“Kırdaki Küçük Ev”: Sevilen kitaplar yeniden beyazperdede

Laura Ingalls Wilder'ın yarı otobiyografik kitap serisi “Little House on the Prairie”nin yeni uyarlamasının, ülkenin kuruluşunun 250. yıldönümü olan bu yaz ekranlara geri dönmesi belki de tesadüf değil. Yazar ve dizi sorumlusu Rebecca Sonnenshine, “Birçok insan bunları çocuk edebiyatı olarak görüyor ama ben bunların aslında Amerika'nın nasıl Amerika'ya dönüştüğünü anlattığını düşünüyorum” dedi.

Netflix-CBS Studios ortak yapımı olan yeni dizi, Ingalls ailesinin sıkıntılarını ve sıkıntılarını konu alıyor. Sonnenshine, “Little House on the Prairie”nin ülkemizin büyük hayalleriyle ilgili olduğunu söylüyor: “Her şey efsane yaratmakla ilgili. Kültürümüz gerçekten kendimiz hakkında anlattığımız hikayelerle dolu. Ve Ingall'lar, kitaplarda her zaman hikayeler anlatırlar ve hikayeler anlatan şarkılar söylerler.”

Müziğin Ingalls ailesi için ne anlama geldiği sorulduğunda Crosby Fitzgerald (anne Caroline'ı canlandırıyor) şu yanıtı verdi: “Bu, sahip oldukları tek şeylerden biri gibi.”

“Birbirimiz dışında!” dedi Mary Ingalls'ı oynayan Skywalker Hughes.

Laura Ingalls'ı oynayan Alice Halsey, “Çayırda pek bir şey yapamadılar” dedi. “Çiftçiliğe gitmek dışında pek fazla aktivite yoktu!”

Fitzgerald, “Ve gelenek budur” dedi. “Bu şarkılar nesilden nesile aktarıldı. Onlara, gittikleri evi hatırlatıyor. Bu muhtemelen kızlara öğrettikleri bir şey.”

Hughes, “Müzik onlara umut veriyor” dedi.

Ve Luke Bracey (baba Charles'ı canlandırıyor) şunu ekliyor: “Bu onların elinden alınamayacak bir şey.”

Daha iyi bir yaşam umudunun, Ingalls ailesini üstü kapalı vagonla Wisconsin'den Batı'ya, o zamanlar Osage bölgesi olan yere doğru tehlikeli yolculuklarına sürüklediğini söyleyebilirsiniz.

1970'lerin Michael Landon'lu sevilen televizyon programının hayranları, ailenin ne kadar gerçek tehlike ve acı yaşadığını hatırlamayabilir. Yeni gösteri, büyük gökyüzünü ve azgın nehirleri sağlayan Manitoba, Canda'da çekildi.

Halsey, “Laura her gün bir ölüm kalım durumuyla karşı karşıya” dedi. “Ailesine her gün yardım ediyor ve onu koruyor. Ve o zamanlarda, o yüzyılda, bir kız olarak da, bu zor, ama o bu süreç boyunca güçlü kalıyor. Ve bence pek çok insan ona bu yüzden hayran. Bence tüm kitapların bu kadar popüler olmasının bir nedeni de bu.”

Dizinin baş yapımcısı Joy Gorman Wettels, pandemi sırasında ailesiyle birlikte okurken kitapları yeniden keşfetti. Wilder'ın “Söylediklerimin hepsi doğru ama gerçeğin tamamı değil” sözünün onun Kuzey Yıldızı olduğunu söylüyor. “Laura'nın yaşadığı, kitaplarda asla tamamen ele alınamayacak ve orijinal dizide asla ele alınamayacak kadar çok parça var” dedi. “Orijinallerde sesi olmayan o kadar çok karakter var ki artık bu mümkün.”

Dizi bizi kitaptaki siyahi doktor Dr. Tann gibi henüz tam olarak keşfedilmemiş karakterlerin hayatlarına götürüyor. Komşuları Bay Edwards, savaşta yara almış bir İç Savaş gazisi. Ingall'ların diğer Ma'ya korku salan komşular bir Osage ailesidir.

Bazı eleştirel sesler dizinin “uyandığını” söylerken Wettels bunun kültür savaşlarına yem olabileceğinden endişe duymuyor. “Bunun nasıl yapılacağı konusunda tartışmalar olacağını biliyordum” dedi. “Sadece geriye bakıp literatürü silmemize veya hataları silmemize yardımcı olmadığını düşünüyorum. Yeni okuyucuları ve yeni izleyicileri memnuniyetle karşılayacak şekilde onlara yeni bir mercekten bakmamıza yardımcı oluyor.”

Alice Halsey'in “Küçük Ev”in tamamen bu türden geniş bir topluluk duygusuyla ilgili olduğunu söylüyor: “Bazen macera kolay biçimlerde ortaya çıkmaz” dedi. “Bazen çok fazla tehlikeyle yüzleşmeniz gerekir, ancak sonunda yeni arkadaşlarla, başlangıçta orada olacağını bilmediğiniz yeni bir aileyle ödüllendirileceksiniz.”

Charles Ingalls'ın “Umut her şeydir” ısrarıyla özetlenen bu umut dolu duygu, bu “Küçük Ev”in kalbini vuruyor.

“Charles'ın sevdiğim yanı her zaman şu soruyu sorması: Ya harikaysa?” dedi Bracey. “Ve bu hayata bakmanın harika bir yolu. Ailesini düşündüğünde aklına da bu geliyor. Onlar için en iyisini istiyor. Sadece orada oturup 'Bunun harika olup olmadığını bir düşünün. Ailem harika vakit geçiriyor, ailem mutlu ve ailem umutlu' demek istiyor.”

Belki de kızların dizideki en sevdiği şarkı olan “Always Hope”u eklesek iyi olur:

Her zaman umut
Ve sana geliyorum aşkım
Her zaman umut
Ve sana geliyorum aşkım

“Little House on the Prairie”nin fragmanını izlemek için aşağıdaki video oynatıcıya tıklayın:

Daha fazla bilgi için:

Hikayenin yapımcılığını Anthony Laudato üstleniyor. Editör: Jason Schmidt.