İspanya, 1565'ten 1898'e kadar üç yüz yıl boyunca Filipinler'deydi; ancak Asya ülkesinde o dönemin tarihi hakkında bizimkiyle aynı bilgi yok. En azından bu duygu vardı Lucia Mirandaşirketin kurucusu sınır ötesi … Filipinler'e bir gezi sırasında. Daha sonra Filipinler'e gittiğini ve orada ortaya çıktığını söyleyen oyun yazarı, “On üç yıl önce Paris'te PETA Tiyatrosu'ndan (Filipin Eğitim Tiyatrosu Derneği) sorumlu kişilerle tanıştık ve bu topluluğa aşık olduk” diyor.Son', 12 Mayıs'tan 21 Haziran'a kadar Valle-Inclán Tiyatrosu'nda sundukları gösteri.
Metni ve yönetmenliğini bizzat Lucía Miranda'nın üstlendiği 'The Last', Laurence Aliganga, Chris Angelous Manalo, Julia Enríquez, Alexandra Masangkay, Juan Paños Larrauri, Belén Ponce de León ve Belén de Santiago'dan oluşan İspanyol-Filipinli bir oyuncu kadrosuna ek olarak Tuna Universitaria Complutense'yi (dişi dikenli armut) içeriyor.
Çalışma bir öneride bulunmak istiyor sömürgecilik üzerine yansımaLucía Miranda, “cevaplardan çok sorular var” diyor. Beş tarihi anda geçmesine ve Magellan'dan Imelda Marcos'a, Carmen Polo de Franco, Manuela Carmena ve José Luis Martínez-Almeida'dan geçen gerçek karakterlerin ortaya çıkmasına rağmen, “Bu, tarihselci bir çalışma değil” diye ekliyor.
Lucía Miranda şöyle diyor: “'Sonuncular' benim en kişisel çalışmamdır ve aynı zamanda en fazla araştırmayı gerektiren çalışmadır (kırk kişiyle röportaj yapıldı); Bu, çok saf bir belgesel tiyatrosu (yaptığımız çalışma, karakterlerin kelime kelime transkripsiyonunu ve yeniden hayata geçirilmesini gerektiriyor) ile en çılgın kurgusal spekülasyonların bir karışımı. Françoise Vergès: 'Sömürgecilikten kurtulma egzersizi, başka sergileme ve temsil biçimlerinin neler olabileceğini hayal etmekten ibarettir.' “Filipinler ile İspanya arasındaki ortak tarihten, mirastan ve bununla ne yaptığımızdan bahsediyor.”
Oyun yazarının görüştüğü kişiler arasında – “rahiplerden bize küresel bir vizyon sunan sanat tarihçileri ve antropologlara kadar” – aynı zamanda şunlar da vardı: sanatçıların anneleri. Lucía Miranda şöyle diyor: “Bu iş için araştırma yapmak üzere Filipinler'e uçmadan üç gün önce annem bana kanser olduğumu söyledi. İndiğimde ve Manila'daki işbirlikçi şirketimiz Peta'nın yöneticisi J-mee Katanyag'ın arabasına bindiğimde ağlamaya başladım: 'Artık sömürgecilik umurumda değil, benim için artık önemli olan annem.' Ertesi gün, J-mee bana José Rizal'in, Filipinler'in İspanya'dan bağımsızlığının temeli olan Noli me tangere adlı kitabını getirdi. Ve önsözde de vardı: kanser ve anne, ana ülke. Filipinler'de, annemin kanser hücrelerinin çoğalmak için verdiği mücadele gibi, doğa da asfalttan çıkmak için mücadele ediyor.
Başlık hemen filme atıfta bulunuyor 'Filipinler'in sonuncusu' gerçekten de göz kırpma var. Yazar ve yönetmen, “Bu başlık ve popüler kültürdeki Isabel Preysler, İspanya'daki Filipinler hakkında bildiğimiz tek şey” diyor. Ama gerçekte bu başlığı seçtim çünkü Filipinler hayal gücümüzdeki son kolonidir; Sömürgeleri düşündüğünüzde aklınıza Latin Amerika ve Küba geliyor… ama Filipinler asla. Bu yüzden o adadan bahsediyoruz.
Oyuncular çok dilli: Gösteride İspanyolca, İngilizce ve Tagalogca konuşuluyor; üstyazılar hem başka bir dilin konuşulduğu kısımlar için İspanyolca hem de Madrid'deki Filipinli topluluğu için İngilizce. Aynı zamanda müzisyen, dansçı veya sihirbaz rollerini sergileyen oyuncuların 'becerilerinden' de yararlanır.
Bir yanıt yazın