Fransa'nın güneyindeki Avignon'daki ünlü tiyatro festivalinde Perşembe günü eski Çek cumhurbaşkanı Vclav Havel'in daha önce yayınlanmamış bir oyunu sunuldu. Dünya prömiyeri uzun sürdü. Geçen Ocak ayında Havel'in doğumunun 90. yıl dönümü dolayısıyla gerçekleştirilen anma gecesinin bir bölümünde, Ukraynalı aktör ve oyun yazarı Viktor Kyrylov'un kazandığı uluslararası Vclav Havel Ödülü'nün galası da yapıldı.
Havel'in notlarında Varovn olarak bahsettiği tamamlanmamış tek perdelik oyun 40 yıl boyunca saklandı ancak yazarı ve Charter 77 imzacısı Zdek Urbanek'in elinde bulunamadı. El yazmasını keşfeden David Duek oyun hakkında şu yorumu yaptı: “Bu aslında Bay Vclav Havel'in doksanıncı doğum günü için bize verdiği bir kitap.”
Oyun, metnin yaklaşık yüzde 20'sini yazan oyun yazarı, oyuncu ve yönetmen Ji Havelka tarafından tamamlandı. Bugün, skeç şeklindeki metin, 2011 ve 2014 yıllarında Havel'in mirasının onuruna adını taşıyan Fransız tiyatro okulu ENSATT'ın (cole Nationale Suprieure des Arts et Techniques du Thtre) 73. yılı öğrencileri tarafından sunuldu.
Fransız yönetmen Fredrik Poty'nin sanatsal yönetmenliğinde sunulan metin, Havel'in iki eseri için metni Fransızcaya çeviren Katia Hala tarafından yazılmıştır.
Havel'in ikinci kişiliği Ferdinand Vank'ın yer aldığı oyun, Pai'deki Çek Merkezi'nin basın açıklamasına göre koki s me, yani muhalif bir yazarla güvenliğin gizli sırrı diyalogu tamamen Havel'in niyetiyle yürütülüyor. İlk değişen Vak'ı ziyaret etmesi gereken gizli polis memurunun adı oldu.
Dün akşam Avignon'da Vclav Havel Ödülü'nün ilk sahibi ödüllendirildi. Ödül, La Manufacture Tiyatrosu ve Pai'deki Çek Merkezi tarafından Prag'daki Ulusal Tiyatro ve Dagmar ve Vclava Havlovch Vakfı işbirliğiyle verildi. Ulusal Tiyatro'dan Jan Burian liderliğindeki sekiz üyeli uluslararası jüri, beş arasından bir finalist seçti.
Bunlar arasında Kyryl'in yanı sıra Brezilyalı araştırmacı Christiane Jatahyov, Filistinli mülteci ve oyun yazarı Hind Ddaov, Fransız yazar Douard Louis ve Franco-Ren haberleri ve yazarı Delphine Minouiov da vardı.
Burian'a göre jüri dünyanın dört bir yanından çok çeşitli acı verici konular üzerinde karar verdi. Çeşitli cinslerden köpekler ve bireysel yazarların çeşitli deneyimlerine sahip köpekler, çoğu, birisi için ne kadar hoş olursa olsun, gerçek dünyasını tasvir etme cesaretini gösterdi. Vclav Havel'in bundan kesinlikle memnun olacağını söyledi.
Jüri, Kyrylov'u Vclav Havel Ödülü'nün ilk kazananı olarak seçti. Maintenant je ncris plus quen franais (sadece Fransızca Te u pu) adlı oyunu, Rusya'nın Ukrayna'yı işgal etmesiyle ihanete dönüşen Moskova'daki tiyatro rüyasının etkisini gösteriyor.
Jüri Viktor Kyrylov'u pek çok ilginç ve kaliteli aday arasından seçti. Burian, çalışmalarının sanatsal kaliteyi, değişen sosyal koşullar nedeniyle arıların arı olmayan hale geldiği çağdaş dünyadaki kişisel acı verici deneyimlerle birleştirdiğini söyledi. Kyrylov'un oyunu şu anda Festival Off Avignon'da sahneleniyor.
Bir önceki ödülde Kyrylov, Vclav Havel'den derin ilham aldığını ve sanat mesleğinin kendisiyle birleştirilmesi gerektiğini, diktatörlüklerin ancak küçük köylerden, bir köyün yalnızca yarısından devrilebileceğini açıklamıştı.
Bugün diğer finalist de Havel'in ilham kaynağı olduğundan bahsetti. Louis, Havel'in televizyonu televizyon sisteminde öğütmeyi reddeden bir avcı olduğunu, çalışmalarının yalnızca kitap çevirilerinden değil, aynı zamanda Çek tiyatrolarında oynanan oyunlardan da duyulabileceğini söyledi. Louis, Havel'in bir oyun yazarı ve muhalif olarak yazmayı ölüme ve baskıya karşı bir silaha dönüştürdüğünü kaydetti.
Bir yanıt yazın