YILDIZLI VE HUZURSUZ: Çalışan, yazan ve dünyayı değiştiren üç kadınkaydeden Julia Cooke
İkinci Dünya Savaşı bitmişti ve Martha Gellhorn değişmişti. Henüz 40'ının altındayken, dünyanın en tehlikeli yerlerinden bazılarından haberler yazan seçkin bir Amerikalı gazeteci olarak biliniyordu: İspanya İç Savaşı sırasında Madrid ve D Günü'nde Omaha Plajı. 1945'te Dachau'nun kurtuluşuna tanık oldu ve Almanya'nın kayıtsız şartsız teslim olmasından sadece birkaç gün önce ülkeyi terk etti.
Dachau'da gördükleri ona kötülüğün gerçekliğini öğretti. Gellhorn bir arkadaşına “Aklımı bir karanlık işgal etti” dedi. Bir ev bulmak ve tadilatı finanse etmek için kendi deyimiyle “edebi zinasını” kullandığı Meksika'ya taşındı. Dergilerde kolayca satılan, düşük riskli dramalardan oluşan kısa, lezzetli romanlar olan “Bilgers” onu keçi gibi güldürüyordu.
Gellhorn haberleri kaçırdığını ama bundan nefret ettiğini söyledi “Yazmak Gazetecilik.” Daha sonra Dachau'yu genç olmayı bıraktığı an olarak tanımladı – yaşlanmak daha fazlasını değil daha az bilmek anlamına gelse de: “Sanki Dachau'ya gittim ve bir uçurumdan düştüm ve ömür boyu beyin sarsıntısı geçirdim.”
Gellhorn'un krizi, Julia Cooke'un Gellhorn, Rebecca West ve The New Yorker'ın Çin muhabiri olarak çalışan Emily “Mickey” Hahn hakkındaki canlı üçlü biyografisi “Yıldızlı ve Huzursuz”daki ilgi çekici anlardan yalnızca biri. West ve Hahn yakınlaştı; Gellhorn'la herkesin yolu kesişti. “Yıldızlı ve Huzursuz”, unutulmaz birinci şahıs bakış açısı uğruna soğuk nesnellik geleneklerini reddeden gazeteciler olarak geliştikleri 1930'lar ve 1950'ler arasındaki sonraki yaşamlarının izini sürüyor.
1892 doğumlu West grubun en yaşlısıydı. Cooke, 1936'da Yugoslavya'ya yaptıkları ilk seyahatte onları tanıştırır. Burası hakkında kısa ve izlenimci bir “kısa kitap” yazmak istiyordu. Sonra nakledildi. Bir arkadaşına projenin “kimsenin umursamadığı sefil, karmaşık bir kitaba” dönüştüğünü söyledi. West, son taslağı, Almanya'nın Londra'yı bombalamasının yayıncıları kağıdı karneye bağlamaya zorladığı dönemde sundu. Ancak editörleri 1.100 sayfalık “Kara Kuzu ve Gri Şahin”i yayınlamaya devam etti. Daha sonra The New Yorker ve The Daily Telegraph için Nürnberg Duruşmalarını haber yaptı.
Gellhorn'la 1937'de, Vogue için “Orta Yaşlı Kadının Güzellik Sorunları” başlıklı bir makale yazarak İspanya'ya gitmesinden kısa bir süre sonra tanışıyoruz. (28 yaşındaydı.) Cooke, Gellhorn'un daha sonra evlenip boşandığı Ernest Hemingway ile olan ilişkisini tartışmadan edemiyor. Ancak Cooke'u en çok ilgilendiren şey Gellhorn'un işiyle ve etrafındaki dünyayla olan ilişkisi. Cooke, “Makaleleri ev hayatı ile savaş, sosyallik ile savaş, güvenlik ile savaş, rutin ile savaş arasındaki karşıtlıkla ilgiliydi” diye yazıyor. İdeolojiye ve yok oluşa karşı Gellhorn, insan varoluşunun somutluğunu vurguladı: “Martha'nın düzyazısı askerler, kadınlar ve bebeklerle doluydu; duvar kağıtları ve yıkılmış dolaplardaki kırık çorba kasesi parçalarıyla süslenmişti.”
Hahn, okurların hakkında en az şey bildiği yazar ve Cooke onun yeteneğini ve kurnazlığını aktarma konusunda mükemmel bir iş çıkarıyor. Hahn, altı çocuğun beşincisi olarak Ortabatı'da “modaya aykırı derecede mutlu” bir çocukluk geçirdiğini söylemekten hoşlanıyordu. Şangay'a taşındığında zaten iki roman ve iki kurgu olmayan kitabın yazarıydı. Gizemli bir kişiliğe sahipti, evli bir Çinli adamla uzun süreli bir ilişki yaşadı ve omzunda bir şebeğe sahip olarak şehirde caka satarak dolaştı.
Her üç kadın da gazeteciliklerinin yanı sıra kurgu da yazdılar, ancak sınırlar bazen kafa karışıklığı yaratacak kadar bulanıktı. Gellhorn, ABD'nin güneyinde bir linç olayına tanık olan iki gezgin hakkında kısa bir hikaye yazdıktan sonra, bir İngiliz dergisi bunu gerçek olarak yayınladı ve bu da Senato önünde ifade verme davetine yol açtı. Hahn ise The New Yorker için Bay Pan hakkında iki düzine yazı yazdı. Bu adam kendisini Çinli arkadaşından örnek aldı, ancak portrelerin gerçek mi yoksa kurgu mu olduğu “merak uyandıracak derecede belirsizliğini korudu.”
Kurgu, çeşitli koşulları ve duyguları keşfetme özgürlüğü sunuyordu. Son kitabı Pan Am hostesleri hakkında olan Cooke, benzer bir şevk ve derinlikle yazıyor, biyografik kayıtlara sorumlu bir şekilde bağlı kalsa bile karakterlerinin bakış açılarını derinlemesine inceliyor. Karmaşık hayatların her birini o kadar dokunaklı bir hassasiyetle sunuyor ki (West'in acımasızlığı, Hahn'ın afyon kullanımı, üç kadının da çocuklarıyla olan zor ilişkileri) kitabı birkaç sıradan temayı seçerek bitirdiğini görmek garip: “Yazılarının kalitesi”, “seyahatlerinin ısrarı”, “birbirleriyle tanışmaları.”
Görünen o ki, en cesur ve en meydan okuyan kadınlardan bile sağlıklı dersler çıkarmaya yönelik kültürel zorunluluk güçlü: “Belki de bir kişinin kendi kararlarına rehberlik edebileceği yeni bir pusula sunuyorlar.” Belki. Ya da belki de bu gezgin yazarların kendine özgü yaşamları daha basit ama daha az önemli olmayan bir öneriyi davet ediyor: Bu kitabı okuyun ve ilham alın. West'in hikaye anlatmaya yönelik kendi yaklaşımı hakkında söylediği gibi, “Sıradan okuyucunun uyuşuk dikkatini yol boyunca çekerek, tekrar tekrar sekansları böldüm ve gerilimleri azalttım.”
YILDIZLI VE HUZURSUZ: İşi, yazıyı ve dünyayı değiştiren üç kadın | kaydeden Julia Cooke | Farrar, Straus ve Giroux | 433 s. | 32$
Bir yanıt yazın