CORTO MALTESE: Venedik Masalı ve diğer maceralarkaydeden Hugo Pratt
1941 baharında, Etiyopya, Güney Afrika ve Britanya kuvvetlerinden oluşan bir koalisyon, başkent Addis Ababa'nın etrafını yumruk gibi sardı ve ülkeyi İtalyan diktatör Benito Mussolini'den alıp sürgündeki lider Haile Selassie'ye geri verdi. Yenilen koloniciler arasındaki erkekler esir kamplarına sürgün edilirken, kadınlar ve çocuklar Vatikan'ın aracılık ettiği ülkelerine geri dönüş tekliflerini beklediler. Hapishanelerin dışındaki şehirlerde yaşayan kitlelerin arasında Hugo Pratt adında İtalyan bir çocuk asker de vardı. 13 yaşındaydı ve babası ölüyordu.
Pratt, mesleği icra eden en büyük karikatüristler listesinin başında yer alıyor. En ünlü eseri, uzun boylu, atılgan, kahramanlık karşıtı denizci Corto Maltese, ilk olarak 1967'de yayınlanan ve büyük ölçüde palavra ve hazine avcılığıyla ilgilenen beş çarpıcı kısa öyküden oluşan bir koleksiyon olan Venedik Fable'ı ve Diğer Maceralar ile İngilizceye geri döndü.
Pratt'e kendi statüsünü daha uygun bir yüksekliğe çıkarmak için “çizgi romancı” deniyor, ancak çalışmaları gerçek anlamda romancı değil. Yayıncı Fantagraphics, yeniden basım serisini Corto'nun maceralarının tam ortasında başlatmaya karar verdi ki bu da doğru geliyor: Corto'nun baş düşmanı Rasputin burada ortaya çıkıyor, tıpkı hikayesi bu sayfaların dışında biten bir Yahudi mülteci olan Louise Brookszowyc'in (Louise Brooks'a benzemesi gerekiyordu; Pratt kurnaz olabilirdi ama her zaman umursamazdı). Burada macera, her macerada olduğu gibi medias res'te başlıyor.
Pratt'ın kendi hayatı da Corto'nun tüm hikayeleri kadar olaylarla doluydu. Babası Rolando Pratt, evlilik yoluyla bir faşistti: Eugenio Genero adında bir ayak hastalıkları uzmanı olan kayınpederi, 1919'da Mussolini'nin Fasci Italiani di Combattimento'suna katılan ilk Venedikliler arasındaydı. Eugenio, Mussolini'nin ve kendi ailesi olmayan Rolando için iş bulduğu Mihver bağlantılarının ilk destekçisi rolünden gurur duyuyordu. Pratt, Rolando için “Faşist Kardeşlik onun için yeni bir aile gibiydi” dedi. Karikatüristin en sevdiği akrabası, denizci, anarşist, biraz korkutucu ve Corto için erken bir rol model olan amcası Ruggero'ydu.
1937'de Hugo 10 yaşındayken Rolando, rejimin zorunlu çalışma kamplarını yöneten İtalyan İşgücü Üretim Bürosunda iş bulmak için aileyi Etiyopya'ya taşıdı. İtalya ülke üzerindeki hakimiyetini kaybetmeye başladığında, Rolando cephede İtalyan ordusuna katıldı ve çizgi roman okumayı ve çizmeyi tercih eden girişken bir çocuk olan Hugo'yu 1941'de çok dilli İtalyan Afrika Polisi'ne (PAI) katılmaya zorladı.
Pratt'ın anı kitabı “Avant Corto”da baba ve oğulun yer aldığı bir fotoğrafta, Hugo'nun arkasında hazır bekleyen ve kahramanca uzaklara bakan, tören kıyafeti giymiş köşeli Rolando görülüyor. Devasa bir PAI üniforması ve açıkçası komik bir kaskla yüzen Hugo, utangaç bir şekilde kameraya bakıyor.
Hugo sadece ailesini yanına almak ve Mussolini'nin vaat ettiği ihtişamın bir kısmını kazanmak için Etiyopya'daydı, ancak bunun yerine ona Amharca öğreten Brahane adında daha yaşlı Etiyopyalı bir çocuk olan ev hizmetçisini putlaştırdı. Babası Mussolini'nin ırksal saflık dergisi La Difesa Della Razza'yı okurken Hugo ve Brahane, Rolando'nun öğrenmek istemediği bir dilde şakalaşıyordu. İtalya Müttefiklerin eline geçtikten sonra Hugo, Afrikalı pilotlarla vakit geçirerek İngilizcesini geliştirdi.
Pratt'ın hikayeleri bu tür uyumsuzlukların kutlanmasıdır. Corto Maltese'nin maceraları dünya savaşları arasında geçiyor ve İkinci'nin savaş hatları henüz tam olarak belirlenmedi. Mistikler ve devrimciler konum için savaşırlar; her biri çelişkili bir geleceğin ortaya çıkmasına yardımcı olacağına kesin olarak inanırlar.
Pratt yabancıları, göçebeleri ve eksantrikleri severdi; Venedik Masalı'nda okurları, İtalyan proto-faşist Gabriele D'Annunzio'yu örnek alan iddialı bir entelektüel olan “Şair”i ve Corto'ya efsanevi zümrütün yeri hakkında ipuçları bırakmış olabilecek gerçek bir kişi olan (gerçek bir baron olmasa da) gizemli Baron Corvo'yu tanıtıyor. Okuyucular genellikle Pratt'in özenle çizilmiş arka planlarını fark ederler – “Venedik Masalı”nda bunlar özellikle kusursuzdur, her sokak köşesi ve pencere gerçek bir yerin mükemmel bir tasviridir – bunun nedeni kısmen onun yüzler ve vücutlar için kullandığı seyrek, abartılı vuruşlara titizlikle karşıt noktalar sağlamasıdır.
İtalya'nın yenilgisinden sonra Rolando karaciğer kanserinden öldü ve Etiyopya'nın Dire Dawa kentinin dışında, Tıbbi bakım olmadan, İşgücü Üretim Ofisi tarafından yönetilen aynı kampta gözaltına alındı. Faşistler Hugo'nun babasını ele geçirmişlerdi ve şimdi de onun öldürülmesini sağlamışlardı.
“Beyaz Kartal” adlı bir genelevin çalışanları, Hugo'yu Rolando'nun hapishanesinin dışındaki Dire Dawa'da yaşarken bir tür maskot ve ayakçı olarak benimsediler. Hugo, başka bir İtalyan çocuk olan Clara Pecci'ye aşık oldu. Yatak odaları cinsiyete göre ayrılmıştı ancak çocuklar el ele tutuşabilmek için aralarındaki kum torbalarına delikler açmışlardı. Hugo'nun askere alınmasına rağmen ikisi de sivil kabul edildi ve bir yıl sonra evlerine gönderildiler: Hugo Vicenza'ya, Hugo ise Venedik'e. Clara, Hugo onu tekrar göremeden Müttefiklerin bombaları tarafından öldürüldü.
Hugo Pratt, 17. yaş gününde İtalyan ordusundan ve genel olarak savaştan nefret ediyordu. Ama aynı zamanda büyükbabası Eugenio'dan o kadar nefret ediyordu ki, Afrika'dan döndüğünde, zaten askere alınmış olduğundan ücretsiz olarak bir askeri okula gitmeye karar verdi. Venedik özgürlüğüne kavuştuğunda hazırlıklıydı: Vladimir Peniakoff adında bir Müttefik savaş kahramanının tercümanı olarak çalıştı – bu aynı zamanda Pratt'ın çizgi romanlarının üreme alanı haline geldi. Pratt, Robert Louis Stevenson ve Joseph Conrad'ın hikayelerini ve Milton Caniff'in Terry and the Pirates ve Will Gould'un Red Barry'si gibi çizgi romanları seviyordu ama aynı zamanda bu tür şeylerin romantik fantezilerden biraz daha fazlası olarak görülmesi gereken bir yaşta, sevilen ve kaybedilen bir askerdi.
Savaş biter bitmez Hugo, Müttefikler adına casusluk yaptıklarından şüphelenilen, Mihver güçlerinin siyasi mahkumları olan diğer sanatçılarla çizgi roman yapmaya başladı. 1950'de Buenos Aires'teki bir yayınevinde çalışmak üzere onlarla birlikte şehri terk etti ve burada muhtemelen anti-faşist arkadaşı olan muhalif yazar Héctor Germán Oesterheld ile tanıştı. Amerikalı 2. Dünya Savaşı muhabiri Ernie Pyle'ı örnek alan bir gazeteci olan Ernie Pike'ı yarattılar ve onun başarılarına ilişkin hikayeleri, savaşın ihtişamı üzerindeki belirsizliğini vurguladı. Diğer savaş çizgi romanları “Çavuş Kirk” o kadar popülerdi ki kendi dergisini hak etti ama sonunda ikisi arası bozuldu ve Pratt, Corto Maltese hikayelerinin ilki olan “Tuz Denizi Baladı” adlı dizi için kendi senaryolarını yazmaya karar verdi.
Pek çok karikatürist, yetişkin okuyuculara çocukların macera hikâyesinin gizli derinliklerini gösterdi; Milton Caniff kesinlikle bunlardan biri, Will Eisner ise diğeri; ancak Pratt'in katkısı özellikle güçlü. Kendi çocukluğu birdenbire okuduğu ve özlediği yetişkinlere yönelik maceralarla dolup taştı ve bu türe olan sevgisi, savaşın kesinlikle çocuklara uygun olmadığının kaçınılmaz keşfiyle tamamen paramparça oldu. Anılarında “Zavallı şeyler” diye düşünür. “Her zaman kendilerinin olmayan savaşların ortasında kalıyorlar, kuzenlerine ateş etmekten kaçınmak için taraf değiştirmek zorunda kalıyorlar.”
CORTO MALTA: Venedik Masalı ve diğer maceralar | kaydeden Hugo Pratt | Fantezi grafikler | 130 s. | Kağıt kapaklı, 19,99 dolar
Bir yanıt yazın