Latin Amerika edebiyatının referans yazarı Isabel Allende, bu perşembe günü yeni kitabı 'Sihirli Kelime'yi sundu. Yazılı Bir Hayat' (Plaza ve Janés), … 180'den fazla akredite medyanın katıldığı çevrimiçi bir basın toplantısında, yazma sanatına ilişkin düşüncelerini, yaşadığı ülke olan Amerika Birleşik Devletleri'nin içinden geçtiği siyasi ve kültürel döneme ilişkin eleştirel bir okumayla birleştirdi.
Kariyeri onu İspanyolca dilinde en çok okunan yazarlardan biri haline getiren Allende, bu yeni eserinde yazmaya oldukça kişisel bir yaklaşım sunuyor. Bir anı ile pratik bir rehber arasında kalan kitap, onun yaşam deneyimlerini ele alarak öykülerinin nasıl ortaya çıktığını ve edebiyatın profesyonelliğin ötesinde hayatında nasıl bir yer kapladığını anlatıyor.
Yazar, kapalı formüller sunmak yerine, okuyucuyla sohbet işlevi gören bir hikaye kurguluyor. Onda yazmak bir tercihten ziyade sürekli bir ihtiyaç, neredeyse bir yaşam biçimi olarak karşımıza çıkıyor. Sunum sırasında Allende, yazmanın her zaman diğer önceliklerin ötesinde hem rutinini hem de dünyayı anlama biçimini düzenleyen merkezi eksen olduğu konusunda ısrar etti.
Bu kılavuz nasıl ortaya çıktı ve yaratıcı sürecin ayrıntıları
Kitap, BBC için bir televizyon deneyiminden doğdu; burada bir hafta boyunca yazma ve yaratıcılık üzerine bir dizi doğaçlama ders kaydetti. Sorulara kendiliğinden yanıt verdiği bu oturumlarda yazar olarak kendi deneyimini çok doğrudan paylaştığını fark etti. Buradan, bu materyali kişinin kendi projesine dönüştürme fikri ortaya çıktı; bu, neredeyse yazma sanatı üzerine kişisel bir el kitabı olarak tasarlandı.
Teknik boyuttan daha samimi bir boyuta yer veren yazar, sessizliğin, hafızanın, maneviyatın veya hayallerin yaratıcı süreçteki rolünü vurguluyor ve yazmayı, gerçekliğin farklı boyutlarının bir araya geldiği bir alan olarak tanımlıyor. Bu doğrultuda, edebiyatı “kişisel deneyimi -en acı olanı bile-“paylaşılabilecek bir şeye dönüştürmenin bir yolu” olarak sunuyor.
Allende, mükemmel fikre veya projenin ilk satırına ulaşmayı beklemeden başlamanın, bunun yerine yavaş yavaş ilerlemenin ve yazmanın doğrusal olmayan bir süreç olmasının yanı sıra silmeyi, düzeltmeyi ve yeniden başlamayı da gerektirdiğini varsaymanın önemi üzerinde ısrar ediyor. Kendisinin de belirttiği gibi amacı, hem yazma hem de okuma korkusunu ortadan kaldırmaya yardımcı olmak – “özellikle her şeyin özetlenmiş ve görsel olmasını isteme eğiliminde” olarak belirttiği “gençler arasında”, edebiyatı daha fazla insana yaklaştırmaktır.
Amerika Birleşik Devletleri'nde sansür ve siyasi bağlam
Basın toplantısı sırasında yazar, özellikle Amerika Birleşik Devletleri'ndeki mevcut siyasi bağlama değindi ve çağdaş gerçekliğin kaçınılmaz olarak kurguyu şekillendirdiğine dikkat çekti. Bu anlamda, günlük yaşamdaki ağırlığı göz önüne alındığında, bugün belirli konuları romanın gerektirdiği anlatım mesafesinden ele almanın kendisi için “zor” olacağını itiraf etti.
Allende, kültürel ve eğitimsel alanda, özellikle de Amerika Birleşik Devletleri'nde, “üniversitelerde, sınıflarda, okullarda öğretilenlerin şu ya da bu şekilde -çoğu kez ekonomik olarak- sansürlendiği konusunda uyarıda bulundu ve şunu ekledi: “Bu ülkenin tarihinin yarısını ve ırk ve işçi mücadelesiyle ilgili olan her şeyi sansürlüyorlar.”
Yazar ayrıca, Ruhlar Evi de dahil olmak üzere bazı kitaplarının farklı eyaletlerde sansüre maruz kaldığına dikkat çekti ve bunun hatta “bir onur” olduğunu söyledi. Konuşmasında, bunların günümüzde farklı biçimlere bürünen dinamikler olduğunu düşünerek, askeri darbe sonrası Şili'de yaşanan baskılar gibi kendi biyografisindeki bölümlerle paralellikler kurdu.
Aynı doğrultuda Allende, aşırı bilginin etkisine ve “kendini gürültüden izole etmenin” zorluğuna değindi. Kendi durumunda, yaratıcı alanı korumak için günün büyük bir bölümünde haberlere maruz kalmayı sınırlamaya çalıştığını, ancak güncel olayların bir şekilde işine sızdığının farkında olduğunu açıkladı. «Güne sabah bir saat egzersizle başlıyorum (…), sonra buraya geliyorum ve öğleden sonraya kadar haber izlemiyorum. Çünkü telefonuma bakıp Trump'ın yaptığı tüm vahşetleri görürsem günüm çoktan mahvolmuş demektir. “Gecemin mahvolmasını tercih ederim.”
En çok satan yazarlara ve kadınlara yönelik eleştiri
Çok satan yazarlara uygulanan sözde adaletsizlik sorulduğunda Allende, kendisi hakkında söylenenleri kontrol edemediği için bu tür eleştirilerde çok az tecrübesi olduğunu belirtti ve kendini beğenmişliğe kapılmamaya çalıştığına dair güvence verdi. “Hakkımda ne söyleneceğini kontrol edemiyorum, iyi bir şey söylediklerinde üzülmüyorum, kötü bir şey söylediklerinde de depresyona girmiyorum.”
Bununla birlikte, Gabriel García Márquez'in bazı eserleri gibi durumlarda, eğer bir kadın tarafından yazılmış olsaydı, daha küçümseyici bir şekilde yorumlanacak ve daha az değerli kayıtlarla çerçeveleneceklerini göz önünde bulundurarak, eleştirilerin özellikle kadınlara yönelik sert olduğunu savundu. «Kadınlara yönelik eleştiri çok acımasız, sadece daha fazla satanlara değil, aynı zamanda bir kadın 'Kolera Zamanında Aşk' gibi bir kitap yazsa ona duygusal denirdi (…) ama bunu bir erkek yazdığı için kimse bunu düşünmüyor.«
Bir yazarı çok sattığı için sorgulamanın, kendisine göre okuyucunun kriterlerinin hafife alınmasını ve saldırgan olduğunu düşündüğü bir tutumu temsil ettiğini ekledi.
Bir yanıt yazın