Amerikan televizyon kurumunun çok az tanındığı bir ülkede program yeni bir ışık altında ortaya çıktı. Bir Amerikalı ve bir İngiliz eleştirmen bundan hoşlandı.
Bir Amerikan Görünümü | Britanyalı bir bakış açısı
Yurt dışında iyi işletilen bir Starbucks'a girmek gibi
New York'ta Jason Zinoman tarafından
Amerika'nın en saygıdeğer komedi geleneklerinden biri, “Saturday Night Live”ın eskisi kadar iyi olmadığından şikayet etmektir, bu yüzden İngiliz versiyonunun ilk bölümü sorun teşkil ediyor: Yeni başlayan bir şeyden nasıl nostaljik bir şekilde şikayet edebilirsiniz?
Yine de, imza niteliğindeki skeç komedi kurumu haline gelen kurumun uzun süredir takipçisi olarak, İngiliz spin-off'unun pazar günü ABD'de Peacock'ta prömiyeri yapılan umut verici ilk filmi ürkütücü bir şekilde tanıdık geldi. Sunucu “SNL” veterineri Tina Fey'in açılış monologunun da gösterdiği gibi, Amerikalı komedi meraklıları İngiliz komedi geleneğine oldukça aşinadır. Monty Python'dan Fawlty Towers'a ve EastEnders'a kadar alıntılar yaparak güvenilirliğini kanıtladı.
Bununla birlikte, sunduğu bu program, İngiliz hitlerinin hiçbirine benzemiyordu; bunun yerine güncel “SNL”nin eğlenceli bir yeniden yapımıydı; aynı zamanda güncel bir soğuk algınlığı (Başkan Trump'ın sesi bile ortaya çıktı), akıllıca hazırlanmış sahte bir reklam (kocanız pedofili nedeniyle tutuklanacak kadar genç görünmenizi sağlayacak bir cilt bakım ürünü için), genç tanınmamış yetenekli bir oyuncu kadrosu ve canlı bir müzikal konuğun (Islak Bacak) yer aldığı denenmiş ve doğru formata sadık kalarak. Sahne tasarımı bile çarpıcı analog saatine kadar Studio 8H'yi anımsatıyor.
“SNL”nin yaratıcısı Lorne Michaels, buradaki baş yapımcıdır ve onun parmak izlerini, izleyiciler arasındaki ünlülerin sunucuya sorular sorması (Michael Cera! Graham Norton!) ve en incelikli komediyi önceden kaydedilmiş bölümlere ve en sinirli olanı “Hafta Sonu Güncellemesi”ne saklaması gibi daha belirsiz geleneklerde görebilirsiniz.
Karizmatik sunucular Ania Magliano ve Paddy Young hâlâ kimyayı geliştiriyorlar ancak şakaları sağlamdı ve Prens Andrew'a odaklanmıştı. Magliano, “Andrew'un yeni evi Marsh Çiftliği, adını cesedinin bulunduğu yakındaki bataklıktan alıyor” dedi, boş ifadesi büzük bir sırıtmaya ve dans eden kaşlara dönüştü. Michael Che de aynı fikirdeydi.
Amerikan bakış açısına göre Saturday Night Live UK'yi izlemek, yabancı bir ülkede iyi yönetilen bir Starbucks'a girmek gibidir: güven verici ve tanınabilir, normdan birkaç sapmanın altını çizer. Bu durumda, bir koltuk değneği veya yararlı bir komedi aracı olabilecek küfürün varlığından daha dramatik bir şey yoktu. Tina Fey'in sert bir ünsüzle şaka yapabileceği ortaya çıktı.
Bu yeni gösterinin denenmiş ve test edilmiş bir formülü takip etmesi, bunun bir hayal kırıklığı olduğu anlamına gelmiyordu. Ondan çok uzak. Skeçler tesadüfiydi ve beklenmedik bağlamlarda Z kuşağı argosunu kullanmanın mizahına dayanan çok fazla şaka vardı (yine her ikisi de Amerikan “SNL” ticari markaları), ancak tipik bir “Saturday Night Live” bölümündeki kadar, hatta daha fazla olmasa da, komik önermeler vardı. Ve oyuncu kadrosu yeterince baş döndürücü tuhaflıklar yarattı ve çeşitlilik gösterdi.
Hammed Animashaun güçlü bir yardımcı oyuncunun kuru esnekliğine sahipti. Ve Jack Shep, utangaç, dudaklarını ısıran Prenses Diana rolündeki çok komik ve incelikli performanslarıyla ve daha tuhaf ama algılayıcı bir skeçte, dikkat çekmek için utangaçmış gibi davranan kişiliğin bir parodisiyle Ashley Padilla tarzı bir atılımın işaretlerini gösterdi.
Başlangıçta Fey, birinin neden yeni bir “SNL” başlatacağını sorguladı ve ardından bilerek ekledi: “Bugünlerde pek çok büyük Amerikan şirketinde olduğu gibi, kimse bunun nedenini gerçekten bilmiyor.”
Keskin ve vahşi mizah anlayışı her zaman İngiliz geleneğine çok iyi uyum sağladığından mükemmel bir ilk hostesti. Amerikan ve İngiliz komedi duyarlılıkları arasındaki karşılaştırmalar her zaman karşıtlığı abartır. Duyduklarınıza rağmen Amerikalılar ironiyi anlıyor; en azından çoğu zaman. Ama internet kesinlikle duyarlılıklardaki mesafeyi azalttı.
Ancak “SNL” (“In Living Colour”, “I Think You Should Leave”) gölgesinde ortaya çıkan harika skeç gösterileri bir alternatif sunma eğilimindeydi. “SNL”nin İngiliz versiyonunun uzun vadede işe yaraması için Michael'ın vizyonundan biraz daha uzaklaşması gerekiyor.
George Fouracres liderliğindeki, bölgesel İrlanda lehçeleriyle ilgili şakalara dayanan son taslakta (tipik bir “SNL” yazarlarının risk almasına izin veren) daha tuhaflık işaretleri vardı. Çoğu şey aklımdan geçti ama umurumda değildi. Saçmalıklarda kendi komik frekanslarını bulan bir coşku ve neşe vardı.
Bu galada, deneme yapmaları serbest bırakılırsa bu genç sanatçıların kendi özgün seslerini bulabileceklerini gösteren yeterince güzel espriler vardı. O zamana kadar hepimiz “SNLUK”un eski güzel günleri hakkında övünmeye yetecek kadar elimizde olacak.
En iyi çizimler iyiydi ama başka yerlerdeki şişkinliği vurgulamışlar
Londra'daki Gabriel Tate tarafından
Sıradan İngilizlere Saturday Night Live'ı sorarsanız Bill Murray, Will Ferrell veya Amy Poehler'den bahsedebilirler. “30 Rock”tan bahsedebilirsiniz. İnternete giren herkes “More Cowbell”i ve Alec Baldwin'in Trump taklidini bilir. Bazıları Aimee Lou Wood'un dişleriyle ilgili yakın zamanda yapılan yanlış kararı hatırlayabilir. Ama muhtemelen hiç kimse Michael Che veya Colin Jost'u kadrodan seçemezdi.
Bu hafta sonu ücretli TV kanalı Sky One'da ilk gösterimi yapılan İngiliz versiyonu, kendi Eddie Murphy'mizi veya Maya Rudolph'umuzu keşfetmemize yardımcı olabilir mi? Güncel en iyi TV komedilerinin panel şovlarda gösterildiği bir ülkede, zor durumdaki skeç şov türünü yeniden canlandırabilir mi?
Her şey, abartılı bir Premier Lig futbol maçının ardından yayına çıkan hoş bir karmaşayla başladı: Leeds ile Brentford arasında kara mizahi bir can sıkıntısıyla 0-0'lık bir beraberlik. Başbakan Keir Starmer (George Fouracres), her zamanki soğuk açık sözlülüğüyle, Z Kuşağı danışmanı kurtarmaya koşmadan önce Başkan Trump'la olan işlevsiz ilişkisinden aciz bir şekilde endişelendi. Hedefi kadar düz ve hantaldı ve en ağır suçlama, gerçek Trump'ın daha sonra klibi sosyal medyada paylaşmasıyla geldi.
Konuk sunucu Tina Fey (“SNLUK'u ağırlayan en genç kişi”) geleneksel açılış monoloğunu yönetene kadar bu bir fiyaskoydu. Enerji ve heyecan arttı; Hırs ve bütçe farkedilir hale geldi. Tahmin edilebilir argümanları akıllıca önleyip onları alt üst etmek – neden hiç? (“Kimse gerçekten bilmiyor.”), Neden hiçbir İngiliz sunucu? (Kimse “bunu yapmaz.”) – Fey'in giriş bölümünde de seyircilerin yer aldığı aktris Nicola Coughlan aracılığıyla akıllıca bir şekilde not edildi: “İngilizler başkalarının başarısızlıkları üzerinde durma eğilimindedirler.” Graham Norton, Fey'e “Arabanın camını onarın, arabanın camını değiştirin” adlı efsanevi sinir bozucu reklam şarkısını anlattığında, sanki Atlantik'in her iki yakasının en iyileri bir araya gelmiş ve hiçbir uzlaşma yokmuş gibi geldi.
Ve sonra eskizler. En büyük ve en cesur başarıyı elde edenler, en sert darbeyi alanlar örneğin, kadınlar için yaşlanma karşıtı bir krem olan ve insanların kocalarının sübyancı olduğuna inanmasına neden olan Reşit Olmayan reklamı gibi. Gecenin tek tatsız esprisi bu değildi ama muhtemelen en iyisiydi. Hammed Animashaun (gecenin MVP'si, TikTok'çu Jack Shep ve kusursuz Diana taklidiyle birlikte), bir film tanıtım şöleninde el freni dönen dalkavuk etkileyici olarak mükemmeldi: “Neden her zaman berbattı?” – kendini beğenmiş film yıldızları Fey ve Shep'in öfkelenmesine neden oldu.
Bunlar başka yerlerdeki şişkinliği vurgulayacak kadar ince ve iyi yapılandırılmış skeçlerdi. Sütyen provasıyla ilgili bitmek bilmeyen dizi sona erdi; Régé-Jean Page'in (“Bridgerton”dan tanınan) küçük bir rolde görünmesi görünüşe göre yeterince can alıcı noktaydı. Britanya'nın kutsal ineklerini şişliyormuş gibi görünen diğerleri – David Attenborough, Paddington, Shakespeare, Ulusal Sağlık Servisi – gerçekte halkın onlara ilişkin algısıyla alay ederken, ne kadar uzun süre sürüklenirlerse o kadar az akıllı görünüyorlardı.
Amerikan ebeveyn programı “Hafta Sonu Güncellemesi”nden doğrudan bir çağrı çok hoştu. (Aslında, çıldırmaktan kendini alamayan haber okuyucularının hicivli manşetlerinin formatı İngiliz izleyicilere 1960'ların başında David Frost'la birlikte yazdığı “İşte O Haftaydı” filminden beri aşinaydı.) Bu bölümün sunucuları Ania Magliano ve Paddy Young kimseyi esirgemedi, ancak bağnazlık ve dar görüşlü çılgınlığı en açık şekilde yakalayan şey, bir İngiliz dondurulmuş gıda markasının rahatlatıcı kurgusal figürü Kaptan Birdseye ile yaptıkları röportajdı. İngiliz skeç komedisinin en iyilerini öne çıkaran müstehcen şeyler. Saturday Night Live UK'nin bu gelenek için fazla gösterişli olduğundan endişelenenler için, bu geleneğin gerçek kalmasını sağlayacak bir bıyık arızası vardı.
İlk bölüm olarak bu bölüm bir lütuf olabilir. Peki hangi skeç gösterisi değil ki? Son derece sevimli oyuncu kadrosu yerleşip ilgiyi daha eşit bir şekilde paylaştıkça, çevrimiçi olarak ihtiyaç duydukları ilgiyi almalarını sağlamak haftalık sunucuya kalmış olabilir.
Önümüzdeki iki hafta boyunca bu rolde Jamie Dornan ve Riz Ahmed rol alacak; 8. haftada sadece Mel C veya Piers Morgan'ımız varsa bir sorun var demektir. Örneğin Larry Dean veya Ayoade Bamgboye'nin ABD'de isim yapması biraz zaman alsa da Cumartesi günü Birleşik Krallık'ta gösterdikleri performans onlara büyük bir ivme kazandırdı.
Bir yanıt yazın