir kampanya başlattı.

Artan kriz hakkında rapor vermek için bu baharda Havana'yı tekrar ziyaret ettiğimde, malecón terk edilmişti ve dalgaların çarpmasıyla okyanustan fırlatılan kahverengi deniz yosunuyla doluydu.

Sokaklar ürkütücü derecede boştu, otobüs seferleri durdurulmuştu ve taksi şoförleri benzin bulamıyordu. Toplanmayan çöpler yığınlar halinde çürüyordu ve insanlar, devletin günlük ekmek tayınlarını almak için fırınların önünde sıraya giriyordu.

Ada sadece daha boş gelmiyordu, öyleydi de.

Küba ekonomisinin temel taşı olan turizm, Trump'ın ilk döneminde düşmeye başladı ve salgın sırasında da düşüşe geçti. Hükümetin jet yakıtının bittiğini söylemesinin ardından Rus ve Kanadalı havayollarının Küba'ya uçuşları askıya almasıyla abluka işleri daha da kötüleştiriyor.

Son yıllarda bir milyondan fazla Kübalı adayı terk etti ve doğum oranları hızla düştü.

Fernández, on yıl önce kar amacı gütmeyen kuruluşlar ve geçici restoranlar açan arkadaşlarının çoğunun artık dünyanın dört bir yanına dağıldığını söyledi. “Gerçek şu ki” dedi, “hala burada olan insanların çoğu gitmeyi bekliyor.”

Bir akşam, eşyalarını satıp İtalya'ya uçmaya hazırlanan 25 yaşındaki Gian Carlo Brioso'nun yanına oturdum. Rolling Stones şovunda Mick Jagger'a çok yakın duran şarkıcı ve gitarist Brioso, üyelerinin çoğu göç ettiğinde kendi grubunun dağıldığını söyledi.

Brioso hemşire olarak eğitim aldı ve üniversiteden sonra bir askeri hastanede çalıştı, ancak hükümetin sanatsal ifadeye yönelik sansürüne karşı çıkan San Isidro protesto hareketini çevrimiçi olarak desteklediğini ifade ettikten sonra işini kaybetti.

Böbrek taşları var ve çoğu zaman dayanılmaz ağrılar çekiyor, ancak hastaneler aşırı dolu olduğundan ve temel ilaçlardan yoksun olduğundan ameliyat için bir yıldan fazla süredir bekliyor.

“Bütün sistem çöktü” dedi. “Genç bir gelecek istiyorsa yeri burası değil.”

Kimin suçlanacağı onların politikalarına bağlıdır.

Brioso'ya göre Kübalı liderler, daha dayanıklı bir enerji altyapısı inşa edememek ve Obama döneminde devlet tarafından yönetilen durgun ekonomiyi liberalleştirme vaadinden geri dönmek konusunda hatalılar.

Fernández'e göre Küba'nın sıkıntıları, ABD'nin onu ekonomik olarak izole etme kampanyasından ayrılamaz.

Adaya döviz akışını engellemek için Trump yönetimi, Latin Amerika ülkelerine Havana ile onlarca yıldır Kübalı doktor sağlama anlaşmalarını iptal etmeleri yönünde baskı yaptı. Beyaz Saray, Küba'yı teröristlerin devlet sponsorları listesine yerleştirerek uluslararası bankacılık hizmetlerine erişim olanağını engelledi.

ABD'nin Küba politikasını bir tür kolektif cezalandırma olarak tanımlayan Fernández, “Yaptırımların tamamen bununla ilgisi var” dedi. “Bizi boğuyorlar.”

Beyaz Saray yetkilileri, Başkan Miguel Díaz-Canel'in görevden alınması da dahil olmak üzere Küba'da rejim değişikliği arzularını açıkça dile getirdi.

Bu yıl Venezüella Devlet Başkanı Nicolás Maduro'yu askeri bir operasyonla devirmek için ABD özel kuvvetlerini görevlendiren ve İran'a savaş yürüten Trump, geçen ay “Küba'yı alma onuruna” sahip olmayı umduğunu düşünüyordu.

Bir gün kendisine Ira dememi isteyen 63 yaşında bir kadınla buluşmaya gittim. Kadın ABD işgali korkusunun onu geceleri uykusuz bıraktığını söyledi. Kübalı yetkililerin tepkisini önlemek için benden gerçek adını yayınlamamamı istedi.

Konuştuğum birçok insan gibi Ira da bitkin düşmüştü. Otobüsler çalışmadığı için her gün işe gitmek için yaklaşık bir saat yürümek zorunda kalıyordu. Yaşlı annesi ve torununun bakıcısı olarak zamanının çoğunu devlet mağazalarını ve karaborsayı yiyecek ve ilaç arayarak geçiriyor.

Küçük arka bahçesinde konuşurken deniz meltemi bir palmiyenin yapraklarını hışırdatıyordu. Yerde kömürle dolu bir deliği işaret etti. Artan elektrik kesintileri ve doğalgaz kesintileri arasında “Bu benim sobam” dedi.

“Uyum sağlıyoruz” dedi. “Uyanırken elektriğimizin olmamasına alıştık ve bu normal değil.”

Castro'nun devriminin ilk günlerindeki, hükümetin yiyecek tayınlarının sadece fasulye ve pirinci değil, kahve ve tatlıları da içerdiği ve ailesinin sinemaya gezilere ve plaj gezilerine parasının yettiği gençliğine özlem duyuyor. Eğitim ve sağlık hizmetlerinin ücretsiz olduğu, suçun nadir olduğu ve evsizliğin olmadığı Küba'dan olmaktan gurur duyuyordu.

Ancak Küba anne olduğunda, ana ticaret ortağı ve hamisi olan Sovyetler Birliği'nin 1991'de çökmesiyle tetiklenen bir ekonomik krizin sancıları içindeydi.

Büyüyen oğullarını beslemek için günlük mücadeleyi hatırlatarak, o zamanlar işlerin zor olduğunu söyledi. “Ama şimdi durum daha da kötü.”

Sokakta uyuyan ya da para ya da yiyecek dilenen insanları görmek alışılmadık bir durum değildi. Oğullarından biri iş aramak için adayı terk etmek zorunda kalmıştı.

Diğer akrabaları da gitmişti ve görünüşe göre her gün başka bir tanıdığının giden haberini duyuyordu. “Küba ailesi parçalanıyor” dedi.

Üzgün ​​olduğunda şiir yazar:

Sevgili Küba, seni nasıl özledim

Hala buradayım. Giden sensin

Küba'nın işlerine dış müdahaleye karşı çıkıyor. “Başka ülkelere gidip onlara ne yapacaklarını söylemiyoruz” dedi. “Bağımsızlık hakkımız var”

Ancak ülkesindeki siyasi baskılardan ve Kübalı liderlerin açıkça başarısız olan bir ekonomik modele inatçı bağlılığından da hayal kırıklığına uğradı.

“Ferrari istemiyorum” dedi. “Altı yatak odalı, havuzlu bir ev istemiyorum. Sadece temel ihtiyaçlara sahip olmak ve haftalık yiyecek satın alabilmek istiyorum.”

Ertesi gün öğleden sonra, Küba'ya insani yardım konvoyu düzenleyen uluslararası sol gruplardan oluşan bir koalisyonun düzenlediği konsere katıldım. Üyelerinden biri Filistin milliyetçiliğini simgeleyen bir eşarp olan kaffiyeh takan İrlandalı rap grubu Kneecap'ın performansına birkaç yüz kişi damga vurdu.

Yarım milyondan fazla insanı çeken Rolling Stones şovunu düşündüm.

Küba 10 yıl önce daha geniş bir dünyaya yeniden katılmanın eşiğinde görünüyordu. Şimdi yeniden solcu bir davaya indirgenmişti; bazıları için emperyalizm karşıtı direnişin simgesi, bazıları için ise komünizmin başarısızlıklarının yüzü.

Kneecap sahneden ayrılırken bir DJ dans müziği çalmaya başladı. Birleşik Krallık parlamentosunun sosyalist temsilcisi Jeremy Corbyn yakınlarda durarak ABD ablukasının kaldırılmasının önemi hakkında röportajlar verdi.

Aniden müzik durdu ve ışıklar kesildi.

Ülkenin elektrik şebekesi arızalandı ve o ay üçüncü kez tüm ülke karanlığa gömüldü.

Güneş batarken şehri boydan boya dolaştım, bir zamanların büyük binalarının sıralandığı dar sokaklarda, artık eskimeye yüz tuttum. Büyüyen çöp yığınlarının üzerinde sinekler vızıldıyordu.

Komşular kaldırımdaki plastik masalarda domino oynuyorlardı. Bir verandada bir adam yavaşça gitarını aldı. Diğerinde ise bir aile davulun ritmiyle şarkı söyledi. Dalgalar malecón'u dövüyordu. Bütün şehir karanlıktı ve gökyüzü sonsuz yıldızlarla doluydu.