Ricardo Hornos Amerika Birleşik Devletleri'ne yerleşmiş Arjantinli bir yapımcı, senarist ve yönetmendir ve burada Broadway ve Londra'nın West End tiyatrolarında kariyerini geliştirmiştir. gibi yapımlarla birçok kez Tony Ödülü'nü aldı. Gecedeki İlginç Köpek Olayı, Amerika'daki Melekler Ve Leopoldstadt. İstilalar I: Buenos Aires'i bombalamayın San Martín Tiyatrosu'ndaki ilk prömiyeri.
–Fikir nasıl ortaya çıktı?
–Pandemi sırasında beni tarihi konuyu araştırmaya yönlendiren görsel-işitsel bir proje üzerinde çalışıyordum. Bir gün aklıma Charly García'nın “Herhangi bir animasyonlu parti için arka plan müziği” adlı şarkısının iki dizesi geldi: Bir zamanlar bir ev varmış, masada üç kişi varmış / Biri İngilizce konuşurmuş, diğeri Fransızca ve diğeri sıcak konuşurmuş / Bir evde pastayı paylaştırmışlar / Ve yenmeyen bir şey bırakmamışlar.
Hikaye ve o şarkı hakkında düşündüklerim arasında o çok güçlü görüntü gözüme çarptı. O anın üç gücü: İngiltere, Fransa ve benim için en çok konuşanı İspanyol. Oradan çok güçlü bir şey harekete geçmeye başladı. Bu sözler, büyük Arjantinli müzisyenimizi 200 yıl önce gerçekleşen bir olayla ilişkilendirmemi sağladı.
–Bu tarihi olayları Charly García'nın müziğiyle birleştirme süreci nasıldı?
–İlk İngiliz istilalarının olayı olan ana fikri vardı. Biz olaylardan pek sapmadık ve Felipe Pigna'nın tavsiyesini aldık. O halde prosedür diyalektikti. Charly'nin sözleri beni olaylar hakkında düşünmeye sevk etti ve olaylar da Charly'nin sözlerini aramamı sağladı. Her şeyin yeniden anlamlandırılması mümkündü. Örneğin, “Taşradaki Alice'in Şarkısı”nda şöyle yazıyor: “Aynı ayakla ezilen kafalardan oluşan bir nehir / Kriket oynuyorlar / Ayın altında“Ve kimin kriket oynadığını sormak çok da zor değil. İngilizler. Başka bir kısım: “Kimsenin ülkesinde değiliz / ama orası benim“Her şey bir metafor, çünkü şarkılar bir bakıma zamanın ötesinde. İşin içine büyük bir şair girdiğinde eserleri evrenselleşiyor, durumun çok ötesinde bir şeyi yakalıyor. Ve Freud'un dediği gibi insanlık tarihi tekerrür ediyor. Charly olağanüstü bir şair ve çok politik sözlere sahip. Murci Bouscayrol'la müzik düzenlemeleri üzerinde yaptığımız ortak çalışma olmasaydı bunların hiçbiri mümkün olamazdı.
–Charly García'nın müziği hikayenizde ne anlama geliyor?
-Bu benim hayatımın soundtrack'i. Çok küçüklüğümden beri, altı yedi yaşımdan beri, kamplarda, kamp ateşlerinde şarkılar söylediğimi hatırlıyorum. Şarkıları içimde. Charly sadece ulusal rock'ın en önemli figürü değil, aynı zamanda çalışmalarında her biri belirli bir müzik tarzına yanıt veren ve işin sadece rock değil, rock, pop ve folk olmasını sağlayan çok özel dört dönem var. Gösterinin temelini oluşturan farklı hareketler ve çeşitlilik var. Charly'de her şey var: Eserlerinde Bach'ı ve Elvis'e gönderme yapan bir rock and roll'u bulabilirsiniz.
–Elena Roger'la çalışmak nasıldı?
– Birbirimizi uzun yıllardır tanıyoruz. Ancak Elena'nın çalışmasını izlemek kesinlikle takdire şayan. Taahhüt ettiğinizde yüzde yüz verirsiniz. Onda gördüğümüz şey sadece yeteneğin değil, aynı zamanda sürekli yaptığı muazzam çalışmanın ve çabanın da sonucu.
*İstilalar I: Buenos Aires'i bombalamayın. Yazarı ve yönetmeni: Ricardo Hornos. İşlevler: Çarşambadan cumartesiye saat 20.30'da ve Pazar günleri saat 19.30'da. San Martín Tiyatrosu'nda, Corrientes 1530.
Bir yanıt yazın