“Keşfettiğim küresel bir psychedelic topluluğu var”

İşte elimizde PsilocybeA sağduyulu mantar Meksika çayırlarında yetişen, “basit, toprak rengi, bej-kahverengi bir şapkası” olan bir şapka. seni kontrolsüz bir şekilde güldürecek; Kelimeler dilinizden uzun saplar halinde uzayacak ve kalbinizin göğsünüzden ayaklarınıza doğru kaydığını göreceksiniz.ve sonra dayak atmayı bırakmadan vücudunuzun dışında bir yürüyüşe çıkın. “Küçük şeyler” Benoit Coquilbu büyülü küçük “kutsal çocuklar” dünyayı dolaştı ve Beatles'ın, Jimi Hendrix'in, Walt Disney'in ve diğer birçok ünlü ve isimsiz insanın gözlerini kamaştırdı. Diğer psikotroplardan farklı olarak söylenmelidir ki, Bu küçük mantar yasa dışı değildir ve bağımlılık yapmaz.

Yazar, öğretmen ve araştırmacı, Latin Amerika edebiyatı ve Río de la Plata konusunda uzmandaha doğrusu Arjantin, Coquil ülkeyi ziyaret ettiadlı son romanının tanıtımını da içeren bir dizi etkinlik için Bogota'dan geçtikten sonra, Küçük şeyler – Oaxaca kasabasında “paslanmaz kadın” veya “Yarı Noel Baba” olarak bilinen Meksikalı şaman María Sabina'nın ona şefkatle “Küçük Şeyler” adını verdiği Psilocybe adı verilen bu özel halüsinojenik mantar türüne gönderme yapan başlık.

Bu kitabın konusu da tam olarak budur. Güzel bir günde Benoît, Oaxaca'da turistik bir hediyelik eşya dükkanında dolaşırken, üzerinde Che Guevara veya Frida Kahlo'nun yüzlerinin yazılı olduğu tişörtlerin arasında, María Sabina'nın yüzü, altında okunabiliyordu: “Sihirli mantarların rahibesi”.

Benoît, Fransa'ya döndüğünde, 1920'lerde ve 1930'larda Wall Street'teki bankacı ve JP Morgan'ın üst düzey yöneticisinin, oyunun başrol oyuncuları Gordon Wasson ve eşi Valentina'nın ve tabii ki arkadaşımız Psylocybe'nin mikofil dünyasını araştırmaya ve keşfetmeye başladı.

Benoît Coquil, Fransız Brittany'de doğan 37 yaşında bir genç adamdır. UBA Felsefe ve Edebiyat Fakültesi'nde okudukendisinin de söylediği gibi “Filo”. Arjantin İspanyolcası konuşuyor ve “trucho” ya da “ponéle” gibi kelimeleri söylediğini duymak çok eğlenceli ama evet: Fransız aksanıyla.

Önce Küçük şeyleryazar yazmıştı Buenos Aires mevcut değilFransız avangard sanatçı Marcel Duchamp'ın 1918-1919 yılları arasında Buenos Aires'te kalışını anlatan edebi bir makale, Birinci Dünya Savaşı nedeniyle Avrupa'dan sürgün edildiği dönem. (Yorumu meşhurdur: “Buenos Aires diye bir şey yok. Sadece en ufak bir zevki olmayan zenginlerle dolu bir taşra şehri.”)

Ancak Benoît aynı fikirde değil: “Buenos Aires'e dönmek benim için eğlenceli ve tuhaf, aynı zamanda tanıdık ve yeni” dedi. ZurnaCallao Bulvarı'nın ortasında fotoğraf çektirdikten sonra.

–Yani Puan'ın dersliklerine gittiniz…

– Evet, kesinlikle. Çok beğendim. Fransa'daki fakülteden çok farklı, çok daha politize olmuş, oradaki profesörlerin edebiyat meselelerine yaklaşımları çok hoşuma gitti. İlk başta kendimi oldukça kaybolmuş hissettim çünkü birçok referansı kaçırıyordum. Öğrenciler arasında seviyenin çok yüksek olduğunu hissettim ve haftada iki veya üç kitap gibi çok fazla kitap okuyorduk. Bana çok yoğun göründü.

–Arjantinli arkadaşlar edindin mi?

–Evet, aslında San Telmo'da büyük bir evde yaşıyordum; burada her yerden çok sayıda insan vardı, Arjantinli ve Avrupalılar da vardı. Burada Fransız kültürüne karşı bir hayranlığın olması beni çok şaşırttı, beni aşan referanslarınıza rağmen çok sıcak karşılandım.

–Gelelim “şeylerimize”. Ve kendini bu sorudan kurtaramayacaksın…

–Cevap evet. Denedim.

–Psilocybe düşüncelerinizi tahmin etmenizi sağlar mı? Ama bu soruyu sona bırakalım… Huautla, Oaxaca'daki inisiyasyon gezisinden sonra Fransa'daki evinize döndünüz ve araştırmaya başladınız. Ne buldun?

–Bir etnografın María Sabina hakkında hazırladığı çok kapsamlı biyografiyi okudum; María Sabina çocukluğundan itibaren tüm hayatını anlatıyor; mantar almaya altı veya sekiz yaşında, yani çok erken yaşta, küçükken başlıyor ve seksen yaşına gelene kadar hayatı boyunca mantar alıyor. Çok fazla arşiv malzemesi buldum, bulduğum bilgi miktarı beni aştı çünkü her şeyin çok erişilebilir olduğunu da keşfettim.

– Bir tür psilocybe “hayran kulübü” var mı?

–Evet, evet, orada küresel bir psychedelic topluluğu var, keşfettiğim bir yeraltı örgütü gibi, örneğin Société Psychédélique Française benimle temasa geçti, ki bu çok ciddi bir organizasyon, bunlar psikedeliklerin ve diğerlerinin yanı sıra tedavi amaçlı kullanım için psilosibinin tanıtımını yapmaya çalışan insanlar.

–Ama sen makale değil, roman yazdın. İçinde ne kadar kurgu var Küçük şeyler ve ne kadar gerçek veri?

–Kurgu, sahnelerin yüzde 15'ini falan, yüzde 10'unu temsil ediyor diyebilirim ve her şeyden önce çok samimi rüya sahneleridir. Mikoloji alanında uzmanlaşmış eserleri okumaya başladığımda kitabın ilk kahramanları olan Wasson'ların hikâyesini buldum. Bana María Sabina kadar romansı geldiler ve bu hikayenin romansal bir şekilde ele alınması gerektiğini düşünmeye başladım. Ayrıca. O akıcılıkla, o karakter çokluğuyla onu bir macera romanı gibi okumaya çalıştım.

–Okuma deneyimi neredeyse sinematik…

–Eh, buna sevindim. Evet aslında öyle yazdığımı düşünüyorum, çok görsel yazıyorum. Bunu yazarken birçok film sahnesi düşündüm. Üstelik çok görsel bir hikaye, yani mantarın bu keşfi, albüm kapakları, rock konseri posterleri açısından görsel açıdan da zengin olan tüm psychedelic nesli yaratacak…

–Hikâyenizde LSD'yi keşfeden İsviçreli Albert Hofmann çıkıyor… Beatles'ın Lucy in the Sky with Diamonds şarkısının bu kısaltmayı kastettiği doğru mu?

– Evet, belgelenmiştir. Strawberry Fields Forever gibi çok saykodelik şarkılar, hatta müzikte bile çok sayıda süper saykodelik şarkı var.

-Disney de ortaya çıkıyor: Fantasia'daki bazı kırmızı mantarların Çaykovski'nin Çin Dansı ritmiyle dans ettiği veya Mickey Mouse'un sonsuz süpürge sopalarıyla sahnelendiği sahne çok saykodelik…

–Evet, o ikonik sahneler. Süpürgeler konusunda o kadar korkunç ki… Disney olayını bir tür ortak konu olarak kurguladım, çünkü Walt Disney'in, diğerleri gibi, Oaxaca eyaletindeki Huaúcla de Jiménez, María Sabina kasabasından geçmiş olabileceğini öğrendim, bunun doğru olup olmadığı bilinmiyor, ama bir anekdot olarak ilgimi çekti. Bu hikayeyi bir bakıma dünyanın Disneylandlaştırılması olarak düşünmeye başladım. Bu ortak nokta, kitabımda, Walt Disney'in María Sabina kasabasını mantarlara adanmış bir tema parkına dönüştürdüğünü hayal eden Wasson'ın kabus sahnesiyle bitiyor. Bir şekilde Huautla bir Disneyland'a dönüştü.

–María Sabina, “küçük şeyleri” aracılığıyla Tanrı ile konuştuğunu söyledi…

– Evet, bu, Katolik azizlerin ve yerli tanrıların tutarlı bir sistem içinde bir arada yaşadığı Meksika ve Orta Amerika'nın dini senkretizmi kapsamında anlaşılmalıdır. Çocukluğundan beri mantarların şifa ve iletişim gücü olarak kendisine gösterildiğini anlattı: Nesneleri bulmak, olayları önceden tahmin etmek, uzaktakilerle bağlantı kurmak için adeta manevi bir telefon gibi kullanıldılar. Kendi toplumunda o, herkesin yardım için başvurduğu kalıcı bir şifacıydı.

–Valentina Wasson figürünü öne çıkarmaya ilgi duyuyor musunuz?

–Evet, çünkü 20. yüzyılın pek çok kadın bilim insanı gibi o da kocası tarafından tamamen saklanmıştı. O bir çocuk doktoruydu, tıp eğitimi almış tek kişiydi ve psilosibinin terapötik kullanımları hakkında ilk sezgilere sahipti. Bu ilgiyi Gordon Wasson'a aktaran oydu ve rolünün iyileştirilmesi gerekli görünüyordu.

–Dünya mikofiller ve mikofoblar olarak ikiye mi ayrılmıştı?

– Kesinlikle, bu onun en bilinen ve abartılı teorilerinden biriydi: Kültürlerin mantar sevenler ve mantarları reddedenler olarak sınıflandırılabileceği. Lévi-Strauss bile bu fikri benimsedi ve onu Soğuk Savaş'la ilişkilendirerek siyasi bloklar arasındaki bölünmeye uyguladı. Bu, Wasson'ların her şeyi kültürel ve politik kategorilerle nasıl ilişkilendirdiğinin bir örneğidir.

–Kitap başarılıydı. Böyle bir tepki bekliyor muydunuz?

-Hayır, hiç de değil. Belgesel film yapımcısı olan Gordon Wasson'un torunu kitabı okuduktan sonra benimle iletişime geçti. Paris'te tüm bu hikayeyi anlatan bir belgesel hazırlıyor ve ailenin bunu iyi karşılaması beni çok mutlu etti. Wasson'ların yaşlı bir kadın olan kızı Masha bile bana mektup yazarak Maria Sabina ve ailesine gösterdiğim saygılı davranıştan memnun olduğunu söyledi.

–Psilocybe mantarını deneme deneyiminiz nasıldı?

–Bunu Burgundy'nin kırsal kesiminde iki arkadaşımla yaptım. Şiddet içeren bir deneyim değildi, tam tersine; önce bolca kahkaha, ardından derin düşüncelere dalma ve iç gözlem anları. En güçlü şey duyularının keskinleşmesiydi; gözbebekleri genişlediğinde daha iyi görüyordu ve tüm bahçe dev, ışıklı bir dünyaya dönüşüyormuş gibiydi. Yumuşak ve hoştu, yine de doğru koşulları beklememe rağmen bende tekrar etme isteği uyandırdı.

• 1989 yılında Brittany'de doğdu. École Normale Supérieure de Lyon'dan mezun oldu ve Picardy Üniversitesi'nde İspanyolca doçenti ve Latin Amerika Medeniyeti ve Edebiyatı profesörü oldu.

• Bir edebiyat eserinin yazarıdır. Buenos Aires mevcut değil (2021) ve Küçük şeyler (Seix Barral, 2025) ilk romanıdır.

Küçük şeylerYazan: Benoît Coquil (Seix Barral)