Basit bir müzikal belgesel değil, Marianne Faithfull'un (1946-2025) birçok yaşamına duygusal bir yolculuk. Biografilm'in 15 Haziran'a kadar Bologna'da gösterime girecek 22. edisyonunda sunulan yönetmenler Jane Pollard ve Iain Forsyth'in “Kırık İngilizce” filmi, yirminci yüzyıl pop kültürünün en büyüleyici ve çelişkili figürlerinden birinin karmaşık portresini geri getiriyor.
Film, Faithfull'un olağanüstü sanatsal gücünü ve derin insani kırılganlığını aynı anda aktarabilen, yoğun bir anlatıyı oluşturan arşiv görüntüleri, tanıklıklar, röportaj parçaları ve anılardan oluşan bir mozaiktir. Tilda Swinton ve George MacKay'in sesleri, arkadaşların, işbirlikçilerinin ve seyahat arkadaşlarının katkılarıyla birlikte izleyiciye altmış yılı aşkın kariyeri boyunca rehberlik ediyor. Bunlar arasında, özgünlüğünü hiçbir zaman kaybetmeden çağları, dilleri ve nesilleri aşabilen bir kadına saygı duruşunda bulunan Nick Cave'in özellikle dokunaklı eseri öne çıkıyor.
“Onunla tanıştığımızda yeniden şarkı yazmaya başlamıştı ve eski Marianne ile tanıştığımızı anladık – Pollard ve Forsyth diyorlar – Geçmişten arşiv materyallerini her seçtiğimizde aynı kişiyi bulduk: aynı gözler, aynı gülümseme. Başından sonuna kadar hep aynı kaldı. Onunla aynı odada olmak bir keyifti. Olağanüstü bir hikaye anlatıcısıydı, büyüleyici ve komikti ama aynı zamanda acımasız da olabiliyordu.”
Belgesel, şarkıcının çıkardığı otuz beş albümün izini sürmekle sınırlı değil. Aynı zamanda varoluşuna damgasını vuran yaralarla ve yeniden doğuşlarla da yüzleşiyor: Mick Jagger'la olan ilişkisi, yıllar süren bağımlılık, kamuoyunun çöküşü, basının ve kamuoyunun sürekli incelemesi. Ortaya çıkan şey, acıyı yaratıcı malzemeye dönüştürmeyi başaran, sesini – boğuk, canlı, şaşmaz – benzersiz bir ifade aracı haline getirmeyi başaran bir kadının portresi.
Yönetmenler, filmin yapımı sırasında ortaya çıkan en şaşırtıcı keşiflerden birinin Faithfull'un Beat Kuşağı ile derin bağlantısı olduğunu açıkladı. “Projeye başlamadan önce onun bildiğimiz bir yönü değildi. Onun gözlerinden Beat şairlerinin eserlerini tamamen yeni bir şekilde takdir etmeyi öğrendik.” Hatırladıklarına göre Allen Ginsberg ve Gregory Corso ile 1960'larda doğan dostluklar hayatı boyunca sağlam kalmıştı ve onun için temel bir kültürel ve varoluşsal referansı temsil ediyordu.
Kariyerinin daha az bilinen bir başka bölümü, Kurt Weill ve Bertolt Brecht'in eserlerini yorumlayarak büyük orkestralarla birlikte gerçekleştirdiği yoğun tiyatro ve müzik faaliyetleriyle ilgilidir. Pollard ve Forsyth şöyle gözlemliyor: “Bu repertuar onun bir oyuncu olarak becerilerini, bir şarkıcı olarak yeteneğini ve sesini bir enstrüman olarak kullanma biçimini mükemmel bir şekilde birleştirdi.” “Fakat her şeyden önce onun sahnedeki varlığı bizi etkiledi: Muazzam bir orkestranın önünde tek başına sahneye hakim olabilen ve küstah, popüler, hatta kaba kadın karakterlere hayat verebilen bir kadın. Bu olağanüstü bir şeydi.” Ancak iki yazar için gerçek sanatsal yeniden doğuş, Faithfull'un kendini bir kez daha yeniden keşfetmeyi başardığı Yeni Dalga sezonuyla geldi. “Punk dünyasının pek çok üyesi ona büyük saygı duyuyordu. Bu hareket ona yeniden özgürce hareket etme ve sanatsal kimliğini yeniden tanımlama alanı sağladı.” Böylece “Kırık İngilizce” filme alınmış bir biyografiden çok daha fazlası haline geliyor. Bu, 60'ların ihtişamını yaşayan, bağımlılıklar cehennemine inen, sanatsal yeniden doğuş ve yaratıcı olgunluğa ulaşan ve kişisel bir ses aramayı asla bırakmayan bir kadının hikayesidir. Hem kırılganlığı hem de gücü temsil edebilen, etiketlere indirgenemeyecek bir figür. Yönetmenler şu sonuca varıyor: “Filmlerimiz dolu dolu yaşamış insanların portreleridir.” “Ve sizi temin edebiliriz ki hiç kimse Marianne Faithfull kadar dolu dolu yaşamadı.”
Bir yanıt yazın