Almanya'nın başkentinde iki kez iptal edildi; çok satan yazar Tuvia Tenenbom için şok oldu. Yeni kitabını Berlin izleyicisine sunmaya yönelik yalnızca üçüncü girişim başarılı oldu. Perşembe akşamı bariyerlerin ve polis korumasının ardında etkinlik Yeni Sinagog çatısı altında gerçekleşti. Bazıları arka duvarın önünde duran 200'den fazla ziyaretçiyle salonun biletleri tükendi.
İsrail'e ve İsrail hükümetine karşı “tavırını” yüksek sesle dile getirmeyen bir Yahudi yazarın artık Berlin'de sinagog dışında sahne bulamaması daha da utanç verici. Ve bunun kibirle bu kadar ucuza anlatılması utanç verici. Tenenbom'un “Literature LIVE” serisinin bir parçası olarak Pfefferberg Tiyatrosu'nda 9 Haziran'da yapılması planlanan kitap sunumu, etkinlikten üç haftadan fazla bir süre önce iptal edildi – görünüşe göre “on bilet bile satılmamıştı”. Daha inandırıcı bir bahane bile aramadılar. İlk haber veren Berliner Zeitung oldu.
Organizatör olarak Suhrkamp yayınevinin tepkisi de daha az utanç verici değildi. En başarılı yazarlarından biri Berlin'de iptal edildi. Omuz silkiyorum. Sen siniyorsun, korkuyorsun. Sol ilerici kültürel ortamda İsrail'e ve Yahudilere karşı nefret tüm sahte renkleriyle parlıyor. Berlin Belediyesi'nin Yahudi karşıtlığına karşı temsilcisi Sigmount A. Königsberg, perşembe günü bir önceki konuşmacı olarak sözlerini esirgemedi.
Karanlık bir “Berlin Gazze Komitesi”
Tenenbom ile bir etkinliğin ikinci kez iptal edilmesi tanıyı doğruluyor. Kitabının en azından Temmuz ayının başında Rosa-Luxemburg-Platz'daki ünlü Babil sanat sinemasında sunulması planlanıyordu. Ancak Pfefferberg'in geri çekilmesiyle aynı zamanda Babil de korktu. Ne olduğu belirsiz bir “Berlin Gazze Komitesi” yazılı itirazda bulundu ve Babil patronu Timothy Grossman daha sonra rotayı tersine çevirdi. Görünüşe göre Tenenbom, finansmanının devam etmesinden korktuğu için diyor. Mart gibi yakın bir tarihte, Grossman'ın Babil'i son derece “tartışmalı” BM özel raportörü Francesca Albanese için bir sahne olarak kullanma konusunda hiçbir tereddütü yoktu.
Orta Çağ'dan bu yana Yahudilere geriye kalan, sinagog duvarlarının arkasına sığınmaktır. Yetenekli iletişimci Tenenbom orada edebi-tiyatro yeteneklerini gösteren havai fişekleri yaydı. “Bu ülkeye ne diyorsunuz? Yerleşimciler Arasında” onun yedinci kitabı ve yayımlanmasından sadece birkaç gün sonra Spiegel'in en çok satan beşinci kitabı oldu. “Almanlar Arasında Yalnız”dan (2012) bu yana, olası yaşam yalanlarını ve gündelik ikiyüzlülüğü sevgiyle inceleyerek edebiyat ortamı araştırmaları yürütüyor. Eğlenmek istemeyen insanlar okumamalı, Tenenbom'u dinleyen herkes sadece iyi ya da kötü, fail ya da kurban, siyah ya da beyaz terimleriyle düşünebilen basit insanların nefretini hemen anlayacaktır.
Kendisinin ne sağda ne solda ne de ortada olduğunu söylüyor. Bunun gibi çekmeceler sığmadı. İnsanları siyasi görüşlerinden tam anlamıyla ayırıyor: insanları siyasetten uzaklaştırmak. Ve herkesle konuşuyor, aslında herkesle. Ayrıca herkesi dinliyor. Gün ışığına çıkardığı ve ironik bir damıtımla bir araya getirdiği, her zaman yorum yapmak yerine sunduğu şey, bunun saçmalığını artırıyor. İnsanlık durumu. Bunaltıcı olabilecek bir saçmalık. Basit insanların basit kalıplara sığınmaları sebepsiz değil. Kötü Netanyahu. Kötü Hamas. Kötü Putin. Kötü Trump.
“Bu ülkeye ne diyorsunuz?” izleyiciye bağlı olarak işgal altındaki bölgeler, Yahudiye ve Samiriye, Filistin, Batı Şeria veya Batı Şeria olarak adlandırılan kutsal Kudüs'ün güneyindeki ve kuzeyindeki İncil'deki merkez bölgelere yapılan sekiz aylık bir yolculuğun özüdür. Kitabın adı programıdır. Bu ülkeye hiçbir şekilde “adı” verilmemektedir, adı verilmektedir. Çünkü rekabetçi. Adlandırma, tarihsel anlatıların anahtarıdır, kişinin kendi hedeflerini meşrulaştırmaya yönelik stratejik silahlardır.
Saygısızlık, mizah, bariz saflık ve acımasız dürüstlüğün karışımıyla Tenenbom tüm kampları aşıyor. Ve her türlü doğruluğu reddeder. Eleştirmenleri haklı: Adam ciddi anlamda güvenilmez. İptal etmeniz gerekiyor. Çizgiye bağlılık ona korku kadar yabancıdır.
Berlin sinagogunda neden korkmadığı sorulduğunda şu cevabı verdi: “Korktuğun an ölmeye başlarsın.” Bu yeteneğini oyuncu, dramaturg ve oyun yazarı olarak geçmişiyle açıklıyor. Bir aktörün çevirdiği bir anahtarı vardır. O zaman farklı bir insan olacak. Gerekirse korkmayan biri.
Sonsuz bir döngüde karşılıklı yükseliş
Aylarca uluslararası hukuka göre yasadışı olan ileri karakollarda Yahudi yerleşimciler arasında yaşıyor ve İsraillilere yasak olan A Bölgesi de dahil olmak üzere Filistin topraklarına seyahat ediyor. Her iki taraftan da aktivistlerle, aşırılıkçılarla ve apolitik insanlarla tanışıyor. Itamar Ben-Gvir ve Bezalel Smotrich gibi İsrailli radikallerle, Filistinli işbirlikçileri ve barış dostlarıyla konuşuyor. Yerleşimcilerin Arap komşularına yönelik saldırılarını ve Yahudilere yönelik saldırılarından dolayı kutlanan Filistinli şehitlere duyulan saygıyı anlatıyor.
En önemli deneyim, Nablus'taki Arapların havai fişeklerle kutladığı İran'ın gece vakti roket saldırısı olacak. Oscar ödüllü “Başka Ülke Yok” belgeseli gibi uluslararası perspektifi özellikle eleştiriyor. Bunu, son derece karmaşık bir gerçekliği basit bir failler ve kurbanlar dramasına indirgeyen, Batılı beklentilere göre hazırlanmış bir propaganda parçası olarak ifşa ediyor.
Vardığı sonuç kasvetli ve kötümserdir. Ayaklanmaları tek taraflı bir baskının sonucu olarak değil, sonsuz bir döngü içinde karşılıklı olarak tırmandırmanın sonucu olarak görüyor. İki devletli çözüm başarısız oldu ve Batı Şeria'nın İsrail tarafından ilhak edilmesi umutsuz bir durum olacaktır. Batı söyleminin sunduğu ucuz ifadeler gerçekçi değil. En geç 7 Ekim 2023, savaşın devam ettiğini, sonsuzluğa çok şey ifade eden insanların sonsuz bir toprak için verdiği sonsuz bir savaş olduğunu gösterdi.
Tuvia Tenenbom: Bu ülkeye ne diyorsunuz? Yerleşimciler arasında. Röportaj. Suhrkamp-Verlag, 2026. 614 sayfa, 24 euro
Konu hakkında daha fazlasını okuyun
Bir yanıt yazın