Balmoral Madrid'in Hermosilla Caddesi'nde bulunan, büyük berjerli, ahşap panelli duvarlı ve İngiliz parfümlü, yirmi yıl önce kapanmış, kimisi bar, kimisi kulüp diyen bir yerdi burası. Orada entelektüellerle tanışmak kolaydı ve … En düzenli müşterileri şunlardı: Jorge Berlangayazar – yıllarca ABC'nin imzalarından biriydi – ve film yapımcısının oğlu Luis García Berlangabunun için birkaç senaryo yazdı.
Bu garip değil Jorge García-Berlanga, Yazarın oğlu, kardeşleriyle birlikte bir şirket kurmaya karar verdi Natalia ve Octavio Vellón– Ben buna Balmoral derdim. «Babam beni çocukken oraya götürdü; Zamanının ve kuşağının diğer entelektüelleriyle takılırdı ve ben de orayı sanat ve düşünce alanı olarak tuttum. Mikro tiyatro yaptığımda onun adını kullandım ve bana ismimizin ne olduğunu sordular ve Natalia şirketini kurduğumuzda Octavio ve ben bu ismi bıraktık.
Balmoral topluluğu 11 ve 28 Haziran tarihleri arasında Teatro Español'dan Salón de los balcones – Andrea D'Odorico'da Jorge García Berlanga'nın yazıp yönettiği 'Kötü bir İspanyolcanın Chronicle'ı' oyunuyla sahne alacak. Filmde, Juan Echanove'nin yönettiği 'The National Shotgun' uyarlamasında da ana odada yer alacak olan büyükbabasını ve diğer beş oyuncuyu canlandırıyor: Júlia Roch, Nacho Serrano, Natalia Vellón, Octavio Vellón ve Pablo Vélez.
Görünüşe göre, Bakanlar Kurulu'nda şunu söyleyen kişi Francisco Franco'ydu: “Berlanga komünist değil, daha da kötüsü: o kötü bir İspanyol.” Torununun dedesini konu alan bu komedi için seçtiği başlık da bu. «Bir gün gerçekten ailemin hikâyesini anlatmak istedim ve İspanyol Tiyatrosu'na '' başlıklı başka bir proje sunarak,Yaşasın Rusya!' sorusu üzerine dedemin figürü hakkında 45 dakikalık kısa bir gösteri yapma fırsatı doğdu.
Jorge García-Berlanga şöyle diyor: “Bir karakterin oluşumunu, onu en çok koşullandıran ve olduğu kişi olmasına damgasını vuran hayatındaki olayları anlatmaya çalışıyorum. Savaşın sonunda Sinematografi Enstitüsü'ne nasıl girdi, ilk filmlerini yönetmeye nasıl başladı, karısıyla nasıl tanıştı… Bir bakıma bu, onu çocukluğundan kırklı yaşlarının başına kadar, yani 'o zaman' olana kadar olduğu kişi haline getiren kararların kroniğidir.Cellat've bir şekilde kutsanıyor.
Berlang mizahı
Aksi olamayacağı için, diye devam ediyor film yapımcısının torunu, eser Berlangui tarzı mizahla dolu – RAE Sözlüğü'nde zaten yer alan bir sözcük -. “Başka türlü olamaz. Oldukça belgesel olmasına rağmen komedi tarzında yazılıyor ve oynanıyor. Vellón kardeşler şunları ekliyor: “Dramatik anları var ama aynı anda birçok insanın konuştuğu Berlangui dili koduyla bir komedi.” García-Berlanga araya giriyor: “Ben büyükbabamı oynuyorum ama diğer oyuncuların her biri ondan fazla karakteri canlandırıyor.”
Jorge García-Berlanga, büyükbabası öldüğünde on beş yaşındaydı. “BEN Her hafta sonu Somosaguas'taki evine giderdi. yazın havuzda ve bahçede, kışın çalışma odasında onunla birlikteydim. Onunla birlikte yediğim birçok aile yemeğini hatırlıyorum. Kendimi buna adamayı düşünmeye başladığımda, onu tanıyan ve bana farklı, daha az kişisel bir yön gösteren insanlarla konuştum; O zamana kadar sadece dedemi gördüm ve yönetmeni görmeye başladım. Ama şimdi bu çalışmayı yazarak onu tıpkı hepimiz gibi bir insan olarak görmeye başladım.
'Chronicle of a Bad Spanish', beş yıl önce Balmoral'ın koruması altında kurulan bir şirket olan Balmoral'ın beşinci yapımı. Corazza Stüdyoüçünün çalıştığı yer. “Orada tanıştık ve ilk prodüksiyonumuzu yaptık.” Artık İspanyol Tiyatrosu'na geliyorlar “CaixaForum ve diğer üst düzey yerlerde çalıştıktan sonra şanslıyız.” Dramatik komedi, içerikli, kara komedi, otokurgu… Bunlar onun sahnelemesinin ayırt edici özellikleridir. «Yaptığımız projelerin neredeyse tamamı deneyimlediğimiz ve bildiğimiz şeylerden bahsediyor; biraz belgesel tiyatro ile otokurmacayı birleştiriyor. Her durumda, hayatın kendisinde olduğu gibi, kendimizi bir şeyler yaparken tanımlarız.
Bir yanıt yazın