Anne ve kız hikayeleri, baba ve kız hikayelerini doğuruyor gibi görünüyor. Huisman'ın yeni romanı “Paris Anıtları”nda Ailesinin hikayelerine geri dönüyor ve bakışlarını ailenin baba tarafına, babası Denis ve babası Georges'a çeviriyor; kendi acıları, özlemleri, aşk ilişkileri ve sürgünleriyle ve aile isimlerinin yardımıyla tarihe damga vurmayı başaran erkekler. (Huisman bu romanı kendisi tercüme etti.)
Roman, 2020 yazında Violaine'in kocasını ve iki kızını Brooklyn'den, hasta babasının yanında olmak için Paris dışındaki bir köye taşımasıyla başlıyor. Pandeminin haftalarını babasının yatağının başında geçiriyor, onun kızlarıyla sohbet etmesini ve onları masallarla eğlendirmesini dinliyor.
Violaine, üzüntüsüne rağmen babasına belli bir şüpheyle yaklaşıyor. Onu “başka nesilden bir adam” olarak tanımlıyor ve bazılarının bu terimin onun küstahlığını, sayısız ilişkisini ve gösterişli davranışlarını açıklamak için kullanılabileceğini kabul ediyor. Denis, aile hikayelerini anlatırken – örneğin Haziran 1940'ta, Alman işgalinin ilk günlerinde, Georges'un da içinde bulunduğu bir arabada sıkışık ve cesaretsiz bir şekilde Bordeaux'ya kaçışları; karısı Marcelle; Denis ve iki erkek kardeşi; Georges'un metresi Chute; ve Chute'nin kedisi; ve Cannes Film Festivali'nde jüri başkanı olarak görev yapan Georges'un, festival fikrini ilk etapta ortaya çıkardığı için nasıl takdir görmediğini.
Georges'un kendisi 19, kendisi ise 41 yaşındayken tanıştığı Chute hakkında: İlişkileri Violaine'e hiçbir zaman anlam ifade etmedi. Sonunda Georges, kuzey Fransa'daki bir köyün belediye başkanı oldu ve daha sonra Fransız Beaux-Arts'ın (bugünkü kültür bakanına eşdeğer bir görev) direktörlüğüne atandı. Hükümetteki görevlerini ciddiye alan dürüst bir adamdı. Violaine'in babası, kendi aşk ilişkilerini hafifletmek, hatta açıklamak için bu ilişkiyi abartmış mıydı? Denis'in ölümünün ardından Violaine, Fransız bir bilim adamının yardımıyla aile arşivlerinde yanıtlar arar.
“Annenin Kitabı” gibi.,” Paris Anıtları aile tarihini araştıran dikkatli bir çalışmadır. Violaine'in araştırmasına olan yorulmak bilmez bağlılığı, merhum babasına ve büyükbabasına duyduğu duygulandırıcı saygıyı ortaya koyuyor. Ancak alakasız detayları açıklama konusundaki ısrarı yorucu oluyor ve kitabın temposunu yavaşlatıyor. Georges'un arkadaşı Roland Dorgelès'in bir romanının hâlâ “Birinci Dünya Savaşı'nın örnek bir anlatımı olarak Fransa'daki okullarda öğretildiğini” öğreniyoruz.
Bir yanıt yazın