“Burada Hasso Plattner gibi bir patronu özlüyoruz.”

Bu bir Açık kaynak-Katkı. Ostdeutsche Allgemeine ve Berliner Zeitung ilgilenen herkes Olasılıkilgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunmak.

Jochen Arenz şöyle diyor: “Almanya'nın sonu geldi, belediyelerin artık bunu yapması mümkün değil.” Ve: “Yapısal bir sorunumuz var çünkü hem federal hükümet hem de eyalet maliyetleri sürekli olarak bir seviye aşağıya çekiyor – ve biz belediyeler zincirin sonundayız.” Bad Doberan'ın partizan olmayan belediye başkanı, şehirlerin ve belediyelerin artık parası olmazsa demokrasinin öleceğini söyledi.

Sadece birkaç gün önce, Baltık Denizi yakınındaki cennet gibi tatil beldesinin şehir temsilcileri, 2026/27 için çifte bütçeye karar verdi. Mevcut duruma göre her iki yılda da şehir hazinesinden 3 milyon euro kayıp var. Ertesi yıl sekiz ila on milyon avroluk bir kayıp riski var.

Sonuç olarak insanlar hararetle tasarruf ve gelir fırsatları arıyor. Kente yaklaşık 50 yıl önce ünlü yazar çift Ehm ve Agathe Welk'ten miras kalan ve kendi vasiyetleri doğrultusunda kültürel buluşma mekanına dönüştürülen mülkün satışı tartışılıyor. Mecklenburg Hamamları Demiryolu'nun raylarının yanındaki “Molli” adı verilen tescilli anıtta neredeyse yarım yüzyıldır okumalar, sergiler, konferanslar, yarışmalar, konserler ve hatta edebiyat çalışmaları kolokyumları düzenleniyor. Ve hepsi gönüllüler tarafından organize ediliyor.

“Ve bunu sevgiyle ve yürekten yapıyorlar. Böyle bir tesisi kapattığınızda ruhunuzdan bir parça kayboluyor” diye itiraf ediyor Arenz, ancak ardından hemen şöyle diyor: “Ev tamamen harap durumda, bu yüzden yenileme için en az yarım milyon euro harcamak gerekiyor. Bunu artık yapmamamız gerektiği fikrini anlayabiliyorum.” Her neyse: Belediye başkanı, Bad Doberan sakinlerinin yüzde 90'ının artık Ehm Welk'i, belki de sadece ismen tanıdığına inanıyor.

Yazar Ehm Welk (1884-1966)

© Imago

Naziler geçit töreni yaptı

Sonuçta, Bad Doberan'da kaç sakinin, Nisan 1934'te, o zamanlar milyonlarca kopya satan haftalık Die Grüne Post gazetesinin uzun süredir baş editörü olan, şehirlerinin gelecekteki fahri vatandaşının, Nazi propaganda bakanını Joseph Goebbels'in başlangıçta onu bir toplama kampına tıktıracak ve aile gazetesinin sonraki baskılarını yasaklayacak şekilde sergilediğinden haberdar olduğuna dair temsili bir anket yok. Ehm Welk'in ayrıca Dünya Savaşı'ndan sonra Mecklenburg'da altı yetişkin eğitim merkezi kurduğu ya da en çok satan kitabı “Kummerow Kafirleri”nin ilk Doğu-Batı Alman ortak yapımı için malzeme sağladığı.

1950'lerin sonunda Ehm Welk'in Bad Doberan'ın Dammchaussee'sinde siyasette hoş karşılanmayan ve eleştirmenler tarafından eleştirilen bir roman yazdığından bahsetmiyorum bile. 1999 yılında yazılmış olup, uzun zaman önce gerçekleşmiş olan yeniden birleşmeye ve ona giden yola bakmaktadır. Welk'in Christa Wolf ve Orta Frankonya doğumlu Adam Scharrer ile yaşadığı sert siyasi-edebi tartışmalar veya onun dramaları ve senaryoları da unutulmuş olabilir. Kim bilir.

Her halükarda, başarılı Rostock yayıncısı Konrad Reich'ın büyük Welk biyografisinde ve Bad Doberan'daki on altı yıllık çalışmasının tarihi mekânında onu vaftiz ettiği gibi, “Heiden von Kummerow” ile ilgilenen çok az kişi yok. Ayrıca, www.ehm-welk-haus.de adresinde evin yaklaşan kapanmasıyla ilgili bir yorumda söylendiği gibi, kültür yalnızca büyük aşamalardan oluşmuyor, aynı zamanda küçük, daha sessiz yerlerde de yaşıyor.

Ehm Welk-Haus eV edebiyat derneğinin başkanı Dr. Bärbel Giersberg'e göre, yazarın komşusu ve arkadaşı heykeltıraş Reinhard Schmidt'in kızı Hella için yazdığı gençlik ithaf şiiri, eski çok satan yazarın onun için özellikle ilginç olmasını sağladı: “Bunu çok dokunaklı buldum. Sonra kendi kendime düşündüm: Bu tür düşünceleri aktaran birine daha yakından bakabilirim.” Şiirin ana mısrası şöyle diyor: “Hayatın anlamı, yalnızca yaşam süresine hizmettir!”

“Ehm Welk-Haus eV” edebiyat derneğinin başkanı Bärbel Giersberg, Bad Doberan'daki orijinal çalışmasında Ehm Welk portresiyle.

© Thomas Hoppe

Toplum yararına

Bir kadın doktorun bundan etkileneceği açıktır. Ancak Welk, bu fikri, cümleyi fazla soyut bulan diğer okuyuculara da açıkladı: “…hayat derken, bireysel insanın bireysel yaşamı anlaşılamaz; yalnızca, bütünüyle hayat olarak adlandırdığımız, yeryüzündeki organik, canlı varlık anlaşılır.” Bu, olası bir Ehm Welk House forumunda ne kadar güncel bir tartışma konusu olabilir?

Giersberg, 1994'ten bu yana şehir adına evi yöneten kulübün bir üyesi ve buradaki benzer olayları hâlâ hatırlıyor. Yerel öğrenci “çalışma grupları”nın yanı sıra, örneğin oğlunun Aşağı Almanca öğrenimine dahil olduğu yer. Bugün, her yıl yaklaşık 50 özel etkinlikte hâlâ kreşlerdeki ve okullardaki çocuklar için okuma günleri yer alıyor. Kitap esnafı derneğinin düzenlediği bölgesel yarışmalar düzenli olarak destekleniyor ve yaratıcı projeler başlatılıyor.

Kulüp patronu için bunların hepsi tamamen Welk'in ruhuyla ve her şeyden önce toplumun yararına yapılıyor: “İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra gençlere yönelik eğitimi ve hümanizmi insanların zihinlerine getirmek istedi. Ve bu her zaman kullanılabilir.”

Çarpıcı direnç

Edebiyat bilimci ve Welk uzmanı Reinhard Rösler de benzer bir değerlendirmede bulunuyor: “Onun ve çalışmalarında temel bir hümanist unsur var: İnsani şeylere bir parça adalet getirmek. Bunu birkaç kez vurguladı. 'Heiden von Kummerow'da ve 'Gerechten von Kummerow'da bu konuyla çocukların ilgilenmesine izin veriyor. Bu aslında bugün bizim için hala önemli olmalı. Ancak bunun gerçekleşmesi için çocukların Welk'in eserleriyle tanıştırılması gerekecek: Bad'deki her sınıf. Doberan, Ehm Welk Evi'nde en az bir kez GDR kez kapatıldı.”

Her şeye rağmen, geçtiğimiz günlerde kamu dışı finans komitesi toplantısında mevcut şehir temsilcileri şu ortak sonuca vardı: Ehm Welk Evi satılmalı. Komitedeki gönüllü bir finans uzmanının belirttiğine göre, bundan hatıra parçaları şehir müzesine gidebilir ve sonuçta yazarın anısına koca bir bölge kurulabilir.

Her şeyden önce, halkın, yönetimin temsilcileri ve şehir mülklerinin şimdi planlanan gümüşlenmesine yönelik on yıllardır süren taahhütleri basitçe göz ardı edilen Ehm Welk House'un gönüllüleri arasındaki bir zamanlar verimli işbirliğinin olağanüstü sonucuna atıfta bulunuyordu. Bugünkü edebiyat derneğinin doğduğu “Freundeskreis Ehm Welk”, diğer şeylerin yanı sıra, oradaki sokak adları için ek açıklayıcı tabelalar ve Heiligendamm yolu üzerindeki Ehm Welk semtindeki yeni inşaat alanında ek okuma yürüyüşleri ile ilgilendi. Welk'in biyografisi ve romanlarındaki karakterlerle bağlantılı isimler.

“Ehm Welk Evi'nden çekilin!” Bu konuda kararlı olanlar şimdi bağırırken, bariz direnişten hayal kırıklığına uğradığı ilan edilen belediye başkanı belediye binasında hâlâ uzlaşma isteğini dile getiriyor. Arenz, “Orada iki arsa var ve sağdaki için inşaat başvurusunda bulundum. Belki bahçenin bir kısmını satabilir ve parayı evi yenilemek için kullanabilirsiniz” diye açıklıyor Arenz ve bunun da “ideal olmadığını” çünkü bahçenin çok güzel olduğunu kabul ediyor. Bir de şöyle diyor: “Ama ancak kullanım konsepti olursa yenilenebilir!”

Ön planda Reinhard Schmidt'in kabartmasıyla Ehm Welk Evi

© Thomas Hoppe

Konsept revize ediliyor

Bu tür kavramlar zaman içinde tekrar tekrar ortaya çıktı; edebiyat derneğinin yönetim kuruluna göre güncellenmiş, geleceğe yönelik bir kavram üzerinde çalışılacak. Başkan, Nisan 1978'e ait ilk versiyonu gösteriyor. Diğer şeylerin yanı sıra, bu sadece “Ehm Welk'in genel çalışmasının o dönem için yaratıcı yorumlanması” ile ilgili değil, aynı zamanda açıkça şehrin yurtiçi ve yurtdışından gelen misafirlerine özel bir teklifle de ilgili.

Yüzbinlercesi şu anda her yıl iyi bir şekilde işaretlenmiş Ehm Welk Evi'nin önünden “Molli”de seyahat ediyor. Bazıları bahçe duvarının önündeki beş metrekarelik çığır açan rölyefin ne anlama geldiğini merak edecek.

Reinhard Schmidt'in bu çalışmasının macera dolu Doğu Almanya tarihini, onun izleme zamanlarında yandaki evde hala deneyimleyebilirsiniz. 1968 yılında Prohn'da bir Ehm Welk okulu yapılması planlanmıştı, ancak okul binasının üzerine “Karl Liebknecht” adı yazıldı ve sorumlu okul konseyi ile müdürün direnişi SED bölge liderliği ve bölge konseyi tarafından kırıldı. Rölyef, uygun yuvasını bulana kadar 16 yıl boyunca Rostock Sanat Galerisi'nin önünde kaldı, arkadaş çevresinin ve o zamanki belediye başkanının girişimiyle para ve ayni bağışlarla restore edildi. Şimdi paranın olmaması onu tekrar ortadan kaldıracak mı?

Dresden doğumlu Giersberg, “Burada kuzeyde, SAP yazılım şirketinin kurucu ortağı Hasso Plattner gibi bir bağışçı ve patronumuz yok. Potsdam'daki Barberini ve Minsk müzelerini yeniden inşa etti ve şehir sarayının yeniden inşası için milyonlar bağışladı” diyor ve kararlı bir sesle şunu vurguluyor: “Yine de pes etmeyeceğiz.”

1959'da Rostock'ta doğan Thomas Hoppe, Stralsund'da büyüdü, Leipzig'de gazetecilik okudu ve 1985'ten 2021'e kadar Rostock ve Bad Doberan'daki Ostsee-Zeitung'da editör ve muhabir olarak çalıştı. O zamandan beri diğerlerinin yanı sıra Rostock bölge gazetesi SüdHaberler için düzenli olarak serbest yazar olarak yazıyor.

Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir gönderidir. İle Açık kaynak biz veriyoruz ilgilenen herkesin fırsatı var, İlgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunmak. Seçilen katkılar yayınlandı ve onurlandırıldı.

Konu hakkında daha fazlasını okuyun