Castro karşıtı şiir ve cinsellik

şiiri hakkında konuşun Legna Rodriguez Iglesias Arjantin'den ya da bölgedeki herhangi bir ülkeden bildiğimizden çok farklı bir sanat ortamından bahsediyoruz. Doğduğu Küba'nın yanı sıra ülkenin tarihi ve gerçekliği de komşu devle yaşanan güç çekişmelerine paralel olarak okunmadan geçilemez. Elbette siyasi boyutun her zaman kültürel bir karşı noktası vardır, ancak Küba şiirsel bağlamında fikir mücadelesi günün gündemidir; Sanatçılar ve entelektüeller (adanın içinde veya dışında), hem iş hayatında hem de medya saldırılarında, ister hükümet ister ABD müdahalesi lehine olsun, rollerini üstleniyorlar.

Bana sprey verİlk olarak 2016'da yayınlanan belki de ilk kitaptır. Legna Rodriguez Iglesias Arjantinli bir plak şirketi tarafından piyasaya sürülen bu eser, şiirlerinin hali hazırda okunmasına ve yerel dergilerde ve atölyelerde dağıtılmasına rağmen. Ve onun estetiğinin doksanların ve iki binlerin Latin Amerika şiiriyle pek çok temas noktası olmasına rağmen, onu Fernanda Laguna ya da Mara Pastor'u okuduğumuz gibi okumak yanlış olur. Bir Küba şiirinin başlığının “Brecht Büyükbaba” olması ne anlama gelir?

Castro karşıtı şiir, kitle kültürü ve cinsellik Geniş yelpazesinde, Sıfır Kuşağını (Legna'nın da dahil olduğu, 70'ler ve 80'ler arasında doğmuş bir grup Kübalı şair) tanımlayan bazı yenilikçi özellikler var. Ancak bu grubun siyasi koordinatları, onu demokrasinin hüküm sürdüğü ülkelerde yaşayan Latin Amerikalı çağdaşlarından büyük ölçüde farklılaştırıyor. Bu nedenle bu şiirleri belirli Küba bağlamını göz ardı ederek okumak hata olur.

Dolayısıyla bazı dizeler şarkının söylendiği politik-ideolojik konumu açıkça belirtmektedir: hem estetik alanda (“Üst orta sınıftan yazarlar ve devrimciler/ ve yaşlılar ve sübyancılar bana meyve gibi/susuz ya da meyve gibi baktılar) kitle ve bana karşı temkinli gülümsedi,/ küçük uzun dilli haşarat:/ dürüstlük yalnızca ciğerlerinde var olur”), cinsel kimlik ve devlet politikaları düzeyinde olduğu gibi, Rodríguez Iglesias'ın şiirleri genellikle birinci şahıs eleştirisini bir meydan okumayla birleştirir. bir bütün olarak devrimci ideolojiye.

Elbette Legna'nın şiirleri sadece Küba karşıtı propaganda değil; eskatolojik ve klinik boyutlarıyla bedenin süreçleri, rahatsız edici bir belirsizlikten doğan duygusal bağlar ve toplumsal zorunlulukların aşınması (Thomas Bernhard, kendisine adadığı çok sayıda epigraftan bir slogan haline geliyor) Bana sprey ver) egemen ideolojik çizgiye destek işlevi görür. Elbette aynı zamanda estetik olan bir çizgi. Öyle ki, postdramatik tiyatronun toplumsal önerisini bireyciliğe dair bir ilahiye dönüştürmek amacıyla Brecht'in mirasına ironik de olsa kötü niyetli bir şekilde karşı çıkıyor.

Keskin nişancıdan soğukkanlılığını istemek uygunsuz olur. Her ne kadar korkunç infante geleneğinde Dame spreyi zaman zaman ayrım gözetmeksizin genel izleyiciyi tehdit etse de, Rodriguez Iglesias Burjuva zevkine ya da muzaffer küresel düzene saldırmıyorlar. Etkili mısralarla ve pop etkisi altında şiirleri belirli bir düşmana yöneliktir ve bu senaryoda, kendi ölçüsünde silahlanmış olarak, onun yararına şarkı söyleyen eşsiz bir konunun sanatını savunur. Özünde, her türlü ilerici muhalefetten çok uzak ve günümüzde yükselişte olan bireyci özgürlükçülüğe daha yakın bir söylemdir.

Bana sprey ver, Legna Rodríguez Iglesias. Neblipleatada Baskıları, 72 sayfa.