PTam da tatil sezonu ve Alman kitapçılarındaki büyük İtalyan yılı yaklaşırken – ülke sonbaharda Frankfurt Kitap Fuarı'nın onur konuğu oluyor – yayıncılar sizi “bot”u yeniden keşfetmeye davet ediyor. İtalyan yazarların güncel kitapları çoğunlukla sonbahar aylarında yayımlanırken, İtalya'ya gelen edebiyat turistlerinin metinleri de uzun tatiller için tavsiye ediliyor. İtalya'ya seyahat etmek ve onun hakkında yazmak, yüzyıllardır Avrupa kültürünün “Büyük Tur” olarak bilinen bir konusu olmuştur. Hiçbir zaman sadece antik çağla ilgili olmadı, her zaman çok pratik şeylerle ilgiliydi.
Günümüzde en çok “Orlando” romanı ve “Kendine Ait Bir Oda” adlı feminist makalesiyle tanınan yazar Virginia Woolf, 1927'de yazdığı bir mektupta kız kardeşine “Roma'da nerede iyi yemek yiyebilirsin?” diye soruyor. Bugün bu soru Tripadvisor'da açıklığa kavuşturulabilir; O zamanlar insanlar kitap biçimindeki mektupları ve seyahat raporlarını incelemek zorundaydı.
Büyük Tur öncelikle İtalya imajımızı erkeksi açıdan şekillendirdi ama tabii ki – Goethe, Seume, Heine, Montaigne, Lord Byron, Nietzsche ve her ne denirse – kadın yazarlar da “Belpaese”de seyahat ediyor. yüzyıllar. Sadece ana akım liderler arasında onların sesleri pek duyulmuyordu. “Ciao Italia” başlıklı yakında çıkacak bir antoloji. A Female Travel Seduction” (The Other Library, 324 sayfa, 48 euro) bu kör noktayı bir nebze olsun telafi etmeyi vaat ediyor. Dört yüzyıldan 20 kadının bakış açısıyla Dolce Vita'nın yeni bir yorumu sunuluyor. Kadınların da seyahat ettiği ülkeyi biliyor musunuz?
Besteci Frédéric Chopin'in metresi olarak da bilinen Fransız yazar George Sand (1804-1876), Venedik'te “günde en az altı kez sade kahve içilmesini” tavsiye ediyor. “Lagün atmosferinde zararsız ve vazgeçilmez olan bu sinir uyarıcı, sağlam zemine ayak bastığınız anda yeniden tehlikeli hale geliyor” diyor.
Yeşilliksiz Venedik
Venedik, George Sand için erotik rüyaların mekanıyken, 1811'de Königsberg/Doğu Prusya'da Yahudi bir tüccarın kızı olarak doğan ve 1889'da Dresden'de ölen yazar ve kadın hakları savunucusu Fanny Lewald'ın lagün hakkında söyleyecek hiçbir şeyi yoktu. şehir: “Bu şehirde ne bir yaprak, ne bir ağaç, ne bir yeşillik.” “Jenny” romanı bugün hâlâ okunan Lewald, 1845/46'da 13 ay boyunca İtalya'yı dolaştı. 1847 (Ulrike Helmer Verlag'dan temin edilebilir), sanat tarihi ve bölgesel çalışmalar açısından Goethe'nin ünlü “İtalyan Yolculuğu” kadar çok yönlüdür.
Alman-İngiliz yazar Sibylle Bedford, 1961 yılında Ligurya Rivierası'ndaki Alassio'da “Cüruf kremalı Asti Spumante”yi keşfetti. Bütün şehir “sanki sarhoş bir şakacıdan Almanca öğrenmişler gibi yanlış yazılmış, garip bir şekilde yazılmış övgülerle dolu”, İngilizce ve Fransızca da benzer şekilde kaba ve İtalya “modern çok dilli okuma yazma bilmeme”. Uzun yıllar Fransız Rivierası'nda yaşayan Bedford'un, turist barlarında içecek ve yiyeceklerin geniş format fotoğraflarla sergilendiği zamanımız hakkında hiçbir fikri yoktu.
Bir yanıt yazın