Şilili yazar 2024 Anagrama Roman Ödülü'nü kazandığında açık ve kafa karıştırıcıflaşlar onun üzerine düştü ve çoğu kişi o sırada belirli bir ses keşfetti. O metinde, Cynthia Rimsky bazen hezeyanlı, bazen samimi, belirli bir olay örgüsü kurdu. İlginç bir anlatım aracından daha fazlasını kullandı. Çağdaş edebiyatın kanonlarından uzak, çoğunlukla evlilik ayrıntılarına, yaralı egoya ve kentsel coğrafyaya odaklanan sesleri, karakterleri ve mekanları inşa eden belirli bir bakış. Aynı lif algılanıyor Yomuri2022 yılında kendi ülkesinde yayınlandı ve bu yıl ilk kez Arjantin'de yayınlandı.
Bu roman, zorunlulukla belirlenen yolculuklara çıkan iki kadının hikayesini anlatıyor. Carri, kendisini tanımadığı yerli görünümünden kaçarak gelir. Daha sonra Verde takma adını benimsedi. Bu imajı reddetmesi Hırvat kökenli soyadıyla da bağlantılı. Eliza ise başkentten gelen, eski bir diplomat, çapkın, geveze, demanstan etkilenen ve akıl hastanesine kapatılmayı reddeden babası Kovacs'ı da sürükleyerek bir yolculuğa başlayan bir kadındır. Eliza, onu kendi bakımına bırakmak niyetiyle, pek tanımadığı kız kardeşini arar.
tarzı RimskyBirkaç yıldır Arjantin'de ikamet eden, eklektik ve sınıflandırılamaz. Düzyazısı bazen barok, bazen de çevik hale geliyor, bu da okumayı karmaşık hale getiriyor ve hatta sıkıcı olabiliyor. Can sıkıntısının ve anlamamanın hafife alınacak bir günah gibi göründüğü bu zamanlarda, onun anlatım tarzı bir nefes temiz havadan çok daha fazlasıdır. Şiirsiz ve gereğinden fazla sanatsal bir jest haline gelir. Bu, İspanyolca'nın daha İspanyol versiyonu olan Şili ve Buenos Aires ifadeleri arasında bir mutasyon haline geldiği dilin özel bir şekilde ele alınmasına katkıda bulundu.
Daha önceki çalışmalarda olduğu gibi (yukarıda bahsedilen ödüllü roman, Parmak ucu devrimi herhangi biri Kalan yazı), sosyal dönüşüm fikri, adaletsizliğin araştırılması ve olumsuz gerçekleri değiştirme dürtüsü gibi tekrarlanan takıntılar geri dönüyor. Buna, Lucrecia Martel'in son filminin dolaşıma girmesiyle bugün daha fazla önem kazanan toprak sorunu da ekleniyor. İç içe geçmiş temalardan bir diğeri de yerli sorunu, her şeyden önce tüm tarihi gölgede bırakan kimlik sorunudur.
Karakterlerin tanımlanması ve inşası anlatı prosedürlerinin en yüksek noktalarıdır. Eliza'nın babasını tanımlamak için şöyle yazıyor: “Kovacs ona hiçbir zaman diğer babalar gibi küçük bir sandalye yapmadı; onun işi okumaktı, kadınlar ve dünyaydı, umarım evinden olabildiğince uzaktaydı.” Eliza, kim olduğu ve hangi yerde bulunduğu konusunda kesinlik vaat eden aramadan tedirgindir. Yomurí halkına bağlı karakter Carri daha enerjik ve kararlı görünüyor.
Yerli bir etnik grubun fizyonomi özelliklerini fark ederek maceraya atılmaya karar verir, ancak davaya olan bağlılığı hiçbir zaman tam değildir: ironik bir mesafeyi koruyan, bir tür ütopik toplum yaratma girişimine gülen ve asla buna inanmayan, uyumsuz bir kişidir. Bir anda köken vaadi, hayal ettiğinden çok farklı bir şekilde ortaya çıkıyor: “Bu mu, yoksa yalnızlık mı daha kötü, bilmiyor.”
Fernanda Trías veya Gabriela Cabezón Cámara gibi diğer çağdaş yazarlarla uyumlu, duyarlı ve çevreye duyarlı düzyazıyla macera romanı, içebakışsal gerilim. Yomuri Şilili yazarın uluslararası ödülden sonra fethetmeyi başardığı tüm yeni takipçilerin susuzluğunu gideriyor. İronik, şakacı, politik ve ciddiyetten uzak tarzı, sıradan şeylerden kaçınıyor ve şiirsel kıvılcımlar içeriyor. Cynthia Rimsky Romanın tuhaf aradığı kimlik fikrini bile Latin Amerika edebiyatının en tuhaf seslerinden biri olarak pekiştiriyor.
YomuriCynthia Rimsky. Rastgele Ev, 264 sayfa.
Bir yanıt yazın