Colette, Anaïs Nin, Gertrude Stein… Paris'te devrim yaratan yazarlar

Daha önce hiç olmadığı ve bir daha tekrarlanmayacağı şekilde, bir dönemin sanatsal ve edebi yeteneği tek bir şehirde yoğunlaştı. Paris, 20. yüzyılın ilk yarısında ressamların ve yazarların yeteneklerini bir araya getirdi. O yılları çağrıştırırken neredeyse tamamı erkek olan isimler ortaya çıkıyor. Peki ya yaratıcı kadınlar? 'Kadınsı Paris' adlı kitap, işlerinin ve aşklarının merkez üssü Fransız başkenti olan otuz kişinin profilini bir araya getiriyor.

Espasa tarafından yayınlanan bu ayrıntılı makalenin yazarı Ángel Esteban, “Onlar istediklerini söyleyebilmek için bağımsızlık arayan kadınlardı” diyor. «Bazıları Fransa'da doğdu ama diğerleri yazma ve yayınlama özgürlüğünün olmadığı ülkelerden geldi. Ben onlara yönetilemeyenler diyorum çünkü çoğunluk asiydi, toplumsal geleneklere ve o zamanın toplumunda kadınlara verilen role karşı çıkan insanlardı. “Yaratıcı ve cinsel özgürlük arıyorlardı.”

Anaïs Nin, Colette, Gertrude Stein, Simone de Beauvoir veya Teresa de la Parra'nın iyi bilinen hikayeleri, Edmée de La Rochefoucauld, María Bashkirtseff, Albertine Sarrazin veya Bryher'in daha az tanınan hikayeleriyle iç içe geçmiş durumda. Granada Üniversitesi Latin Amerika Edebiyatı profesörü Esteban, “Çoğunluğun bireysel bir mücadelesi vardı, ancak bazılarının kolektif bir vicdanı vardı ve hatta kadınların oy hakkı için siyasi platformda mücadele etti” diyor. “Yazmanın dışında sosyal ve kültürel bir rolleri de vardı, çünkü edebiyat salonları sahibiydiler, önemli edebiyat dergilerini yönetiyorlardı, yazarların hamileriydiler ya da Nin ve Henry Miller gibi onlara maddi yardımda bulunuyorlardı.”

Ödüllendirilmiş veya hafızası olmadan ölmüş

Bu ciltte yirmili yaşlarında ölen kadınlar ve 90'ın üzerinde yaşayan, elit kesimden gelen ya da suçlu olan, akademilere girip ödüller alan ya da unutulup ölen, Latin Amerika ve Avrupa ülkelerinde, Amerika Birleşik Devletleri'nde ve Fransa'da doğmuş kadınlar var. Stein'ın ortağı Alice Toklas veya şair César Vallejo'nun eserini kurtaran Georgette Vallejo gibi bazılarının küçük bir eseri vardı ama büyük yazarların dehası üzerinde belirleyici bir etkisi vardı.

Joyce'un 'Ulysses'inin yayınlanmasını teşvik eden kitapçı Sylvia Beach gibi kendi zamanlarını etkileyenler de var; ya da Picasso ve Matisse'i keşfeden Stein. On yılını “kılavuzlarda adı geçmeyen” yazarlar üzerine bu araştırmaya ayıran Esteban, “Bunlar ortaya çıkmaya başladıklarında, bu kadın zaten onlara propaganda yapıyor, dağıtıyor ve birkaç yıldır resimlerini satın alıyordu” diyor, “birkaç yıl öncesine kadar edebiyat tarihlerinde fark edilmemişlerdi.”

Irène Némirovsky gibi “muhteşem” yazarların, “hapishaneden kaçan ve hayatında korkunç sonuçlar doğuracak şekilde ayağını kıran ve bunu ilk romanında yazdığı hırsız” Albertine Sarrazin gibi başkalarına yer açmak için dışarıda bırakıldığını kabul ediyor. Gerçi geriye tek bir tane kalsaydı yazar Colette'i seçerdi. Onun gibi özgür bir ruhtan devralınan güncel üç isim? Almudena Grandes, Samanta Schweblin ve Mariana Enríquez, Esteban'a yanıt veriyor.