Diego Vecchio. Yazarı Mikroplar, Ayılar Ve Türlerin yok olması.
Borges'i düşündüğümde aklıma şu kelime geliyor: deve. Çünkü Borges, Gibbon'un bir gözlemine göre Arapça kitap olan Kuran'da develerin olmayacağını yazıyor. Nasıl oldu da Kuran deve yok mu? İçinde KuranElbette develer var, uzun bir deve kuyruğu var. “Sığırlarla ilgili” Suresi VI’da develer vardır. Yine VII. Araf Suresi'nde: “Gerçekten, ayetlerimizi yalan sayan ve onları küçümseyenlere, deve iğne deliğinden geçinceye kadar cennetin kapıları açılmayacak, bahçeme girmeyecekler.” Ve XVII. Sure, “Gece Yolculuğu” ve daha birçok ayette. Öte yandan Edward Gibbon bunu hiçbir zaman yazmamıştı. Kuran deve yok. Gibbon, “Sütten hoşlanan Muhammed ineği tercih etti ve deveden hiç bahsetmedi” diyor. Roma İmparatorluğu'nun gerileme ve çöküş tarihi. Borges'in Kuran'ı devesiz bırakması hiç de önemli değil. Bu yanılgı sayesinde Borges, edebiyatı kalıpların ve kimliklerin zehirlerine karşı mükemmel bir panzehir, merkezlerden, geleneklerden ve ulusal sınırlardan arınmış bir edebiyat, ikincil bir edebiyat olarak tasavvur eder.
Roberto Chuit Roganoviç. Clarín Roman Ödülü 2024 Ayaklarınızın altındaki daha büyük yapıları hissetseydiniz.
Aynanın karşısına geçip kendime bakıyorum. Bana bakan ve hâlâ benim olduğundan şüphelendiğim gözler de var. Boynum ve omuzlarım var. Karnım. Elimi kaldırıp cıvaya dokunuyorum. Sıcak parmağın ucu, soğuk olan diğer parmağın ucuna zar zor dokunuyor. Diğer tarafta ne olduğunu düşünüyorum: mükemmel, nazik kopyalama. Birinin hayali olmayı umursamıyorum. Evet, her hareketi ve yüz buruşturmayı, neredeyse sonsuz sayıdaki saçlarımın her birini yalnızca zamanın sonuna kadar kopyalayabildiğim cilalı bir hapishaneyi önemserdim. Aynanın arkasındaki hangi hayvan? Benden sessizce nefret etmesi ne kadar mümkün olabilir; Oradan çıkıp kendimi öldürmeyi, aynı türü paylaştığım hepimize savaş açmayı ne kadar isterdim. Birinin rüyası olmakla ilgilenmezdim. Bir tür sahte ve kontrollü nöbet içinde böyle yaşayabilirim. Ancak “aynanın arka planında çok silik bir çizgi algıladığımı ve bu çizginin renginin hiçbir şeye benzemeyen bir renk olduğunu; (…) diğer formların uyanmasını, giderek bizden farklılaşmalarını, bizi taklit etmeyi bırakmalarını, cam veya metal bariyerleri kırmalarını ve bu sefer yenilmemelerini” istemem.
Diego Muzzio. Anlatıcı. Görünmez küreler, şefaatçi Ve Goliath'ın gözü.
Bana bu kelimeyi duyduğumda ilk düşündüğüm, hatırladığım ya da hissettiğim şeyin ne olduğunu soruyorlar. Borges. Edebiyat'ı büyük harfle düşünüyorum. Hikayelerini ilk okuduğumda yaşadığım şaşkınlığı, hayranlığımı hatırlıyorum. Alefile ilgili Kurguile ilgili Kötü şöhretin evrensel tarihi. Bir okuyucu ve aynı zamanda bir yazar olarak büyük bir minnettarlık duyuyorum. Gençlik yıllarımda okumalarıma büyük ölçüde Borges rehberlik etti. Ve kütüphaneye uzanıp kitaplardan herhangi birini alıp, rastgele açıp yeniden hayrete düşebileceğimi bilmenin mutluluğunu yaşıyorum. Bazen onun gerici siyasi duruşunu ve aynı zamanda onun hatalı olduğunu kabul etmesine (çok az kişinin bunu yaptığına) yol açan entelektüel dürüstlüğünü düşünüyorum. Yaşlılığında eski bir dili incelemeye başlayan o adamın entelektüel merakını düşünüyorum. Uzun zaman önce ezberlediğim ve hâlâ kendi kendime okuduğum bazı şiirlerini hatırlıyorum. Hissediyorum ama bunu daha önce de söyledim, büyük minnettarlık. Özellikle okuyucu olarak.
Bir yanıt yazın