Carlos Salem, İspanyol Polisi Kralı (Burzaco'da doğan)

Yazar Carlos Salem Burzaco'da doğdu, Buenos Aires ve Neuquén arasında büyüdü ve İspanya'da otuz yıldan fazla bir süredir ikamet ediyornerede inşa ettiği Geniş ve tanınmış bir çalışma. Ex Resmio gazetecisi ve birkaç türün anlatıcısı, sadece 2007'de ilk romanını yayınladı ve o zamandan beri Durmadı: Bugün toplar Kurgu, şiir ve çizgi roman arasında elliden fazla başlık. Literatürü İspanyolca ve aynı zamanda Fransızca, Alman, İtalyan, İsviçre ve İtalyanca'ya çevirilerde, Fransa'da özel resepsiyonla, insanların geniş bir eşliğe sahip olduğu özel bir resepsiyonla dolaşıyor. Karakterlerinden biri olabilir: Kafasında küçük bir çingene mendili olan asma kilit sakalı, paylaştığından daha fazlasını tespit eden bir görünüm.

Şimdi Arjantin'e geri dönbir turist olarak değil, ülkesinde son üç kitap sunan bir yazar olarak: Roman Kimse üç kez boğulmadıyeniden yayınlanması Yeşil Saç Kız Ve çizgi roman Fierce Wolf'u kim öldürdü? (Suç mahalli), Iñaki Echeverría ile oluşturuldu. Bu eserlerle Salem Tekrar türler arasındaki sınırı geç ve polis ve macera anlatısına yönelik tercihini doğrular.

Konaklamanız sırasında, Farklı toplantılarda meslektaşları ve okuyucularla diyalog olacak. 24 Eylül Çarşamba günü 19'da Ulusal Kütüphane'ye katılacak Claudia Piñeirove 3 Ekim Cuma günü, sahneyi paylaşacağı Buenos Aires'in Kara Haftası'nın bir parçası olacak. Juan Sasturain ve Ernesto Mallo. Ama tüm bunlardan önce, Viva Gerçekleşir.

– Kendi hikayenizin aksine: Nerede doğdunuz, çocukluğunuzu ve ergenliğinizi nerede geçirdiniz?

– Burzaco'da, 9 veya 10 yıla kadar sermayede büyüdüm ve sonra ailemle Neuquén'e gittim ve 27 İspanya'ya gittim. Gazeteci olarak çalıştım ve il gazeteleri yönettim. 10 yaşındayken astronot veya Batman olmaya karar vermek zorunda kaldığında, romancı olacağına karar verdim. Ve 12 yıl ile Infumable olan bir roman yazdım, o kadar kötü görünüyordu ki onu yaktım çünkü istediğim kaliteye sahip değildim. Yaşamaya devam ettim, okumaya devam ettim ve yayıncılıkta hiç sorun yaşamadım: 47'de 2007'de başladım.

– Neden kendinizi polise adadınız?

– Türü gerçekten seviyorum. İlk romanım, YolÖlü bir adamı yok, ancak Haziran ayının kara haftasında İspanyolca yazılmış en iyi ilk siyah roman ödülünü kazandı. Şu anda, en önemli olanın karakterlerin hikayeleri olduğu, tarzımda, dört romandan oluşan bir dizi yapıyorum. Romanlarım polis çünkü şimdi caddeye söylüyorlar, polis daha politik olduğunu düşündüğüm türdür, ama bir uyarı yapmam gerekiyor: İnsanlar 'Bu romanı böyle okudum' dediklerinde, bir belgesele bakıyorum, gazeteyi okudum, kendinizi bilgilendiriyorum ', çünkü roman Fiction. Güvenilirlik oynuyorum, olasılıkla değil; İnsanlar savunmasızdır ve saçma şeyler yaparlar. Hayat, siyah roman gibi, öngörülemez.

– Okuyucularınızla okuma anlaşmanız nedir?

– Beni keşfetmek zorunda olmadıkları, arsanın iyi yapıldığını, beklemediğinizi, sizi şaşırtmayı, tahmin etmediğinizi, duyguları tahmin etmediğini. Duygular üzerinde çok çalışıyorum, ama sadece zorluk nedeniyle zorluk çeken gerilim filmine inanmıyorum. Darín yüzünden bir kız arkadaşını kaybettim ve Dokuz kraliçe: Onu Madrid'de görmeye gittik ve tahmin ettim, ona söyledim ve o gece beni terk etti. Bu yüzden sinema daha zordur, iyi siyah sinema daha karmaşıktır, çünkü görünürde her şey var; Öte yandan, bir karakter koyduğunuz bir romanda, bu tarafa gidiyor, diğerine gidiyor, bir şeyler alabilirsiniz; Sinemada her şeyi aynı anda görüyorsunuz. Siyah romanda, adalet almanın ötesinde gerçeğe yaklaşmaya çalışmak, işlerin neden yapıldığını bilmek istiyorsunuz.

– Ayrıca şiir, çizgi roman, diğer türler de yazıyorsunuz …

–Yes, çok eğlenen, İspanya'da çok iyi satan romantik bir komedi gibi bir roman yaptım, ama insanlar size 'Ama siyah bir roman ve şiir nasıl yazıyorsunuz?' 14 şiir kitabım var ve benim için lirizmi olmayan romanın bir deneme. Lilyizm, Dil, Soriano, Borges ve Cortázar ile laconic olsa bile Hemingway'e sahiptir.

– Romanda bir Rocamadur var, çok yazılmış.

“Karakterler birçok kez bana 'Hayır, hayır, hala. Genellikle, benim gibi karakterlerim benim gibi ve sonra düşkün olurum, testler koyuyorum, bu testleri geçmelerine ve çok büyülü çıkmalarına izin veriyorum, çünkü her şeyi bildiğim, yani yeterince şey biliyorum ve eğlence, gerisini nasıl yazdığım, ancak geri kalanını nasıl yazdığımı, bir taş ve başka bir taş arasında, kızım, hikaye yapmam. Plan, ama aniden bir evin önünde geçirdim, köpek inilti ve bu karakter ortaya çıktı.

– romanınızın zorluğu neydi Tövbe eden işkencecinin tango?

– Çok riskli bir yapıya sahip çok zor bir roman, orada bir gülümseme yok çünkü tema bana izin vermedi ya da bunu yapmak istedi. Biri size tarihin ne istediğine göre yazıyor; Polis çok cömert. Diktatörlük sırasında gerçekleşir. Ve dünya, diktatörlük geldiğinde beni silahsızlandırdı, çünkü 60 ve 70'lerin sonunun efervesansını yaşadım ve her şey çok hızlı değişti ve bunu anlamayı bitirmedim. Okulumun öğrenci merkezindeydim ve bir gün müdür bana annemle konuşmam gerektiğini söyledi ve ona 'beni biraz sildiğinden' daha iyi olduğunu söyledi. 76 yaşında 16 yaşındaydı. Tüm darbeler gibi darbe, yönetici sınıflara hizmet etti. Bugün bile bizi yukarıdaki tavanda olan ziyafette, oda var, düşersek bizden düşebileceğimize, ama genel olarak çöpe düştüğümüzü ikna etmek istiyorlar. Ve yer yok ve kuzen için, Capicúa soyadı veya bunlardan bir şey olan birinin kardeşi olacaksa. Bu dünya çapında oluyor. İnsanın doğa tarafından yozlaştığını her zaman reddettim; Şimdi şüphe duymaya başlıyorum.

– romanda Kimse üç kez boğulmadı, Macera anahtar, değil mi?

– Evet, bu yüzden bana çok şey öğreten Robin Hood'a adadım. Ayrıca annemle çok okuyan Nippur de Lagash'ı da hatırlıyorum. Siyah romanda sosyal durum önemlidir, çünkü sosyal şikayet bazen toplumun bireye yaptığı şeydir: çok geniş anlamda, katil her zaman sistemdir, sistemin yaptıkları. Romanın bir şeyler anlatmak için bir egzersiz olduğuna inanıyorum.

– Sizce neden İspanya ve Fransa'ya bu kadar çok ilgi duyuyorlar?

– Bence ulusal varlık ile bir şekilde Arjantinli görünümle ilgili bir bakma yolu var. Bence çok çeşitli etkilerimiz var. Referans olmadığını söylemiyorum, ancak maksimum referans el Quijote, bu iyi, ancak 500 yıl geçti. Örneğin Osvaldo Soriano gibi birinin özgünlüğü benzersizdir. Hayat görmenin çok ironik bir tarafına sahibiz. Belçika'daki bir parkta ördeklerle ilgilenmek için işe alındığında her zaman Soriano'yu söyledikleri fıkra ve arkadaşlarından bir ördek çalmasını ister çünkü işleri mantıklı değildi. Bu sadece bir Arjantinli, Latin Amerikalı: 'Ördeklere bakıyorum ama hiçbiri kaybolmazsa, beni atacaklar'. Ayrıca Raymond Chandler, Conrad'ı da seviyorum çünkü süper insan karakterleri yapıyorlar.

• 1959'da Burzaco'da doğdu, romancı, şair ve gazeteci. 2007'de yayınlamaya başladığından beri İspanyolca'da 50 kitap yayınladı. Kurgu metinleri Fransa'da (geniş tanındığı yerlerde), İsviçre, Almanya, İtalya, Meksika ve Arjantin'de de yayınlandı.

• Salem, Arjantin'de gazeteci olarak çalıştı ve İspanya'da Deniz feneri Ceuta veya Telgrafdiğer ulusal ve uluslararası medyada düzenli bir işbirlikçi olmanın yanı sıra.

• Ortaya çıkmayı başardığı siyah roman alanında olmasına rağmen, birkaç şiir ve hikaye antolojisi yayınladı.

• Diğer ödüllerin yanı sıra, Gijón'un Kara Haftası'nın Silverio Cañada Anıtı, İspanyolca, Novelpol, Paris Noir, Marabache, Seseña Uluslararası Ödülü, Black Valencia ve Black Violet, Dashiell Hammett Ödülü'nün birkaç olayında finalist olmasının yanı sıra, Scnf, Scnf, Scnf'de kazandı. İlk bacak yolu, kıyafetleri öldür ve kurtar, ama hala kralım, sensiz Krakow herhangi biri Köpek Ölü. Çalışmaları ayrıca Fransızca ve İngilizce'de yayınlandı.