Kübalı yetkili: 'Maksimum bedeli ödemeye hazırız'

Başkan Trump, Küba'da hükümet değişikliği arzusunu gizlemedi.

Yönetimi, Küba'yı ulusal güvenlik tehdidi olarak ilan etti ve kıyılarına deniz savaş gemileri konuşlandırarak komünistlerin yönetimindeki adaya karşı askeri eylem tehdidinde bulundu.

ABD aylardır petrolün Küba'ya ulaşmasını engelliyor ve bu durum felç edici elektrik kesintilerini tetikliyor. Geçtiğimiz hafta Beyaz Saray, Havana liderlerine yönelik yaptırımları genişletirken, federal savcılar 94 yaşındaki eski Küba Devlet Başkanı Raúl Castro'yu cinayetle suçladı.

Çarşamba günü, Dışişleri Bakanı Marco Rubio, “kıyılarımızdan 90 mil uzakta başarısız bir devletin olması ABD'nin ulusal güvenliğine bir tehdittir” diyerek savaş hayaletini daha da gündeme getirdi.

Times, Küba Dışişleri Bakan Yardımcısı Carlos Fernández de Cossío ile röportaj yaptı; Cossío, bazen meydan okuyan ifadelerle, Trump yönetiminin insani bir krizi tetiklediğini ve ABD'nin yarıküreye kendi iradesini dayatmadan önce kendi sorunlarını çözmesi gerektiğini söyledi.

Konuşma netlik sağlamak amacıyla hafifçe düzenlendi.

Dışişleri Bakanı Marco Rubio geçen hafta Küba ile müzakere yoluyla bir anlaşmaya varılma şansının “yüksek olmadığını” söyledi. Buna katılıyor musun?

İkili sorunlara çözüm bulmak için bir iletişim kanalımız var. ABD aynı zamanda bu kanala paralel olarak “Küba'yı alma”, hükümetimize son verme söylemlerini öne sürerek insani kriz yarattı.

Yani Rubio pek umutlu olmadığını söylerken belki de ABD'nin bu iletişim kanalını ciddiye almadığını kastediyor olabilir. Biz de bu konuyu ciddi bir şekilde ele alıyoruz çünkü ABD ve herhangi bir hükümetle ikili sorunları çözmeye çalışmanın tek yolunun diyalog olduğuna inanıyoruz. Ve biz diyaloğu çatışmaya tercih ederiz.

Küba ne gibi tavizler vermeye hazır?

Saldırgan bir ülke nasıl adım atması, taviz vermesi gerekir?

ABD'nin sürekli askeri eylem tehditleri göz önüne alındığında, Küba silahlı kuvvetlerinin nasıl hazırlandığından özel olarak bahsedebilir misiniz?

Benim neslim ABD'nin askeri saldırganlığına hazırlanarak büyüdü çünkü tehdit her zaman oradaydı. Vatanımızı savunmak zorunda kalırsak, en ağır bedeli ödemeye hazırız.

Amerika Birleşik Devletleri'nde Küba'ya karşı savaşın davullarını çalan, bahaneler üretmeye çalışan, Küba'yı bir tehdit olarak göstermeye çalışan ve askeri eylemin çoğunlukla Kübalıların, aynı zamanda Amerikalıların da kan dökülmesine yol açacağı anlayışına rağmen ABD başkanını askeri eyleme geçmeye zorlamaya çalışan politikacılar var.

Soru şudur: Bir hükümet, Washington'daki politikacıların ve güçlü insanların kulağına hoş gelen küçük bir grup zengin ve nüfuz sahibi kişinin hırslarını tatmin etmek için komşu bir ulusta ölüme, yıkıma ve acıya neden olmanın kendi çıkarlarına olduğuna Amerikan vatandaşlarını nasıl ikna edebilir?

Siz ve diğer Kübalı liderler, ABD'nin “Küba siyasi sistemini belirleme hakkına sahip olmadığını” ve Küba'nın siyasi yapısı ve ekonomisindeki değişikliklerin tartışmaya açık olmadığını söylediniz.

Ancak birçok Küba vatandaşı da siyasi ve ekonomik değişim talep etti. Küba, Kübalı muhaliflerle diyalog kurmaya ve siyasilere af çıkarmaya istekli mi? mahkumlar?

Amerika Birleşik Devletleri'ndeki mevcut siyaset durumuna katılmayan ve ABD'nin yurtdışındaki savaşlara para harcamasına katılmayan birçok ABD vatandaşınız var.

40 milyondan fazla vatandaşının sağlık hizmeti yok ve ABD'deki hapsetme oranı dünyadaki herhangi bir ülkeden daha yüksek. ABD'nin hapishane topluluklarıyla diyaloğu var mı?

Birkaç hafta içinde Bağımsızlık Bildirgenizin 250. yılını, başka bir süper gücün Amerika Birleşik Devletleri'nin meselelerine müdahale etmemesini kutlayacaksınız.

Amerikalıların kendileri için talep ettiği hak, bizim kendimiz için talep ettiğimiz hakla aynıdır. ABD hükümetinin müdahalesi olmadan kendi sorunlarımızı çözmeliyiz.

Havana'ya yaptığım son seyahatimde, Küba'nın içeriden değişime izin vermemesi nedeniyle ABD müdahalesini siyasi ve ekonomik geçişe doğru ilerlemenin tek yolu olarak gördüklerini söyleyen çok sayıda insan beni şaşırttı. Onlara ne diyorsunuz?

Sizi temin ederim ki, ABD hükümetinin tamamen yıkılması gerektiğine inanan yüzlerce, hatta binlerce Amerikalıyla tanıştım. Bu her ülkede var, bugün Küba'da da var.

Bu insanların sizinle konuşmuş olması size Küba'da düşünce şekliniz ya da söyledikleriniz nedeniyle herhangi bir cezanın olmadığını söylüyor.

Çoğu insan benimle kayıt altında konuşmaktan çekiniyordu çünkü siyasi görüşlerini dile getirmenin sonuçlarından korktukları için.

Küba'da gördüklerini anlattıklarından dolayı şu anda ABD hükümetinin tehdidi altında olan bazı ABD'li gazeteci ve aktivistlerin farkında olmalısınız. (Şu anda Hazine Bakanlığı Dış Varlıklar Kontrol Ofisi tarafından inceleme altında olan Havana'ya giden insani yardım filosunun üyelerinden bahsediyordu).

Trump yönetimindeki ABD bir yaklaşımı benimsedi hegemonik politika Latin Amerika'da. ABD'nin Küba'daki eylemlerinin bölgede kontrol sağlamaya yönelik daha geniş stratejisiyle nasıl bir ilişkisi olduğunu düşünüyorsunuz?

Temel sorunlardan biri ABD'li politikacıların ve hükümet üyelerinin Küba'nın egemen bir ulus olduğunu kabul edememeleridir. Aynı şey bölgedeki diğer ülkeler için de geçerli.

Batı Yarımküre'yi ABD'ye ait ve ABD'nin otoritesi altında olan bir manzara olarak göstermek uluslararası hukuka hakarettir.

Yabancı bir güce karşı isyandan doğan ABD, tüm yarımkürede egemenlik kurmak istiyor. Bunu reddediyorum. Bu, ABD ile dostane ilişkiler içinde çalışamayacağımız, çok iyi ilişkiler kuramayacağımız anlamına gelmiyor.

Şu anda Havana-Washington ilişkisinin önündeki en büyük engeller neler?

Bazıları, küçük bir grup güçlü ve nüfuz sahibi kişinin başkan üzerinde orantısız bir etkiye sahip olduğu ve onların görüşlerinin Amerikalıların çoğunluğunun görüşlerine üstün geldiği ABD siyasetinin doğasıyla bağlantılıdır.

gördüm istatistikler Son zamanlarda ABD vatandaşlarının yalnızca %15'i Küba'ya karşı askeri harekatı destekliyor.

Rubio, Küba'nın orantısız derecede küçük bir grup insan tarafından, yani Castro ailesi ve birçok işletmeyi yöneten askeri holding GAESA'nın liderleri tarafından yönetildiğini savundu.

Marco Rubio Küba'ya hiç ayak basmadı, dolayısıyla onu Küba meseleleri konusunda bilgili bir kişi olarak dinleyemezsiniz. Küba'da insani bir kriz yaratmayı amaçlayan bir politikayı meşrulaştırmak için bunu savunması gerekiyor.

Aşırı şişmiş. Castro ailesi Küba'yı yönetmiyor. GAESA, birçok ülkede faaliyet gösteren büyük bir holdingtir ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki birçok holdingten çok daha küçüktür ve daha az tekelcidir. Ancak bunların hepsi doğru olsa bile bunlar Küba'nın sorunlarıdır.

Bizi insani krizle ilgili bilgilendirebilir misiniz? Birkaç ay önce Küba'dayken insanlar çaresizdi. Her gün saatlerce elektriksiz kalıyorlardı. Şimdi her açıdan durum daha da kötüleşti.

Artık elektriğin olmadığı daha birçok saat var. Daha az toplu taşıma. Hastaneler için daha birçok zorluk. Sistem yakıta dayandığından akan suyun mevcudiyeti konusunda daha fazla sorun. Malların taşınmasında sorunlar yaşanıyor.

Bütün toplumu cezalandırıyorlar. Bebeklerden, çocuklardan, hamile kadınlardan bahsediyorum.

ABD'nin Küba'yı ekonomik olarak izole etme çabaları yeni değil. Altmış yıl oldu. Bazıları diyor ki, “Küba'nın böyle bir şeye daha hazırlıklı olması gerekmez miydi?”

Bu ekonomik savaş sırasında Küba, tüm kısıtlamalara rağmen ABD'den daha iyi sağlık göstergelerine, Kanada hariç Batı Yarımküre'deki tüm ülkelerden daha iyi spor, sanat, kültür ve bilimsel göstergelere ulaşmayı başardı. Bu, Küba sisteminin yaratıcılığına ve gücüne bir övgüdür.

Kendinize şunu sorun: Başka hangi ülke ABD hükümetinin böyle bir saldırısına maruz kalabilirdi?