Buenos Aires'in Versailles'ı yeniden parlıyor

Buenos Aires'teki Şili maslahatgüzarı Matías Errázuriz ve Arjantinli bayan Josefina de Alvear seçkin soy1897'de evlendiler ve iki çocukları oldu ve onları aynı isimlerle vaftiz ettiler.

18 Eylül 1918'de büyük bir kutlamayla, Aile yeni malikanesinin açılışını yaptı1900 yılında Avenida del Libertador'da bulunan ve bugün Ulusal Dekoratif Sanat Müzesi'nin (MNAD) faaliyet gösterdiği yer.

Orada konuşlandırıldılar değerli bir koleksiyon Avrupa'da daha önce kaldıkları süre boyunca elde ettikleri, Roma heykellerinden 16. yüzyıldan 19. yüzyıla kadar uzanan tablolara kadar her şeyi içeriyordu.

Rezidans René Sergent tarafından tasarlandı. Fransız neoklasizminin etkisive son otuz yılda kurtarılan birkaç odası vardı.

“Biz uzun zaman önce kurulmuş bir ekibiz ve hedefimiz her zaman Müze Evi'ni kurtarmaktı. Odaların çoğunu restore etmeye başladık O zamanın kullanım ve geleneklerinin nasıl olduğunu göstermek için aşağıda. Ve her şeyi kurtarıyorduk. 2010 yılında Matías'ın yatak odası birinci katta inşa edildi. Ve orijinal mobilyalara sahip olmadığımız için Müzenin aldığı ilk bağış olan Empire yatak odası. Bunu Ocampo ailesi başardı” diyorlar Canlı MNAD'ın küratörü ve bir sonraki yöneticisi Hugo Pontoriero ve restoran işletmecileri Graciela Razé ve Mariana Astesiano.

Şöyle açıklıyorlar: “Zaten ondan fazla oda inşa edilmiş durumda. Errázuriz Sarayı'nı kurtarmak istedik. ulusal sanatsal tarihi anıtBir binanın sahip olabileceği maksimum miras sınıflandırması. Anıtın 1918’deki ihtişamına geri dönmek gibi.”

Müzenin gelecekteki müdürü ve ekibi, çalışmalara 1994 yılında başladıklarını söylüyor. cephe ve bahçe. Yaklaşık iki yıl sonra Matías Errázuriz'in çalışma ve çalışma alanı olan zemin kattaki Masa aracılığıyla devam ettiler.

MNAD'ın (ulusal devlet tarafından satın alındıktan bir yıl sonra, 1937'de kurulan) bu katının turunda şunları da görebilirsiniz: Errázuriz'in günlerini geçirdiği diğer alanlaryemek odası, balo salonu ve Madam'ın salonu gibi.

İlki ilham kaynağı oldu görkemli Herkül Salonu Paris'teki Versailles Sarayı'ndan geliyordu ve yirmi dört kişilik büyük bir masası vardı.

Diğer ikisi Josefina de Alvear'a özeldi. Zemin katta, aynı zamanda ikamet salonunun bulunduğu yere de erişebilirsiniz. ailenin dört dairesine erişimi olan galeri.

Salon, tüm odaların en büyüğü ve çift yüksekliğe sahip olan tek oda olup, özelliklerini bir bakışta anlamanıza olanak tanır. beş patinalı bronz örümcek ve çok çeşitli mobilyalar.

Zemin katın neredeyse tamamlanmasıyla birlikte son yılların en büyük zorluklarından biri de inşaat oldu. konağın üst katını kurtarnormalde ailenin mahremiyetine ayrılmıştır.

Her üye için bir tane olmak üzere dört departman orada bulunuyordu. Matías Errázuriz'inki buradaydı binanın merkezi. Oğlununki güney cephesinde, ana merdivenin yanındaydı.

Diğer tarafta Josefina'nın annesi ve Josefina'nın kızının daireleri vardı. Fransız bahçesine bakan. Bütün bu mekânlar Salonun üstündeki bir galeriye açılsa da, özel dolaşıma izin veren ikincil kapılar da vardı.

Örneğin, çiftin odalarının her birinin, odaya erişebilecekleri bir kapısı vardı. Pompei Hamamıher iki departman arasındaki iç bağlantı.

Banyo iki alana ayrılmıştır. “Kuru, ahşap zeminli olan soyunma odasıydı. Islak mermer zeminli olan ise su odasıydı. Aynalardan oluşan bir salon işlevi görüyordu.“, diye anlatıyor Hugo Pontoriero, banyoyu 360° aynalı bir alana dönüştürmek için bir ayna perdesi yerleştirip bir pencereyi kaplarken. Elbette müzeyi ziyaret edenler bu deneyimi yakından gözlemleyebiliyor.

“Banyo, Louis XVI stili ile Empire stili arasındaki geçiş olan Directory stilidir. Başka bir deyişle, Errázuriz ailesi şehrin kutsal mimarisini üstlendi. Fransız eski rejimi”, MNAD'ın gelecekteki yöneticisini açıklıyor.

Pompei Hamamı'nın kubbesine gelince, restoratörler onun şeklinin geleneksel olduğunu, alçıdan yapıldığını ve Bitkisel liflerden oluşan iç ahşap yapı. Kötü durumda olduğu ve üzeri boyandığı için onu eski haline getirmek için şablon, orijinalden sağlam kalan az sayıdaki parçadan kopyalandı.

“Nemin ürünü olan geri kalanlardan geriye yalnızca tuzlar kaldı. Başka bir deyişle, yapılan şey tuzdan arındırmaydı, sonra kalan orijinal malzeme sabitlendi ve daha sonra yeniden oluşturulabildi. Orijinal çizimin bir kısmı elimizdeydi ve bu kopyalanıp geri kalanına aktarıldı” diye detaylandırdı profesyoneller.

Ve şunu ekliyorlar: “Aldığımız performans oldukça iyiydi. Neredeyse yüzde 70'i.” Küvet ve musluklar orijinaldirtıpkı zeminler gibi.

Müze şu anda Josefina de Alvear'ın henüz halka açık olmayan odası üzerinde çalışıyor.

Profesyonellerden oluşan ekibi ona erişim sağladı Canlı göstermek için Nelerin ziyaret edilebileceğine dair bir önizleme Restorasyon tamamlandıktan sonra.

“Yatak odası Louis XVI tarzındadır ve en önemlisi mobilya üzerine kuş nakışıBu aynı zamanda Marie Antoinette'in estetiğini de çağrıştırıyor” diyor Pontoriero.

Ve bunun “çok özel bir oda” olduğunu garanti ediyor. Bu alanın özel bir detayı: Josefina de Alvear'ın babası Diego de Alvear'ın Joaquín de Sorolla tarafından yapılmış bir portresini barındırıyordu. aile mirası Haziran 1935'te evin hanımının ölümünden sonra.

Evet, Josefina de Alvear'ın uyuduğu yatağın sırtlığı ve ayağı kurtarılabilir (ve açılıştan sonra görülebilir).

“Yatağın perdeli bir gölgeliği vardı ve bu perdelerin yeniden düzenlenmesi gerekiyordu. orijinal planlar. Kumaşı 1918 yılında Paris'ten alınmış, çok yıpranmış olduğundan döşemesini yenilemek için tekrar alacağız. Aynı ipeği, aynı modeli, Errázuriz'lerin satın aldığı evden satın alacağız” diyor Pontoriero.

Restoran işletmecileri, odanın yenilenmesiyle ilgili olarak öncelikle “hangilerinin orijinal, hangilerinin eklenmiş” olduğunu değerlendirdiklerini belirtiyor. Biraz var sıva işlerinin bazı kısımlarında bozulma ve korniş ve ekip, duvarların yalnızca boyandığını keşfedene kadar duvarların kaplanıp kaplanmadığını tartıştı.

Ulusal Doğu Sanatı Müzesi'nin (MNAO) kaldığı süre boyunca yatak odasının tamamını yukarıdan aşağıya kapladılar ve bu nedenle pek çok şey korundu. Uzmanlar, “Şimdi yapmamız gereken, 'yeniden onarmak'” diye açıklıyor. Ve şunu ekliyorlar: “Mobilya büyük bir zorluktur. “Orijinal tekniğin ne olduğunu ve bir temizleme sistemini destekleyip desteklemediğini görmeye çalışıyoruz.”

Öte yandan, konu yıllar öncesinden kalma bir atmosferi yeniden canlandırmak olduğunda profesyoneller önemli bir sırrı açığa çıkarıyor: “Amaç herhangi bir şeyi değiştirmek değil, orijinali mümkün olan en iyi şekilde kurtarmaktır. Çünkü belki bir parçaya bakıyorsunuz ve orada lekeler görüyorsunuz ama genel bağlamda oldukça iyi, dengeli. Senin de görmen lazım restorasyon dengesi. Resim yaptığınızda gözler kendiliğinden kusurun olduğu yere gider. Bu yüzden mobilyalarda bir denge bulmamız gerekiyor.”

Çift kapının arkasında, Josefina de Alvear Yatağına yakın bir hitabı vardı. Orijinal Louis XV tarzı oymalı ve yaldızlı ahşap dizlik hala korunmaktadır. Ve odanın yanında, Matías Errázuriz'in karısının evde en sevdiği yerlerden biri vardı: yatak odası.

“O yatak odası (tuvalet masası) Louis XV tarzındadır ve mobilyaları Paris'teki Jansen evindendir. Tekrar dikeceğimiz duvar halıları vardı. Müzenin kuruluşundan, tam olarak 1936 yılına kadar uzanan tarihi envanterlerle çalışıyoruz. Bu bizi şuna götürür: odaların orijinal hali”diyor Pontoriero.

Gelecekte ve son çare olarak amaç, Josefina Errázuriz Alvear'ın dairesinin restorasyonuLouis XVI tarzında ve ayrıca Jansen mobilyalarıyla.

Ulusal Doğu Sanatları Müzesi'nin 1965'ten 2023'e kadar faaliyet gösterdiği Errázuriz Sarayı'nın mekanlarının tamamen yenilenmesi tamamlandıktan sonra halka sergilenebilecek. yüksek miras değeri olan daha fazla sayıda nesne.

Elbette tüm bu yenilemelerin devam edebilmesi için sponsor bulmak şart. “Sahip olmak projeyi finanse edecek özel patronlar. Bunlardan bazıları, Paris'ten Josefina de Alvear'ın yatağının kumaşlarını getirmemizde bize yardım eden mimar Andrés Rosarios ve ulusal devletle birlikte salonlardan birini finanse eden Felipe de la Balze'dir” diyor Pontoriero.

Mutlaka gerçekleştirilecek ve fon toplanmasına yardımcı olacak bir diğer önlem ise, yabancılardan giriş ücreti alınmaya başlandı. “Tüm ulusal müzelere yönelik bir proje var. Bu bizim karar vermediğimiz bir şeydir” diye açıklıyor.

Ve şu sonuca varıyor: “Birkaç kişi için çok özel olan, herkes için bir şey haline geliyor. Orada erdemli bir daire bu kapanıyor ve bu bana çok iyileştirici görünüyor.