Rakamlar muazzam ve hırs küresel. ‘Ödül Bildirileri’ projesi, 20 dilde yazılmış, beş kıtadaki limanlardan gelen veya bu limanlara gönderilen yaklaşık 160.000 mektubun yanı sıra yüz belge de dahil olmak üzere 4.988 kutu el yazmasını kapsıyor. Olağanüstü zula, İngiliz Kraliyeti’nin korsanları ve elçilerinin 1652 ile 1815 yılları arasında ele geçirdiği uluslararası gemilerden geliyor. Yüzyıllardır gizliydi ve Birleşik Krallık Ulusal Arşivleri ile University of University’nin işbirliği sayesinde artık gün ışığına çıkmaya başlıyor. Oldenburg, Almanya’daki Göttingen Bilim ve Beşeri Bilimler Akademisi’nin sponsorluğunda.
Her iki ortak da 2037 yılına kadar donanma ‘barajlarından’ gelen 3,5 milyon belgenin kataloglanmasını ve dijital ortama aktarılmasını teklif etti. Projenin İspanya bölümü dün Büyükelçi José Pascual Marco ve Koramiral (R) Enrique Torres Piñeyro’nun katıldığı resmi bir etkinlikle açıldı. Deniz Müzesi, uluslararası kapsamdaki bu çalışmada işbirlikçi ağına katılabilecek yarımadadaki diğer kurum başkanlarının yanı sıra.
Diplomat, “Amerika ile ilişkimizin insaniliğini” göstermek için bir “zaman kapsülü” içinde yeniden ortaya çıkan “İspanyol belgelerinin” önemini vurgulamadan önce “Bu yaşayan bir tarih” diye bağırdı. Torres Piñeyro da projenin konuyla ilgili olduğu konusunda hemfikir: “Çoğu zaman tarih, resmi raporlardan ziyade, aslen gerçek olan bireysel ve özel tanıklıklarla yazılır.”
“Sevgili koca”
İspanyol koleksiyonu, 1739 ile 1748 yılları arasında Asiento (köle) savaşları ve Pragmatik Yaptırım (VI. Charles’ın halefi) sırasında İngiltere tarafından ele geçirilen yaklaşık 130 gemiye ait belgeleri kapsamaktadır. Ödül Bildirileri dijital portalı, ücretsizdir. Bunların arasında kadınların kocalarına yazdıkları mektuplar, lezzet tarifleri, ticari şikayetler ya da kolonilerdeki yaşama uyum sağlamanın zorluğuna dair hikayeler de bulunuyor.
Pasajes’ten (Guipúzcoa) Bernarda Catán şöyle yazıyor: “Sevgili ve sevgili kocam, benim en büyük tesellim sağlıklı kalmanız olacaktır; bunu size sevgiyle ve sevgili annemin yanında size hizmet etmekten keyif aldığım faydalarla diliyorum.” onun kocası. Mektup, İngilizlerin Veracruz’a (Meksika) giderken durdurduğu Nuestra Señora de los Remedios’ta seyreden alıcısına ulaşmadı.
Ayrıca zarf gibi katlanmış bir kağıt üzerine elle yazılmış bazı tarifler de şaşırtıcıdır. Turşu yapımı ve tavşan pişirme talimatlarını içeriyor: “Dörde bölün ve öksürükle tatlandırın, tuz ve baharat, şarap ve sirke ekleyin, iki saat boyunca bol miktarda sevolla, perexil ve galeta unu ile marine edin ve sonra her şeyi içine koyun. bir tencere ve iyice kapatılır, dikilir ve et suyu varsa biraz eklenir, yoksa pansuman yeterlidir.
Bir yanıt yazın