2026 Reina Sofia Latin Amerika şiiri Ödülü Jaime Siles'e (1951) verildi. Şairlik kariyerinin yanı sıra, bir bilim adamı, çevirmen ve klasik kültürün yayıcısı olarak da önemli çalışmalar geliştirmiştir. Valensiya Üniversitesi'nde Latin Filolojisi Profesörü, … St. Gallen Üniversitesi'nde Ordentlicher Profesörü (1989 – 2002), İspanyol Klasik Araştırmalar Derneği'nin başkanlığını yaptı ve ABC'nin aynı sayfalarında yabancı şiir eleştirmeni olarak toplumumuzda hümanizmin değersizleşmesine ilişkin alarmı defalarca dile getirdi.
Erken gelişmiş bir şair, on sekiz yaşındayken Guillermo Carnero'nun bir sonsözünü içeren 'Işığın Doğuşu'nu yayınladı. Siles'in şiirsel biyografisinin zamanımızın en önemli geleneklerinden bazılarını derinleştirdiği ve genişlettiği söylenebilir: saf şiir, metaşiir, şehir şiiri ve düşünce veya meditasyon şiiri. İçinde varlık ve dil, kimlik ve zaman üzerine derin bir yansıma var. Onun gibi çok az şair, diksiyonlarını çağımızda şiirden beklenen diksiyona nasıl ayarlayacaklarını biliyor ve evrimi bir tür uyumsuzluk haline getirmişler, kendi kuşağının şiirinin yaşadığı estetik krizleri yeni ve baştan çıkarıcı formülasyonlara ulaşmanın bir yolu haline getirmişler. Şile'nin hümanizm değerini hiçbir zaman kaybetmeden güncel hale getirmek için farklı gelenekler aldığı söylenebilir.
Nitekim Siles'in ilk kitapları (“Canon”, “Alegori” veya “Su Müziği”) sessizliği, varlığı ve dili araştırıyor, ancak 1980 civarında metaşiir tüm neslini çıkmaza sürüklediğinde, bir zamanlar söylediğim gibi, şehri, benliğin kurgusunu veya kurgularını ironiyi ortaya koyan ve polimetri ve tüketim toplumunun farklı kültürel biçimleri ve güncel duyarlılık aracılığıyla şaşırtıcı bir şiir yaratan postmodern bir şiir kurdu, 'Trafik' adlı kitabında da görülebileceği gibi ışıklar, trafik ışıkları'. Son olarak, gelinen bu aşamada Siles, çok kavramsal bir şiirden yola çıkarak, zaman ya da yaşlılık ile ilgilenen, çok açık ve derin bir üsluba sahip, düşünceli ve aynı zamanda heyecan verici bir şairdir.
Eserlerinde şekillenen tüm bu üslup ve akım çeşitliliğinden Siles'in düşünce yarasını, varoluş yarasını, ontolojik yarayı yani sıradan insanın varlıktaki yarasını bünyesinde barındırdığı söylenebilir. Olan şu ki, Siles dünyası için varlık, kimlik veya zaman yalnızca temelde dilsel sorulardır. Her şey dile bağlıdır; insan dildir, onun nesnelere ilişkin görüşü dilsel bir görüştür. Ancak bu son yılların, bu son kitapların Siles'ini keşfettikçe, onun şiirinde yaşlılık ufku altındaki varoluşsal kavşakların daha büyük yer tuttuğunu, Siles'in bir mersiye şairi olduğunu ama aynı zamanda alınan armağanların tanıklığını bırakmayı bildiğini ve bunu sükunetle yaptığını fark ediyoruz. 'Çift Dip' kitabı bu anlamda bu son biyografik deneyimin bir örneğidir.
Bu Reina Sofia ödülü bize Jaime Siles'in çalışmalarının son yıllarda İspanyolca'daki en önemli çalışmalardan biri olduğunu anlamamız için harika bir fırsat sunuyor. Onun titizliği, vizyonunun derinliği, İspanyol geleneğini yenilemesi, klasik gelenekle bağlantısı bizde derin iz bıraktı. Çağımızda şiirin ne anlama geldiğinin, ne kadar değerli olduğunun bir gözlemcisinin, bir hümanistin izleri.
Bir yanıt yazın