2008 yılı zorluklarla doluydu; kitlesel işsizlik, konut çöküşü, Barack Obama'nın başkanlık seçimi etrafındaki ırksal gerginlikler. Aile birimini zorlayan bu kadar çok güç varken, YMCA'nin “Kızılderili Prensesleri” gibi nispeten düşük maliyetli, kültürel açıdan kapsayıcı bir programın çekiciliğini hayal edebilirsiniz: babalar ve kızları arasında daha derin bağları geliştirmek için tasarlanmış “Yerlilerden ilham alan” etkinlikler.
Oyun yazarı Eliana Theologides Rodriguez, henüz 10 yaşındayken programa katıldı. Onun bu deneyime dair yansıması, Salı günü Manhattan'daki Linda Gross Tiyatrosu'nda gösterime giren ve yapımcılığını Atlantic Theatre Company ile Rattlestick Theatre'ın yaptığı büyüleyici oyunu “Indian Princesses”a otobiyografik bir dokunuş katıyor. Prodüksiyon onun Broadway dışı ilk çıkışı.
Rodriguez'in bu programda yaygın olan cehaleti net bir şekilde hatırlaması ve açıkça alay etmesi hemen sempatimizi kazanıyor. Gösteri bizi Orta Batı'da bir yerde, Ruh Sincapları'nın, farklı ırklardan beş kızın – Lily (Anissa Marie Griego), Hazel (Serenity Mariana), Andi (Rebecca Jimenez), Maisey (Lark White) ve Samantha'nın (Haley Wong) – ve onların tamamen beyaz babalardan ve baba figürlerinden oluşan mutsuz grubunun ilk kez buluştuğu bir toplantıya götürüyor. Bu küçük ama güçlü “kabile”, Samantha'nın huysuz büyükbabası “Şef Glen” (Frank Wood) tarafından yürütülen aile dostu egzersizlere katılır. Deneyimi zenginleştirmek için mümkün olduğunca çeşitli kızlardan oluşan bir grup oluşturmak için dikkatli çaba gösterdi: ikisi çift ırklı, biri siyahi ve evlat edinilmiş, hatta ikisi de yerel mirasa sahip, bu da Glen'in hoşuna gidiyor. “Vay canına,” diyor, “iki gerçek Hint prensesi. Aslında dizinin tarihinde böyle bir şey oldu mu bilmiyorum!”
Muhtemelen programın geçmişinde gerçekleşmemiş başka bir şey mi var? Kültürel Bilgiye Sahip veya Tarihsel Olarak Doğru Eğitim. Bunun yerine Glen, bu kızları, rastgele ilahiler uydurmak ve “Kızılderili hikaye anlatma çubuklarını” (sözlü geleneklerin banal piçleştirmeleri) elden ele dolaştırmak da dahil olmak üzere basmakalıp, aşağılık faaliyetler denizinde boğuyor.
Çoğu zaman “Kızılderilileri oynadıkları” gibi, kızları da kendi yarattıkları küçük dünyalarda görüyoruz. Zamanlarını, hiçbir şeyden haberi olmayan koruyucularından uzakta, tutkularının peşinde koşarak ve birbirlerinin bedenlerini ve zihinlerini yağmalayarak geçirirler ve tüm bunları yaparken de kızlığın kutsal ritüellerini yerine getirirler. Rodriguez bu sahneleri ustalıkla erkeklerin kendi hallerine bırakıldığı sahnelerle karşılaştırıyor: Yetişkinlerin sosyalleşmesinin ne kadar zor olduğuna, kızların ne kadar konuşkan ve meraklı olmasına karşın bunun ne kadarının bira ve ego çekişmesiyle hafifletildiğine dikkat edin.
Rodriguez bu kızlara hayran. Bu, hayal gücünü harekete geçirdiği özenden açıkça görülüyor. Örneğin gruptaki tek siyahi kız olan Maisey, doğaüstü sanatlara dair bilgisiyle övünüyor ve büyücülerin ve yarı tanrıların soyundan geldiğini iddia ediyor. On yaşındaki çocuk, kafa karıştırıcı beyazların benimsediği vatanını daha iyi anlamak için folklora tutunuyor, ancak oyunun sonunda onun büyüsüne inanıyoruz.
Yönetmen Miranda Cornell de Off-Broadway'de ilk kez sahneye çıkıyor ve yetişkin oyunculardan oluşan muhteşem topluluğun mükemmel, erken gelişmiş performanslarını ortaya çıkarıyor. Her biri, küçük tuhaf yaratıklarına özgü tikleri, duruşları ve hırıltıları mükemmel bir şekilde sergiliyor. Kostüm tasarımcısı Sarafina Bush da kızları Old Navy kataloglarından ve 1970'lerin sonundaki Disney Channel yıldızlarından derlenen komik nostaljik parçalardan oluşan katmanlarla donatarak kendi gülüşünü yaratıyor. bizde var mı Gerçekten Bu kadar çok kapri mi giyiyorsun?
Prodüksiyon, hiperaktif diyalogların aceleyle birbirinin üzerinden geçtiği, çoğu zaman açıklayıcı konuşmaların olduğu kızların grup sahnelerinde en iyi halindedir. Farklı olma itirafları – yarı Japon Samantha İngilizcesi nedeniyle övülüyor, yarı Meksikalı Andi kol kıllarının ciddiyeti konusunda sorgulanıyor – Webkinz ve “iCarly” hakkındaki hararetli gevezeliklerin altında kayboluyor.
Parçanın başlığı aynı zamanda izleyicinin uğraşması gereken belli bir ciddiyet taşıyor. O iken Oldu YMCA tarafından yetkilendirilen resmi isim (kuruluş daha sonra adını “Macera Prensesleri” olarak değiştirdi) bazıları tarafından ırkçı bir hakaret olarak görülüyor. Bir program notunda Rodriguez, “Kızılderili Prensesi” terimini “sömürgeciliğin devam eden vahşetini haklı çıkarmak için icat edilmiş bir arketip” olarak tanımlıyor.
Yine de bu tanınma tüm kaygıları gidermek için yeterli olmayabilir. Eylül ayında, bir grup Yerli tiyatro çalışanı, halka açık bir belediye binası düzenledi; burada oyuncu ve oyun yazarı Chingwe Padraig Sullivan, Rodriguez'in oyununun başlığını “son derece uygunsuz” olarak nitelendirdi ve onu, dilin kötüye kullanılması ve Yerli temsilinin silinmesi “bu ülkeyi tanımlayan bozulan anlaşmaları yansıtan” daha geniş bir Amerikan eserleri ağıyla ilişkilendirdi.
Rodriguez'in oyununun, onarıcı bir eylem arayan izleyiciyi tatmin etmediği doğrudur. En etkili olanı yansıtıcıdır. Düzeltici bir kültürel ders sunmuyor; bunun yerine farklı ırklardan genç kadınların, yapı taşlarından yoksun olsalar bile nasıl geliştiklerine dikkatli bir bakış sunuyor.
Hint prensesleri
7 Haziran'a kadar Manhattan'daki Linda Gross Tiyatrosu'nda; Atlantictheater.org. Çalma süresi ara vermeden 1 saat 45 dakikadır.
Bir yanıt yazın