Karl Ove Knausgård tarafından “Los Lobos del Bosque de la Eternidad” kitabının ilerlemesi

Sadece statüko albümünü dinledim Dünyanın her yerinde sallanıyor. Hala titriyorum. Her zaman ayrıldı. 1977'de ve on bir yaşındaydım. O zamandan beri tekrar duymamıştım. Şimdiye kadar, ofiste sıkılmış otururken, bana diğer grupları hatırlatan ve önümdeki ekranda yeniden ortaya çıkan diğer grupları hatırlatan gruplar aracılığıyla zaman yolunu geri çekmeye başladım. Sadece kapağı görmek bir ürperti fark ettim. Grubun adıyla bir tür elektrikli harflerle ve altındaki albümün başlığı ile Tipik bir bilgisayar tipografisi ile Dünya Gezegeni Gezegeni Görüntüsü, Grubun Adı ile Parlıyor,

Uau! Ama oyuna baskı yapmak ve nakavt edildiğimde onu dinlemeye başlamak oldu. Tüm şarkıları hatırladım, sanki bilinçaltımda gizlenmiş melodiler ve riffler kökenleriyle, ebeveynleri, ait oldukları eski statüko şarkılarıyla yeniden bağlantı kurmak için ortaya çıkıyordu. Ve sadece bu değil. Onlarla birlikte, hep birlikte bir anı gelgit geldi: çok sayıda lezzet, koku, vizyon, olaylar, hisler, ortamlar, her şeyin. Duygularım aynı zamanda bu tür bilgileri halledemedi, albümün üç çeyreğinde her şey içimdeki titreme ve titreşimler oldu.

Teyp üzerinde bulundum – o zamanlar sadece caz ve klasik müziği dinleyen kız kardeşim dışında Toiac'a sahip olan kimseyi tanımıyordum – ve her zaman bir önceki yıl bana Noel için vermiş olan siyah bir radyo -metrede koydum. Pillerde çalıştı ve her yere götürdü. Şarkıları söylemeyi bırakmadım. Sen beni yapmayın, etrafın etrafında durma bana aday

Ne harika bir şekilde dinliyor! Ve bu diğer! Tututautoke Bizi yalnız adamlar, du du du du nereye gidiyor

Statüko, Slade, Çamur veya Gary Glitter gibi grupları dinledik; Biraz daha yaşlı olanlar Rory Gallagher, Thin Lizzy, Kraliçe ve Gökkuşağı'na eklendi. Sonra her şey, en azından benim için döndü, çünkü aniden her şey Sham 69, çatışma, polis veya spesiyalleri tam ciltti. Zaman zaman tüm bu grupları dinlemeye devam ettim. Statüko için öyle değil. Bu yüzden içimde bir patlama olarak beni bu şekilde etkiledi. İşte bu yüzden koroyu dinlerken ağlamaya başladım: Bir ai laik it ai laik bu ai laik bu ai laik it ai la laik it/ işte gidiyoruz: tüm dünyada rockin

1977 Rabbinin o yılında pek çok iyi şey oldu, en azından ben değil, bir şeylerin olduğu ve her şeyden önce bir şeylerin var olduğu hissiydi.

Var olduğumu. Ve işte oradaydı. Örneğin odamda.

Mmmm, elektrikli ısıtıcı kokusu. Radiocasete müzik.

Çok yüksek değil, çünkü babam evdeydi, ama duyumların beni istila etmesi için yeterli.

Kar dışarı. Islakken kokusu, neredeyse kardan daha fazla yağmur yağıyor. Bir ai laik it ai laik bu ai laik bu ai laik bu ai la laik bu la laik

– Orada yürüdüğü bir kız var. Onu tanıyor musun? Oturma odası penceresine yaklaştım. Gerçekten de, caddede, çitin diğer tarafında yürüyen bir kız vardı. Durdu ve evimize baktı. Beni göremedim ama yine de. Sonra tekrar başladım, çalıların arkasından geçerken ve çit çizgisini takiben tekrar tekrar ortaya çıkarken görüşümden kayboldum.

– O zaman onu tanıyor musun? Diye sordu Hilde.

“Evet,” diye yanıtladım. Trude. Diğer sınıfa gider.

-O! Hilde bağırdı. Ama eğer sadece on bir yaşındaysanız.

“Bir sürü kız arkadaşım vardı.”

– Yanağından öptün, değil mi?

“Bazıları onları ağzından öptü,” dedim.

– O zaman dışarı çık ve ona bir şey söyle. Başımı salladım.

-Neden? Başka bir kız arkadaşın var mı?

– O kız biraz özel.

– Kafanın doğru değil mi?

“Hayır, bu değil.” Sadece farklı.

– Bu bana iyi geliyor.

“Çünkü sen de özelsin,” dedim ona bakarak. Yüzü aydınlandı.

“Kafadan pek iyi değilsin, yani,” diye ekledim. Sonra kapıyı çaldılar.

“Bu trude,” dedi Hilde. Açmayacak mısın?

– Bana olmadığımı söylemenin lehine yapabilir misin?

– Karşılığında bana ne veriyorsun?

– Cumartesi günkü Chuches çantasının yarısı.

Merdivende kaldım Hilde, olmadığımı ve nerede olduğumu bilmediğimi söyledi. Ve sonra Tru'nun kar yağışı ortasında eve gittiğini gördüm.

Tam olarak olup olmadığı hakkında hiçbir fikrim yok. Onu gördüğümü hatırlıyorum ve Hilde'ye yalan söylemeye çok tatlı verdiğini hatırlıyorum. Ama hatırladığım şey kar, kar hissi, atmosfer. Ayrıca sis vardı. Beyaz ve yumuşak kar, gri sis. VE Dünyanın her yerinde sallanıyor.

Olumlu olmayan herhangi bir hafıza var mı?

Tabii ki, bir kişi anılardan oluşur, bu sadece olumlu olabilir: onlar kişidir.

Ama anılarımdan biri bir şekilde öne çıkıyor. Başka bir şeyle ilgisi yok. Gördüğüm bir şey. Ve o kış, Noel 1977'den birkaç hafta önce. Herhangi bir müzik yardımı olmadan hatırlıyorum. İçimde açıklanamayan bir şekilde parlayan bir anıdır.

Yolun diğer tarafında evimizden bir orman bir öğretiye doğru indi; Bu tarafta kentleşme vardı. Geçiş yolunu takip edip sağa dönerseniz, Ensenada'yı geçen alçak bir köprüye ulaştınız. Köprünün ötesinde bir sürü ponton vardı ve daha da dar oldu.

Bir gece sadece o yola indim. Karanlıktı ve sis vardı, kar gün boyunca erimeye başlamıştı, asfalt Aguanieve ile kaplandı. Nereye gittiğimi veya nereden geldiğini bilmiyorum, hafızadan silinmiş olan her şey. Belki birisi olup olmadığını görmek için pontoonlara gitti, orada kalırdık. Her durumda: karanlık, sis, asfalt Aquanieve ile kaplı. Takma adım lampostlar ışığında parladı. Köprüyü geçtim. Su siyah ve soğuktu.

Ama bu neydi? Orada bir şey parladı.

Orada, siyah suyun derinliklerinde parlayan bir şey vardı.

Ne olduğunu anlayana kadar birkaç saniye geçirdiler.

Sonra sonunda anladım: Bir kaldırım taşının eksik olduğunu ve suyun kenarına ulaşan tekerlek markaları olduğunu gördüm.

Bir an önce olmuş olmalı, çünkü araba farları hala açıktı.

Geri döndüm ve yokuş yukarı koştum. Bir telefon aramalıydım ve ambulans çağırmalıydım. Ama evlere yaklaştığımda artık o kadar emin değildim. Aynı şey bir araba değildi. Başka bir şey olabilir. Ve belki de hiçbir şey için harika bir jaleo bir araya getirdi. Babam ne derdi?

Eve geldim, girdim ve kalem ve botları çıkardım.

Babam beni duyduktan sonra başını ofisinden çıkardı.

“Yeni mağazada,” diye yanıtladım.

“Akşam yemeği masada,” dedi. Ve sonra yatağa doğru.

Sipariş verdiğini yaptım. Hazırladığım ve uyuduğum sandviçleri yedim. Karanlıkta yatarken iyi bir zaman kaldım, sudaki ışığı, parlayan batık arabada, yatakta yatarken.

Ertesi gün bir ambulans, bir polis arabası ve bir vinç vardı. Ve ertesi gün gazetenin kapağını bıraktı. Herkes bunun hakkında konuştu. Ben hariç herkes. Şimdi, otuz beş yıl sonra, hala ne gördüğümü veya ne yaptığımı kimseye söylemiyorum. Çünkü doğru olanı yapsaydı insanı kurtarabileceğimi biliyorum. Ama ben yapmadım ve öldüm. Kimsenin öğrenmesi gerekmiyor. Anı benim, sadece benim, ve öngörülemeyen bir şey olmadıkça, onu mezara götüreceğim.