Ve elbette renk, sözlükler için her zaman bir sorun olmuştur. Kitabın en ilgi çekici bölümlerinde Stamper, renkleri tanımlamanın bir yolunu arayan kadın ve erkeklerin hikayelerini anlatmak için Merriam-Webster arşivlerini inceleyerek orijinal arayışına devam ediyor. Stamper, “İyi sözlükbilimciler genellikle insan değildirler”, ancak günlerini dizin kartlarıyla dolu masalarda geçirirler, diyor.
Ancak bana göre sadece iyi bir sözlükbilimci değil aynı zamanda mükemmel bir sözlükbilimci olan Stamper, bu yüzeysel olarak hantal görünen karakterleri canlı bir şekilde tasvir ederek bu karakterizasyona meydan okuyor. Çocuk felci geçiren, aşırı çalışan editör Edward Oakes var; Philip Babcock Gove, çoğu zaman sinir bozucu, bilgiçlik taslayan bir baş editör; ve belki de en önemlisi ilgi çekici ve neşeli renk uzmanı Isaac Hahn Godlove.
Tanımlar üzerinde saati 1 dolara çalışan Godlove'un eşi Margaret, son derece yetenekli, büyük ölçüde gözden kaçan bir bilim adamı olarak özellikle iyi bir şekilde tasvir ediliyor. Stamper'ın deneklerinin hepsi bir şekilde acı çekiyor; şiddetli tükenmişlik, eş kaybı, zayıflatıcı skolyoz, apandisit yırtılması. Ve yine de kalıyorlar.
Stamper, IH Godlove'un “sinir krizi” geçirdikten sonra yazdığı ve “tanımlar üzerinde asıl çalışmaya hastanede başladığını” yazdığı bir mektubun altını çiziyor. Onu tedavi eden doktorlar, “bunun benim için iyi olabileceğini düşündüler” diye devam ediyor.
Stamper'ın kitabı renkle ilgili ama aynı zamanda herhangi bir şeyi tanımlamanın ne anlama geldiğine dair son derece anlayışlı bir felsefi inceleme. Renk ne anlama geliyor – evet, her kelime soyut olarak ne anlama geliyor? Renk sizin için ne ifade ediyor? Stamper şöyle yazıyor: “Renkleri bağlamsız bir boşlukta tanımlamak yapay, hatta yapmacık görünüyor.” “Bu bakımdan dile benzer; ancak kendisinin dışındaki bir şeyle ilgili olduğunda görülmeye değer bir şey haline gelir.”
GERÇEK RENK: Azure mavisinden çinko pembesine kadar rengi tanımlamaya yönelik garip ve muhteşem arayış | kaydeden Kory Stamper | Düğme | 310 s. | 32$
Bir yanıt yazın