Avrupa'nın dört film arşivi, sinema tarihinin lanetli projelerinden birini tamamlamak için bir araya geldi. İspanyol, Fransız ve İtalyan film kütüphaneleri … ve Münih Film Müzesi (Almanya), Orson Welles'in 1957'de üstlendiği ve 1985'te ölümü üzerine yarım bıraktığı Cervantes'in yarım kalan uyarlaması 'Don Kişot'u yeniden inşa edecek. Welles'in ortağı ve hayatının son yıllarındaki sanat işbirlikçisi Oja Kodar, şu anda İspanyol Film Arşivi Cinémathèque'te saklanan orijinal materyallerin kullanılacağı bu projeye onay verdi. Française, Cinecittà ve München Film Müzesi: Welles'in orijinal senaryosunu takip eden 30 saatlik dağınık görüntü, Welles hakkında dört kitabın yazarı ve Filmoteca de Catalunya'nın eski yönetmeni tarihçi Esteve Riambau tarafından yönetilecek bir film olmaya çalışacak.
Orson Welles, Don Kişot'unu 1957 yazında Meksika'da, İspanyol sürgünü Francisco Reiguera, Don Kişot rolünde, Akim Tamiroff Sancho Panza rolünde ve Patty McCormack Dulcinea rolünde çekmeye başladı. Ertesi yıl Roma'ya yerleşen Welles, aynı oyuncularla çekime devam etti ve makaraların montajını Meksika'dan getirdi, ancak filmin yapımı karmaşıklaşmaya başladı. 1961'de İspanya'yı konu alan 'Viaggio nel paese di Don Chisciotte' adlı televizyon dizisini finanse etmek için RAI'yi aldı ve bundan yararlanarak sonraki yıllarda da yaptığı gibi filmi için yeni sahneler çekti ve bu fikrini 'Dava' (1961) ve 'Geceyarısı Çanları' (1964) filmlerinin çekimleriyle uyumlu hale getirdi.
1966 yılında kendisini Don Kişot'la özdeşleştiren ve bu projeyi 'il mio bambino' olarak adlandıracak kadar çok seven Welles, Patty McCormack'la olan sahneleri bir kenara attı ve 1969'da bazı diyalogların müziğini kendi sesiyle yaptı. 1972'de Reiguera ve Tamiroff öldüler ancak yönetmen sahneleri çekmeye devam etti. Welles, 1982'de, ölümünden üç yıl önce, filmin “neredeyse bittiğini” ancak o dönemde filmin en az üç farklı versiyonunun bulunduğunu açıkladı.
1992'deki girişim
Welles'in Don Kişot'unu yetiştirmeye yönelik en iddialı girişim, 1992'de Seville Expo'da, Filmoteca Española tarafından alınan orijinal malzemeler ve 'Viaggio nel paese di Don Chisciotte'den sahnelerle 'Orson Welles'in Don Kişot'unun prömiyerini yapan yönetmen Jesús Franco tarafından gerçekleşti. Ancak editör Mauro Bonanni'nin Cinecittà'da sakladığı ve Oja Kodar'ın 2017'de kurtardığı 50.000 metrelik negatifi kullanamadı. Buna karşılık, Cinématheque Française, 1986 Cannes Film Festivali'nde sergilenen ve 2025'in sonunda 'Benim adım Orson' sergisine eşlik eden retrospektifin bir parçası olarak sunulan yaklaşık seksen dakikalık 35 mm pozitifleri saklıyor. Welles'in. İspanyol Film Kütüphanesi ise, 1991 yılında edindiği 50.000 metrelik 16mm ve 35mm filmi, kültürel ve araştırma amaçlı olarak mevcut tüm materyallerin haklarıyla birlikte muhafaza ediyor ve son olarak Filmmuseum, Orson Welles'in 'Don Kişot' projesiyle ilgili materyallerini ayırdığı koleksiyonunda koruyor.
Kültür Bakanlığı'nın bildirdiğine göre tüm bu materyaller yakında Madrid'de toplanacak ve Esteve Riambau bunları inceleyip filmin yeniden inşası için belirlenen bin sayfadan fazla senaryo sekansıyla karşılaştıracak. Çalışma, Meksika'da, İtalya'da ve ayrıca Endülüs'te çekilmiş, bazıları siyah beyaz, bazıları renkli olan sahneleri birleştirmemiz gereken bir bulmaca olacak. Ernest Urtasun'un departmanı, ortaya çıkan materyalin “yazarın iradesine kesinlikle saygılı” olduğunu ve “herhangi bir kar amacı gütmeden festivallerde ve sinemateklerde sergileneceğini” vurguladı. «Boşlukları doldurmak için hiçbir şey icat etmeyeceğiz veya özel efektler kullanmayacağız. Biz hipotezlerle çalışmıyoruz. Buradaki fikir, orijinali mümkün olduğu kadar göstermek, ancak bu, parçaları eksik olan bir mozaik üzerinde çalışmaya benziyor.” dedi Riambau, 'The Guardian'da.
Bir yanıt yazın