MUV: Mitford kızlarının annesinin hikayesikaydeden Rachel Trethewey
Biyografi yazarı için konu seçmek geleceğe bakmak anlamına gelir. Bu kişi hayatımın yıllarını araştırmaya ayıracak kadar ilginç mi? Farklı bir bakış açısı eklemek için yeterince yeni bilgi ortaya çıkarabilir miyim? İzleyicinin umurunda olacak mı? Bu kişiden hoşlanıyor muyum ve ne düşünürsem düşüneyim adil olabilir miyim?
İngiliz gazeteci Rachel Trethewey, kötü şöhretli kızları Mitford kız kardeşlerin neredeyse bir yüzyıldır manşetlerde yer aldığı Sidney'deki Leydi Redesdale'in biyografisi olan Muv'u yazmanın zorluklarını açıkça kabul ediyor. (Ailenin tek oğlu Tom, İkinci Dünya Savaşı sırasında Burma'da öldü.)
Trethewey özellikle konusunun Adolf Hitler'e verdiği amansız destekle mücadele etti. “Görünüşte düzgün bir kadın nasıl böylesine insanlık dışı bir diktatörü destekleyebilir?” yazar yazıyor. “Bu sadece bir kör nokta mıydı yoksa gerçek karakterine dair daha derin bir ipucu muydu?” Yine de Trethewey, tartışmalı, ilginç kardeşlerin tuhaflıklarını detaylandıran mevcut kitapların (ve yeni bir televizyon dizisinin) zenginliğine, aydınlatıcı arka plan bilgileri eklemeyi başarıyor.
Oyuncu kadrosu büyüleyici: Hitler'i seven Mitford birimi Führer'i pohpohladı ve Almanya ile Birleşik Krallık savaş ilan ettiğinde kendini başından vurdu. Hayatta kaldı ama ciddi beyin hasarı yaşadı. Sarışın güzel Diana, Guinness'in varisi olan kocasını faşist Oswald Mosley ile kaçmak için terk etti; İngiliz hükümeti tarafından savaş düşmanı olarak hapsedildiler. Bir komünist olan Jessica, kuzeniyle birlikte kaçtı ve İspanya İç Savaşı'na katıldı. Daha sonra Amerika'ya kaçtı ve burada Amerikan Karşıtı Faaliyetler Komitesi ile röportaj yaptı, sivil hakları savundu ve cenaze endüstrisi hakkında güçlü bir araştırma kitabı yazdı.
Akıllı ve alaycı Nancy, genellikle aile masallarını hikaye olarak kullanarak en çok satan yazarlardan biri oldu. Pamela daha sessiz bir taşra hayatı sürdü ve sonunda bunu bir kadın arkadaşıyla paylaştı. Ve en gençleri Deborah, Devonshire Düşesi oldu ve efsanevi bir mülkün başkanlığını yaptı. Ne tür bir anne bu kadar şaşırtıcı ve çeşitli kişilikleri destekler ve etkiler?
Trethewey zengin bir materyalden yararlanıyor: Deborah, Jessica ve Sydney'in anıları; Nancy'nin romanları; aile mektuplarının yayınlanmış koleksiyonları; önceki biyografiler ve torunlarla orijinal röportajlar. Bazen çelişkili bir bilgi karışımı olabiliyor ve yazar hikayeyi bir araya getirme konusunda takdire şayan bir ustalığa sahip. (Rahatsız edici unsurlardan biri, Nancy Mitford'un Muv vekil karakteri Sadie Teyze'ye tekrar tekrar gönderme yapmasıdır.)
Sydney'nin karizmatik babası Thomas Gibson Bowles, bir kabine bakanı ve bir aile hizmetçisinin gayri meşru oğluydu ve biyolojik babası ve hoşgörülü karısı tarafından büyütüldü. Vanity Fair dergisini kurduktan sonra yayıncılık patronu ve açık sözlü bir Yahudi karşıtı politikacı oldu.
1880'de doğan Sydney, üç çocuğun en büyüğüydü ve üvey annesi erken doğum nedeniyle öldüğünde henüz yedi yaşındaydı. 14 yaşındayken babasının Londra'daki evini yönetiyor, görev bilinciyle onun tuhaflıklarıyla ilgileniyor ve Avam Kamarası için yaptığı konuşmaları saygıyla daktilo ediyordu.
Ünlü bir sosyetik kişiydi ve 1904'te bir baronun ikinci oğlu olan David Mitford ile evlendi. Boer Savaşı'nda ciddi şekilde yaralanan, değişken bir öfkeye sahip olan David (ailede “Farve” olarak anılır) kayınpederinin yanında çalışmaya başladı. Sydney altı yılda yedi çocuk doğurdu ve bunların hepsi dadılara verildi. Trethewey, “Sydney'in kızlarından dördü daha sonra onun soğuk ve sıradan bir anne olduğundan şikayet etti” diye yazıyor.
Ağabeyi Birinci Dünya Savaşı'nda öldürüldükten sonra David, ailesinin mülkünü ve Lord Redesdale unvanını miras aldı. Fakir bir iş adamı olarak, ailesini nakit sıkıntısına sokan ve mülklerini satıp giderek daha küçük dairelere taşınmaya zorlayan kendini beğenmiş planlara defalarca yatırım yaptı.
Çiftin kızları genç yaşta isyan etti. Evde eğitim gören Nancy ve Jessica, ebeveynlerinin onlara uygun bir eğitim vermemesine kızdılar; Jessica hizmetçilerin davranışından dolayı üzgündü. Ancak bu aile dramları 1930'lardaki ideolojik bölünmeyle sona erdi.
İki çocuk annesi Diana, eşini Mosley'e bırakarak toplumda kargaşaya neden olduğunda, anne ve Farve başlangıçta dehşete düştüler. Ancak Unity'nin 1934'te Münih'e taşınması ve Hitler'e ilham vermesinden sonra ebeveynlerinin siyasi görüşleri yumuşadı. Unity'nin ebeveynleri Almanya'yı ziyaret ettiğinde Hitler onları sıcak bir şekilde karşıladı.
İkinci Dünya Savaşı aileyi parçaladı. Lord Redesdale lideri reddetti, ancak karısının bunu yapma konusundaki isteksizliği evliliği etkili bir şekilde sona erdirdi; Hayatlarının geri kalanında ayrı yaşadılar. Nancy, kız kardeşleri Diana ve Pamela'yı İngiliz yetkililere ihbar etti; Unity'nin intihar girişimi onu fiziksel engelli ve 11 yaşındaki bir çocuğun zihinsel kapasitesiyle karşı karşıya bıraktı. Sydney onun bakıcısı oldu ve çoğunlukla uzak bir İskoç adasında yaşadı.
Yazar, Muv'un görüşmediği kızlarına yardım etme konusundaki samimi çabalarını şefkatle yazıyor. Ancak Sydney asla bir hatayı kabul edemezdi. Savaş bittikten çok sonra bile Winston Churchill'in hayatını mahvettiğine inanmaya devam etti ve Hitler'i “büyüleyici bir karakter” olarak savundu. Trethewey üzüntüyle sözlerini bitiriyor: “Kör noktanız savunulamaz bir ahlaki başarısızlığa işaret ediyor.” Ancak bir biyografi yazarı olarak Trethewey hem mesafeyi hem de şefkati koruyor.
MUV: Mitford kızlarının annesinin hikayesi | kaydeden Rachel Trethewey | Pegasus | 272 s. | 29,95$
Bir yanıt yazın