30.04.2026 18:29.
-
'Permagel'
-
Yazar
Eva Baltasar -
Adres
Victoria Szpunberg -
Adaptasyon
Victoria Szpunberg ve Albert Pijuán
Senaryo
Paula González Infante
Ses
Lucas Ariel Vallejo
Tercüman
Maria Rodriguez Soto
Yer
Espai Teksas, Barselona
-
Adaptasyon
Victoria Szpunberg ve Albert Pijuán -
Senaryo
Paula González Infante -
Yıldırım
Marc Lleixa -
Görsel-işitsel
Joan Rodon -
Soyunma odası
Marc Udina -
Ses
Lucas Ariel Vallejo -
Tercüman
Maria Rodriguez Soto -
Yer
Espai Teksas, Barselona -
****
-
'Permagel' veya 'permafrost', art arda iki yıl boyunca donmuş halde kalan toprak, kaya veya tortu tabakasıdır. Jeolojik sembolojiden ilham alındı Eva Baltasar 2018'de 'Boulder'la devam eden bir kadın üçlemesinin açılışını yapan aynı isimli roman (Booker finalisti) … Uluslararası) ve 'Mamut'. Yazar ABC'de Bruno Pardo Porto'ya hikayenin, Baltasar'dan biyografisini dört sayfada özetlemesini istemesiyle psikoloğun koltuğunda doğduğunu söyledi. Baltasar, kendisini birinci şahıs üzerinden ifade ederek sesini buldu: Canını sıkan bir hikayeye renk katmak için kurgu unsurları eklemeye başladı. Edebiyat terapinin yerini almıştı. 'Permagel' doğdu, sahneye taşıdıkları bir yayıncılık başarısı Victoria Szpunberg Ve Albert Pijuan Dagoll Dagom ve Barc'ın ortak yapımıyla. Romanları sahneye uyarlama konusunda isteksiz olsa da Szpunberg, romanların sözlülüğüne, saygısızlığına ve duyarlılığına değer verdi.Permagel'.
Sağlık takıntısı olan, 'Denize Bakmak' şarkısını defalarca dinleyen bir anne; evlilik mutluluğunu temsil eden bir kız kardeş; Ailenin beklentilerini karşılaması gereken çalışmalar ve anksiyolitik ilaçlar, kahramanı her şeyi sonsuza kadar bitirmek için intiharı düşünene kadar izole eden o buzlu yapıyı oluşturuyor; yalnızca lezbiyen cinsel bağımlılığı ölümü ertelemeye yönelik bir oyun işlevi görür. Yeğenine karşı hissettiği sorumluluk ve yaşanan korkunç olay, gerçek ortaya çıkana kadar buzları eritecektir. 'Permagel' artık kahramanı gerçek varoluştan ayırmıyor.
Szpunberg anlatıyı teatral bir hava katacak şekilde yeniden yönlendirdi. Minimalist beyaz manzara sözcüğü zenginleştiriyor; Karşılıklı iki paneldeki bulanık görüntüler, potansiyel intiharın odaklanmamış bakışını yansıtıyor. Maria Rodriguez Soto Ocak ayının ilk iki haftasında hayatına son vermenin farklı yollarını karşılaştıran otuz yaşındaki kadına güç veriyor. Bazı pasajlardaki geleneksel ironi, bizi Thomas Bernhardt'ın alaycı ve karanlık bakışına daha az güçlü de olsa yaklaştıran intihar ihtimali olmasaydı, bizi Bridget Jones'un günlük klişesine götürebilirdi. Romanı okuyanları hayal kırıklığına uğratmayacak bir uyarlama.
Bir yanıt yazın