1806'daki ilk İngiliz işgali. Bir grup Creole, Río de la Plata'yı savunmak için bir direniş örgütlüyor. Bir yanda İspanya, diğer yanda Britanya İmparatorluğu. Ortada, ulusal kimliğin başlangıç bilincibağımsız ve özgür. İki karşıt gücün bu gerçek mücadelesini anlatmak için, ulusal rock marşlarından biri olan “Senin için dua ediyorum” adlı eser, Charly García ve Luis Alberto Spinetta. Hiçbir şey gerçekçi değil. Koro duyulur. Bir sessizlik var. Birbirlerine silah doğrultuyorlar. Kıtalar geri dönüyor. Tüm sahne kırmızı ışıkla renklendirilmiştir. Vokal düzenlemeleri ve canlı müzik o kadar kaliteli ki, hepsini tanımak insanı hayrete düşürüyor. insanoğlunun neler yapabileceği. İyi ve kötü. Seyirci koltuğun ucundan izliyor.
Sonra elektrik kesintisi oluyor ve İngiliz tarafından biri şarkı söylüyor: “Bu kadar çıldırmak istemiyorum / kırmızı giymek istemiyorum / bugün dünyada ölmek istemiyorum.” Bu sadece sürekli dolaşan bir şeyin sahnesi San Martín Tiyatrosu'nun son büyük prömiyeri: İstilalar I: Buenos Aires'i bombalamayınBirbirinden uzak iki dönemin şaşırtıcı bir yeniden okuması: İlk İngiliz istilası ve Charly García'nın müzik evreni. En büyük ulusal rock müzisyenlerinden birinin ironik, eleştirel ve şiirsel sözlerini bu kadar uzak bir tarihsel gerçekle birleştirme yeteneği gerçekten takdire şayan. Ricardo Hornos tarafından tasarlanan, yazılan ve yönetilen, Elena Roger'ın başrol oynadığı bu rock operasının en büyük erdemlerinden biri.
Hikâyede karakterin Elena Roger, Cassandra'dır. yine de erkek gibi giyiniyor ve Charly ismine yanıt veriyor. Lamba yakanların arasında saklanıyor ve bekçi işlevini yerine getiriyor ve Britanya İmparatorluğu'nun Río de la Plata Genel Valiliği topraklarını fethetme girişimi konusunda uyaran kişidir. “Senaryoda Charly hayranları için çok sayıda göz kırpma var. Cassandra Lange grubuna ve García'nın bahsettiği Yunan efsanesine atıfta bulunarak kahramanın Cassandra olarak adlandırılması gibi. Tek gözlü ve kör– ya da oyun sırasında Cassandra da Charly ismine yanıt veriyor” diyor Hornos ve gösteride yer alan lamba yakanların bir Yunan korosu gibi çalıştığını ve sembolik olarak Masonluğun ve diğer gizli toplulukların Latin Amerika devrimleri üzerindeki etkisini temsil ettiğini uyarıyor.
Arjantin tarihindeki kurucu bir olaya bu çağdaş bakışı anlatmak için sahnede 30'dan fazla sanatçı, canlı bir müzik grubu ve hepsi gri ve puslu bir atmosfere sahip, kaleleri ve barınakları yeniden yaratmak için bir gemi ve demir yapılar içeren bir senaryo gösterisi var. Bu teklifin türü rock operası, Operanın anlatı yapısının rock estetiği ve diliyle birleşimi. Her hikayeye asi ve politik bir tarz kazandırır. Harika müzikal referanslar var, örneğin İsa Mesih SüperstarıKonsept albüm olarak başlayıp daha sonra Broadway'de prömiyerini yapan, en sembolik vakalardan biri; tommyThe Who'nun albümünün teatral uyarlaması olan ve daha az katı örneklerde müzikaller Kira Ve Saçbütünüyle rock operaları değil ama müzik tarzları nedeniyle yaklaşıyorlar.
Bütün bu evrenin büyük etkisi Ricardo Hornos Charly García'nın müziğini ilk İngiliz istilalarıyla birleştiren müzikal hamiltonLin-Manuel Miranda tarafından yazılıp bestelenen ve Ron Chernow tarafından yazılan Hamilton biyografisinden esinlenilen. Bu oyunun prömiyeri 2015 yılında Broadway'de yapıldı, 11 Tony Ödülü kazandı ve hatta Pulitzer Drama Ödülü'nü kazandı. Dizide hip-hop ve rap müziğinin Amerika Birleşik Devletleri'nin kurucu babalarından biri olan Alexander Hamilton'ın hayatı anlatılıyor. Ve olduğu gibi İstilalar Idiğer müzik türlerini tiyatroya tanıtmanın ve tarihi olayların çağdaş bir şekilde okunmasına olanak sağlamanın bir yoluydu.
San Martín'in günbatımında Charly García'nın 54 şarkısı tamamı değil, büyük parçalar halinde seslendiriliyor. Hiçbirinde sözlere saygı gösterilmiyor, daha ziyade diyalogların neredeyse hiç olmadığı bir parçada, olay örgüsüne uyum sağlamak için bazı değişiklikler yapılıyor. Her ne kadar “Disarm and Bleed”, “Cerca de la Revolución” ve “Mientras Miro las Nuevas Olas” gibi bazı şarkılar anlatılanlara büyük bir tutarlılık ve anlamla uygulansa da, yönetmenin García'nın çalışmalarına ilişkin derin bilgisi, “Rap de las Antats” gibi daha tuhaf olabilecek şarkılara eğlenceli ve zekice uyarlamalar yapmayı başardı.
Dramaturji açısından bakıldığında hikayenin belirli dönüm noktaları yoluyla, ansiklopedik referanslarla, karakterlerin daha karmaşık bir gelişimi olmadan, sadece bir detay olarak kalan öneride ifade edildiği doğrudur, çünkü Eserin şiirsel karmaşıklığı, 70'li ve 80'li yıllarda patlama yapan bir müzisyenin sesleri ile 19. yüzyılın başlarında Creole bilincinin doğuşuna işaret eden bir olayın birleşiminde yatıyor. Arjantin rock'ı bizim ulusal kimliğimiz olabilir mi?
Son olarak bu gösterinin ve genel olarak tiyatronun özü olan insan faktörü var. Elena Roger Bu hikayenin büyük kahramanı olarak, muazzam vokal ve yorumlama kapasitesini bir kez daha gösteriyor, ancak bu parçanın en güçlü yanı kolektif çalışmadır: Kendisi gibi sağlam bir performans sanatçısı kadrosuyla ritmik hassasiyet ve mükemmel vokal düzenlemeleri ile birleşen harika bir sanatçı ve şarkıcıdır. bittiğinde İstilalar I Kimse San Martín Tiyatrosu'ndaki Martín Coronado salonundan ayrılmak istemiyor: Müziğin duygusal aygıtımızın iplerine hakim olan ve performans öncesinde var olan entelektüel, sosyal engelleri veya önyargıları azaltan unsur olduğu açıktır. Sanat olur ve geçici olsa da bu büyük prodüksiyonun inşa ettiği topluluk fikri bedende hissedilen bir şeydir.
*İstilalar I: Buenos Aires'i bombalamayın. Yazarı ve yönetmeni: Ricardo Hornos. İşlevler: Çarşambadan cumartesiye saat 20.30'da ve Pazar günleri saat 19.30'da. San Martín Tiyatrosu'nda, Corrientes 1530.
Bir yanıt yazın