Fatih Akin tarafından “Amrum”: “Ebeveynleri seçemezsiniz. Ve ebeveynler çocuklarını seçemez”

Muhtemelen en nazik, en dokunaklı minnettarlık jestlerinden biri, en yüksek saygı ve samimi dostluk: filmin başlığı derin siyah üzerinde büyük harflerle okunmadan önce bile çok daha küçük: “Fatih Akin tarafından Hark Bohm filmi”. Sonunda, bu Hark Bohm akşamın KniePsand'da akşam ışığında duruyor. Kamera dar, ciddi yüzüne çok yakın, biraz özlemle Kuzey Denizi'nin genişliğine bakıyor, biraz yaramaz flaşlar. Daha sonra kamera arkadan uzaklaşır ve deniz, plaj, batan güneş ve arttıkça daha da küçülüyor. Aralarında, Bohm'un alter egosu Amrum'da küçük nanning çocukluğu hakkında çok fazla zarafet ve ayık anlatan iyi bir 90 dakika var. Hamburg Fatih Akin onu öğretmenine şefkatli bir proje olan “Amrum” ile filme aldı.

Hark Bohm'u tanımladığı gibi “film öğretmeni ve yaşam öğretmeni” ni filme teşvik eden Akin'di. Bohm, İkinci Dünya Savaşı'nın sonunda Amrum'daki çok basit olmayan çocukluğunu anlatmıştı. Ve Akin dedi ki: Bir film yapmalısın. Birlikte senaryo üzerinde çalıştılar, daha önce Wolfgang Herrndorf'un romanına veya Altın Küre ödüllendirilen “Nowhere Out” adlı siyasi dramada olduğu gibi çalıştılar. Ama sonra şimdi 86 yaşındaki Bohms'un sağlığı artık film çalışmalarına izin vermedi ve bir zamanlar onunla çalışmış olan ve uzun zamandır saygın bir meslektaş olan Akin'e sordu. Pazar günü Fatih Akin Welt, “Sadece şüphelerim vardı, ama o benim arkadaşım olduğu ve o benim arkadaşım olduğu ve köşede yaşadığı için bunu yaptım” diyor.

Sakin, seyrek nüfuslu amrum üzerindeki ortam da ona yabancıydı. Sadece Hark Bohm'un hikayesi ve filmi, Nazi'nin Almanya'daki Sıfırda Ebeveynleri ile. Daha çok “büyük şehir türü” ve çağdaş. Ve yine de kumaşa hassas, asla denilen bir erişim sağladı. Sonuç, insanların zamanının çocuğu olan ve Nazi'sini derinden böldüğü ve yine de soru sormaya başladığı bir zamanın etkileyici bir portresidir. Ve bu sadece Hark Bohm için büyük bir haraç.

“Amrum”, Nazi rejiminin son günlerini ağır hamile annesi Hille (Laura Tonke), Teyzesi Ena (Lisa Hagmeister) ve iki küçük kardeşi ile yaşayan 12 yaşındaki Nanning'i (Jasper Billerbeck) anlatıyor. Arkadaşı Hermann (Kian Köppke) ile kumul ve Heath manzarasında dolaşır, patates hasatındaki avukat Hitler Hater Tessa'nın (Diane Kruger) de aileye yardımcı olur. Hitler'in ölümü haberi adaya ulaştığında, Nanning'in annesi kasılmalara girdi ve derin depresyona düştüğünde, yemek reddeder. Sadece tereyağı ve ballı beyaz ekmek, bunu istiyor. Ve Nanning, bunu tam olarak, annesine olan sevgiden, bir sorumluluk duygusuyla özelleştirme, açlık ve eksiklikle dolu zaman içinde elde etmek için mümkün olan her şeyi yapıyor. Sonuçta, Nanning anneden öğrenmez.

Akin, bu çocuğu Amrum'un kısır manzarasının sakin, zarif resimlerinde anlatıyor (kamera: Karl Walter Lindenlaub). Bunu yaparken, film editörü Andrew Bird de dahil olmak üzere uzun zamanlı meslektaşları ile iyi koordineli ekibine tamamen güvenebilir, aynı zamanda kasıtlı olarak bir aktör olarak kullandığı ve elbette takdir ettiği yönetmenlik meslektaşları. Detlev Buck, Jan Georg Schütte ve Lars Jessen, “Sette Kuzey Denizi'nde soğuduğumda benim için atlayan başka yönetmenler olduğunda oldukça iyi olduğunu düşündüm” diyor. Her zaman Diane Kruger, Lisa Hagmeister, Laura Tonke ve Matthias Schweighöfer ile konuk rolünde ünlü bir oyuncu kadrosunu bir araya getirdi.

Her ayrıntı Hark Bohms biyografisine denk gelmez ve kesinlikle aynı anda oluşturulan aynı adı taşıyan romanla değildir. Fatih Akin, “Hark, arkadaşların bir arkadaşını okumak için ilk senaryo versiyonu vermişti ve bir romanın ondan ortaya çıkması gerektiğini söylemişti” diyor. Çekim zaten çalışırken ortaya çıktı.

Akin'in çok fazla yönü içeren ve ona Bohm'u tamamen özgür kılan kendi tarih yorumudur. “Ebeveynleri seçemezsiniz. Ve ebeveynler çocuklarını seçemezler. Bu, siyasi olarak bir yerde ve aileniz başka bir yerde iseniz ne anlama geliyor?” Akin diyor ve mevcut referanslar çiziyor. Filminde, bu Nanning'in, zamanının ürünü, ailesi ve aynı zamanda çevresinin sevgi dolu bir resmini çiziyor. Çünkü sadece çiftçiler Tessa değil, aynı zamanda Ena Teyzesi ve Hermann'ın büyükbabası Arjan (Lars Jessen) rejimin keskin eleştirmenleri. Nanning her ikisini de emer ve çelişkili ifadelerden ve tepkilerden kendi resmini yaratmaya çalışır. “Amrum” Akin için de açlık ve insanlardan ne yaptığı hakkında bir film, yerinden olma, aidiyet ve dışlama ile ilgilidir.

Bohm'un biyografisinde bulunabilecek konular. 1939'da Hamburg'da doğdu, çocukluğunu Hamburg'daki savaştan kaçmak için annesinin evi olan Amrum'da geçirdi. Babası SS Obersturmführer'di, savaştan sonra Hamburg Devlet İdari Mahkemesinde yargıç oldu. Daha sonra Bohm, röportajlarda her zaman bir Hamburg adamı olarak bir amrumer olarak tanındığını hissetmediğini söyleyecektir. Filmdeki merkezi detaylardan biridir.

“Kuzey Denizi Mordsee” ile kült

İlk olarak Bohm, babasının ayak izlerine adım atar ve Münih'teki kanunlara yöneliktir. Orada siyasi olarak sola doğru hareket eder ve kardeşi aktör Marquard Bohm aracılığıyla film sahnesiyle temasa geçer. 1979'da Hamburg'a dönmeden önce Rainer Werner Fassbinder'ın “Effi Briest” ve “Maria Braun'un Evliliği” nde oynuyor. Burada Hamburg film ofisini, Hamburg'un film finansmanının öncüsü buluyor ve Hamburg Film Festivali'ni başkalarıyla başlattı. 1992'de Hamburg Üniversitesi'nde bir film kursu kurdu ve burada profesör olarak uzun süre ders veriyor. Film yapımını sanatsal bir tür olarak değil, her şeyden önce bir zanaat olarak anlamıyor. Bohm sadece bir festival izleyici değil.

Onu yönetmen olarak bilinir yapan film, iki aykırı değerle ilgili bir film olan “Kuzey Denizi Mordsee” (1976). Bunlardan biri, 2022'de 60 yaşında şaşırtıcı bir şekilde ölen evlat edinen oğlu Uwe'yi, diğeri Dschingis Bowakow, karısı Natalia kardeşi oynuyor. Film, yeni Alman filminin kanonuna sıkıca demirleniyor. Kendisini o zamanın ev filmlerinden ve komedilerinden uzaklaştırır ve gerçeklik ve 1970'lerin yaşamına karşı tutumu bonanza tekerlekleri, geçmiş hakkında konuşmayan ebeveynleri resimlemeye çalışır.