Celia Freijeiro: «Cervantes'in Don Kişot'ta yazdığı bu özgür kadın korkusunun bugün de varlığını sürdürmesi korkunç»

Miguel de Cervantes, 1605 yılında bugün aktris Celia Freijeiro'nun (Vigo, 1982) ses, ruh ve beden kattığı bazı kelimeleri kağıda döktü. Ve bunu, Don Kişot'un XIV. bölümünde monologuyla rol alan, bulunması zor, güzel ve nankör çoban Marcela'nın ricasıyla yapıyor: “Özgür doğdum ve özgür yaşamak için kırların yalnızlığını seçtim. Özgür bir durumum var ve baskı altında tutulmayı sevmiyorum. Bu mesaj o kadar güçlüydü ki oyuncuyu ilk andan itibaren büyüledi ve onu María Folguera ve Leticia Dolera ile birlikte 'Marcela (Cervantes'in Şarkısı)' adlı eseri yaratmaya yöneltti.

“Bu bölümle karşılaştığımızda

«İnsanlar halka ulaşmak ve birlikte bir yolculuğa çıkmamız için tasarlanmış bir gösteri bulacaklar. Bölümün tüm monoloğunu oluşturan Cervantes'e ait bir kısım var.

Sahnede, Don Kişot'un cesaretine hayran kaldığı Cervantes karakteri Marcela, o döneme özgü feminist bir argümanla kadınların özgürlüğünün erkeklerin her türlü iradesinin üstünde olduğunu ortaya koyuyor.

Önerme açıktır: Grisóstomo adında bir adam ölmüştür ve çobanlar, onun ölümüyle ve cezayı hak etmekle suçladıkları Marcela adında bir kadından şüphelenmektedir. Onun güzelliğinden ve gururundan hoşlanmazlar ama Marcela kurala uymaz ve kendi savunması için konuşur.

“Kısa, eğlenceli, eğlenceli bir gösteri ama elbette bir mesaj var ve bu mesaj, kendi savunmasına gelen ve karar verme, arzulama, hayatını kendi düşündüğü gibi yaşama, kendi kriterlerine sahip olma, özgürlük ve bağımsızlığa sahip olma hakkını savunan Marcela adlı kadından gelen ve heyecanlandırmaya devam eden bir mesaj var ve bu güçlü bir mesaj,” diyor aktris, “Cervantes'in Don Kişot'ta yazdığı özgür kadın korkusunun bugün de varlığını sürdürmesi korkunç.”

Cervantine Topluluğu

2024'te Celia, María ve Leticia'nın dev yapıtlarından sonra 'Marcela', Don Kişot'un ilk kopyasının basıldığı yer olan Madrid'deki yeni sahne alanı Cervantes Cemiyeti'nin açılışıyla aynı zamana denk gelen ışığı gördü: «O tiyatroda oynanan ilk metnin Cervantes'e ait olması gerektiğini ve bunun da Marcela olması gerektiğini düşündük. Bir sonraki adım onu ​​nasıl bir tiyatro eserine dönüştürebileceğimizi düşünmekti. María (Folguera) ve ben Cervantes'in metinleri ve Altın Çağ metinleri üzerinde çalışmıştık ama o ana kadar Don Kişot'a ulaşamamıştık. Ve 'Vida Perfecta'da Leticia (Dolera) ile çalışmıştım ve o metni okuduğumda doğrudan onu düşündüm. Leticia inanılmaz yeteneğe sahip çok zeki bir insan olduğu için ayağa kalkması gerektiğini fark etti” diyor.

Ve oradan Celia'nın son derece gurur duyduğu bir ekip doğdu: «María ilk metin teklifini yaptı, odada birlikte çok çalıştık, gerçekten ekip çalışmasını ve ekip çalışmasını büyük bir zevkle yaptığımız çok güzel bir süreçti. “Onlarla çalışmaktan mutluyum.”

Sevdiğiniz, mantıklı ve parçası olmaya değer bir meydan okuma olduğunu söylüyor: «Bu projede pek çok şey bir araya geldi; bir Cervantine metniyle çalışabilmenin keyfi, iki çok yetenekli insanla çalışmanın ve ardından Sociedad Cervantina gibi bir tiyatronun böyle bir monologla açılışını yapmanın zevki. “Onu her zaman kalbimin yakınında taşıyacağım çünkü bu benim için çok şey ifade etti ve turneye devam ettiğimiz için de devam edecek.”

Bu hafta sonu León eyaletine varmak için İspanya coğrafyasının büyük bir bölümünü dolaşan bir tur: “Bizi davet etmeleri çok sevindirici ve vatandaşların kültüre erişiminin daha zor olduğu küçük kasabalarda da bu çabanın olması ve bu çabanın programlanması beni çok mutlu ediyor, çok sevindiriyor” diyor.

Ama bu geziden asıl çıkardığı şey insanların tepkisi: “Bunu bir araya getirdiğim için bana teşekkür ediyorlar ve hatta öğretmenler bana gelip Marcela'yı sınıfta gösterdiklerini ve bu gösteriyi okullara götürmemizi istediklerini söylediler çünkü hepimizin kolektif hayal gücünde Don Kişot, Sancho, Dulcinea var ama Marcela değil ve o ikonik bir karakter ve bu olmuyor” diyor.

Ve Marcela geri döndü ve Celia Freijeiro bunu mümkün kılmakla görevlendirildi. Hala yapılması gereken çok iş olduğuna inanıyor: “Bunları bir araya getirdiğimde buna hala ihtiyaç olduğunu, pek çok kadının bunu duymaya istekli olduğunu ve bizim hâlâ orada olduğumuzu ve bu işte birlikte olduğumuzu bildiğini fark ettim. Marcela'yı tekrar ayağa kaldırmak ve bu sözleri Miguel de Cervantes'ten tekrar duymak, sanırım bu, en azından benim için ve bizi görmeye gelen birçok insan için de belirli bir rahatlama yaratıyor.

“Kimin davası için takip edilmek ve zulmetmek yerine, dünyadaki tüm iyi insanlar tarafından onurlandırılması ve saygı duyulması doğrudur, çünkü bu, bu kadar dürüst bir niyetle yaşayan tek kişinin kendisi olduğunu gösterir”, Cervantes'in 1605'te zaten gayet iyi ifade ettiği, 2026'da kaba, açık ve gerekli bir argüman.

Marcela (Cervantes'in bir şarkısı)

Dramaturji: María Folguera, Don Kişot de la Mancha'nın XIV. bölümünden, yazan Miguel de Cervantes

Yönetmen: Leticia Dolera

Yorumlama: Celia Freijeiro

Yer: Astorga'daki Gullón Tiyatrosu

Gün: 25 Nisan 2026 Cumartesi

Saat: 20.30

Fiyat: 15 Euro