Braunschweig ve mantıklı alışveriş kalesi

4 Nisan 2026

Cristiano Bartel

Braunschweig'in özel bir kalesi var: alışveriş merkezi olarak hizmet veriyor. Berlin ve Potsdam'ın aksine burada yorum yeni ve şaşırtıcı derecede uyumluydu.

Doğu Almanya'nın geleneksel başkentleri ile eski kraliyet şehirleri Potsdam ve Berlin'in pek çok ortak noktası var. Oldukça merkezi bir konumda, diğer şeylerin yanı sıra, savaştan sonra tamamen yıkıldıktan sonra eski planlara göre tamamen yeniden inşa edilen kale bulunmaktadır.

Bu arada eksik mi kaldı, kentsel peyzaja iyi mi geliyor, bilinçli mi kullanılıyor tartışılabilir bir konu.

Potsdam Sarayı, Brandenburg eyaletinin iki buçuk milyon sakininin bölgesel parlamentosu olarak hizmet veriyor. Brandenburg ile çevrili ve 3,5 milyon nüfusa sahip Berlin Şehir Sarayı, halen nispeten fazla sayıda turistin ilgisini çeken çok sayıda müzeyi barındırıyor ve bu anlamda uzun yıllardır inşaat çalışmaları nedeniyle kapalı olan Müzeler Adası'nın daha ilgi çekici müzelerini tamamlıyor.

Şu anda şiddetin merkezi olmamaya çalışıyor.

Zamanın ruhunu yansıtan kale rekonstrüksiyonları

Her iki kalenin de ortak noktası: tamamen yeniden inşa edilmiş olmaları veya (Berlin'de) yalnızca dörtte üçü inşa edilmiş olmaları Cepheler. İçeride yüzyıllar öncesinin tarzında balo salonları ve ipek duvar kaplamaları değil, odalar yeniden yaratıldı. şu an için işlevsel tasarlandı. Berlin Sarayı'nda (Berlin'in her yerinde olduğu gibi) işlevsellikten söz edip edemeyeceğimiz tartışmalıdır.

Yeni kalenin tam kopyasının modeli 200 kilometre batıda test edildi. 1918 yılına kadar aynı zamanda başkent ve yerleşim şehri olan Braunschweig'deki saray, Potsdam'daki gibi 1960 yılında savaş hasarı nedeniyle yıkıldıktan sonra 2007'de yeniden açıldı.

O zamandan bu yana günümüze uygun ve toplum tarafından kabul edilen bir işlevi yerine getiriyor: Bir alışveriş merkezi (ya da alışılagelmiş metrekare başına kar kuralları yerine, en azından içi yeterince geniş olan devasa büyüklükte bir alışveriş merkezinin en güzel kısmı).

Bu konuda özellikle eleştirel olarak çok fazla konuşma yapıldı. Bugün Braunschweiger'in önünden geçtiğinizde, zaten patinajlı olan bina, Dünya Savaşı sırasında çok kötü bir şekilde yıkıldığı ve daha sonra yeniden inşa edildiği belli olan eski şehre organik olarak uyum sağlıyormuş izlenimi veriyor.

Federal Cumhuriyet'in yıkılan tek kalesi ve özel tarihi

Braunschweig Kalesi, çeşitli nedenlerden dolayı Batı Almanya çerçevesine uymuyor. Resmi olarak Doğu Almanya'dayken ideoloji ait, feodalizmin kalıntıları tahrip etmekne de ideolojik açıdan daha uygun binalar aracılığıyla – geçit törenleri ya da yenilikçi “Palazzo della Repubblica” aracılığıyla. yerine geçmekBatı'daki ideolojinin bir parçası değildi.

Braunschweig'deki konut binası Federal Almanya Cumhuriyeti'nde yıkılan tek binaydı. 1960'ın başında belediye meclisindeki SPD iki oy çokluğuyla yıkım lehinde oy kullandı. Anıt konservatörleri ve CDU'nun yanı sıra son Braunschweig Düşesi olarak şehirde yaşamaya devam eden son Kaiser Wilhelm'in kızı Viktoria Luise de buna karşıydı.

Kale yıkıldığı sırada çok eski değildi, sadece 119 yaşındaydı. 1841'de açılan eski binanın inşasına yol açan, Almanya genelinde benzersiz nedenler de vardı. Önceki bina, 19. yüzyılın en acımasız Alman devrimi sırasında yıkıldı.

Ateş, ilkeler, futbol: Braunschweig'in tarihi yanmaya devam ediyor

1830'da Braunschweig sakinleri Dük II. Charles'ı devirdi ve kalesini ateşe vererek onu kovdu. Bu olağanüstü bir cumhuriyetçi isyan değildi. Devrimciler, Karl'ın kardeşi Wilhelm'in yeni babaları olmasından memnun oldular.

Charles, hükümdarlığı sırasında, az çok devlet mirası olan mirasını (1830'da daha uluslararası çapta tanınan bir devrimin de gerçekleştiği) Paris gezilerinde çarçur etmiş ve ifadesinden sonra da aynı şekilde özel varlıklarla devam etmişken, Wilhelm Braunschweig'de yeni bir kale inşa ettirdi.

Geç klasikçi dönemin zirvesinde şıktı. Mimar Carl Theodor Ottmer, o zamanlar zaten daha büyük ve daha önemli olan ve diğer şeylerin yanı sıra bugünkü Gorki Tiyatrosu'nu da inşa ettiği Berlin'de muhtemelen saray mimarı olabilirdi, ancak memleketi Braunschweig'i seçti. Alışveriş kalesinin güzel görünmesi büyük ölçüde Ottmer sayesinde.

Ayrıca Dük Karl ve Wilhelm'den günümüze uzanan bazı ipuçları da var; en azından, büyük polis birliklerinin sezonda iki kez Eintracht Braunschweig ile Hannover 96 arasındaki futbol maçlarıyla uğraşmak zorunda kaldığı Aşağı Saksonya'da.

Bunun nedeni yalnızca Hannover'in ikinci lig sıralamasında genellikle biraz daha üst sıralarda yer alması değil, aynı zamanda Braunschweig'in Bundesliga'nın kurucu üyesi ve Almanya şampiyonu olduğunu veya en azından “Alman futbolunun beşiği” olduğunu iddia edebilir. Hala yüzyıllardır süren rekabete tanıklık ediyor.

Manifestodan şehitliğe: Braunschweig Dükleri Avrupa devrimlerini nasıl kaçırdı?

Hannover, 18. ve 19. yüzyıllarda Braunschweig'i çoktan geride bırakmıştı. Çünkü bugün yine alışveriş merkezinin önünde atlı heykelleri olarak duran Braunschweig'in iki dükü, Fransız Devrimi'ne ve İmparator Napolyon'a karşı yapılan savaşlara bizzat katılmış ve bu süreçte ölmüştür.

Charles'ın büyükbabası Charles Wilhelm Ferdinand, dolaylı olarak ve ne yazık ki devrimi “Braunschweig Dükü Manifestosu” (Fransızca'da “Manifeste de Brunswick” olarak daha çok bilinir) ile kraliyet çiftini giyotinle idam etme noktasına kadar tırmandırmıştı – gerçi yaşlı adam manifestoyu hiç yazmamıştı, daha ziyade kendisinin Fransız aristokrasisi tarafından sömürülmesine izin vermişti.

Prusya'nın 1806'daki Jena ve Auerstedt Muharebesi'ndeki çığır açıcı yenilgisinden sonra, dük başkomutan olarak kuzeye kaçtı, ağır yaralı ve kördü ve o zamanki Danimarka'da, bugünkü Hamburg-Ottensen'de öldü.

Bu nedenle, oğlu Frederick William küçük bir eyaleti fethetmeyi başaramadı, bunun yerine düzensiz gerilla savaşıyla “Kara Dük” olarak Avrupa'yı dolaştı. 1813'ün sonunda muzaffer bir hükümdar olarak Braunschweig'e döndü, ancak “Kara Grup” ile geri çekilen Fransızları takip etmeye devam etti ve seferin en sonunda, Waterloo Savaşı'ndan iki gün önce düştü.

Napolyon döneminden sonra Viyana Kongresi'nde Avrupa yeniden dağıtıldığında, geride yalnızca iki küçük çocuk bıraktığı için kimse Braunschweig'in çıkarlarını savunmadı. Londra'da İngiliz kralları olarak ikamet eden ilgili Hannover Seçmenleri, yan krallıklarını genişletti ve onu kendi Hannover Krallığına yükseltti.

Henry, aslan ve sonsuzluğun diğer inşaat alanları

Braunschweig, 18. yüzyılda olduğu gibi önemsiz ve parçalanmış bir dükalık olarak yeniden ortaya çıktı.

Braunschweig, Burgplatz'taki alışveriş sarayından birkaç yüz metre uzakta görülebileceği gibi, Hannover'den çok daha eskidir. Meydanın ortasındaki aslan gururla “Alplerin kuzeyindeki ilk özgür anıtsal figür” olarak tanımlanıyor.

Hiçbir zaman imparator olamayıp İmparator Barbarossa tarafından sürgün edilince kaçmak zorunda kalan, bir yandan da o kadar çok şehir kurmuş ki, bugün diğer çağdaşlarından daha çok anılan, kentin kurucusu, erken Orta Çağ tarihinin büyük kaybedeni Aslan Henry'yi anıyor. (Ve sadece Braunschweig'in değil, aynı zamanda 1860'taki dost Münih kulübünün futbolcularının ve taraftarlarının da kendilerini “Aslanlar” olarak adlandırmaları da bizi Heinrich'e götürüyor…).

Meydanın çevresinde antik katedral ve antik “kale” bulunmaktadır. Aslına bakılırsa, yalnızca kısmen eskidir. Özellikle Heinrich'in Dankwarderode kalesi 1900'lü yıllarda dönemin tarihselci zevkine göre yeniden inşa edildi.

Bu, çağdaşların bir veya iki nesil sonra yeniden inşa edilen kaleler ve benzerleri hakkında heyecan duymalarına rağmen, binaların göründükleri kadar “orijinal” ve eski olup olmadıklarının veya şu veya bu nedenle çok daha sonra, ama zaten geçmişte, geçmişte inşa edilmiş olup olmadıklarının büyük ölçüde önemli olmadığını göstermektedir.

Zaten Braunschweig'de pek çok şey yıkılıp yeniden inşa edildi…

Yazının ikinci bölümü yarın Hitler, Fritz Bauer ve alışveriş sarayının tepesindeki tahtta oturan Braunschweig'in “şehir ve devlet tanrıçası” Brunonia ile devam edecek.

Bu makale ilk olarak 8 Kasım 2025'te Telepolis'te yayınlanmıştır.